述衣 服饰古籍 全量通识
研究总结 日志 原文

《翠渠摘稿》服饰相关内容汇编

整理时间：2026-03-05 来源：四库别集·翠渠摘稿（明·周瑛撰） 方法：grep -n 关键词检索 + sed 上下文提取

概述

《翠渠摘稿》七卷补遗一卷，明周瑛（字梁石，号翠渠，莆田人，成化己丑进士，官至四川右布政使）撰，门人林近龙选录付梓。全书以序、记、铭、赞、诗等文体为主，服饰内容极为零散，均为行文中附带提及，无专门论述。经逐行检索，涉及服饰的段落约20余处，可归纳为以下六大类。

一、官服与士人仪容

1. 袍笏——进士琼林图（卷一·行50）

树色茏葱宫殿掩映中一人酒微酡骑出于林袍笏襜如。

2. 缙绅印绶——太守荣光（卷一·行168）

入则垂缙绅绾印绶坐于公堂以号召境内，盖古诸侯比也。

3. 袍笏满床——世美堂（卷七·行1245）

一门三执法，二世十登科，袍笏床头满，勲名宇内多。

4. 锦衣乌帽——仕途去留（卷七·行1579）

锦衣乌帽此时去，緑水青山何日归。

5. 锦衣缓帯——居上位者（卷六·行1080）

更有髙堂受直者，锦衣缓帯白日眠。

二、丧服与孝服

1. 麤布冠衰服——为祖母服丧（卷一·行58）

文纲出见客巍然麤布冠修然衰服在躬累累然腰以下而带不盈握若有期之丧者焉。

2. 纨绮与布素——节妇服饰转变（卷一·行86）

初王氏之嫁也资贿颇盛既入门乃辞去纨绮盛饰身着布素与妯娌相周旋……盖至是钗钏服饰无遗矣。

三、冠带与封赠

1. 应诏冠带——处士受封（卷一·行218-220）

贺林素庵处士应诏冠带序

先生乌纱白髪辉暎堂序，而且举止徤康犹少壮时。

2. 锦衣乌帽辉映林麓——推封之荣（卷一·行74）

蚤晚玺书南下锦衣乌帽辉映林麓，固世之所甚华焉者。

3. 乌纱白发辉映林壑——封号之贵（卷一·行110）

晚受封号乌纱白髪辉映林壑，其贵有如此者。

四、士人服饰与隐逸意象

1. 裘褐不完——安贫之士（卷一·行208）

箪瓢陋巷裘褐不完吾非爱此乐为也是有命焉吾恶得而去之。

2. 布衣单——高士雪居（卷六·行1124）

林皋髙士布衣单，十日不出柴门关，蒙头髙卧僵欲死，不肯投刺向人间。

3. 敝裘——守旧之节（卷六·行1056-1058）

祁石阡嘲予着敝裘依韵觧嘲 新裘到箧稀敝裘藏箧久视旧如视新心自忘可否……一裘三十年见重鲁东叟

4. 角巾乌纱——归隐之态（卷七·行1427）

角巾斜折旧乌纱，南望乡园趣转赊。

五、笏——士大夫器物

1. 楷木笏铭（卷三·行371-373）

予为进士时人遗予以楷木笏且告曰此孔林遗植也其理赤其节宻可以直拄不可以横击也。及为知州官五品笏用牙予以楷木之训不可违也乃函以入州制之。

铭曰：孔林遗植千八百岁直击则坚横击则碎凡我君子靖共尔位视斯式斯庶几无愧

六、诗赋中的服饰意象

1. 锦襜褕与衣裳单（卷五·行813）

霜露结新寒美人衣裳单持此锦襜褕北望空盘桓。

2. 芝兰熏衣冠（卷五·行947）

采采欲盈把薫我衣与冠。衣冠在敝箧芝兰隔林樾。

3. 华衾青毡（卷五·行907）

彩线兮金针刺绣兮华衾结识兮夫君……青毡驻节兮秦川佩服兮玺书。

4. 掩袂涟洏（卷五·行830）

路阻不通吾道非矣掩袂涟洏与世违矣。

5. 短衫秃袖与锦衣缓带（卷六·行1080）

邵武仆夫性质野短衫秃袖身半赭……更有髙堂受直者锦衣缓帯白日眠。

6. 纱厨锦幔（卷七·行2033）

纱厨罩暑笼香雾锦幔围寒拥彩霞。

7. 冠服翛然——画像人物（卷三·行539）

此画……貌深而思远冠服翛然非尘埃中人也。

七、衣冠与教化

1. 衣冠坐堂——教谕威仪（卷三·行347）

每日衣冠坐堂上呼诸生使前授以经书……乃察其贫甚者解衣推食以授之。

2. 衣冠岌嵬与衣冠朴野——画像赞（卷三·行421-425）

相貌庄严衣冠岌嵬……衣冠朴野风神拓落全类予醉中。

总结

类别 内容 出处（行号）
官服仪容 袍笏、缙绅印绶、锦衣乌帽 50, 168, 1245, 1579
丧服孝服 麤布冠衰服、纨绮→布素 58, 86
冠带封赠 冠带、乌纱白发、锦衣乌帽 218-220, 74, 110
隐逸服饰 裘褐不完、布衣单、敝裘、角巾乌纱 208, 1124, 1056, 1427
笏器 楷木笏铭、笏用牙 371-373
诗赋意象 锦襜褕、衣冠熏兰、华衾、掩袂、短衫秃袖 813, 947, 907, 830, 1080
衣冠教化 衣冠坐堂、衣冠岌嵬/朴野 347, 421-425

核心特征：

  1. 《翠渠摘稿》无专门的服饰论述，所有服饰信息均为行文中附带提及
  2. 服饰描写主要服务于人物品评（如衣冠岌嵬/朴野）和道德象征（如纨绮→布素、锦衣↔短衫）
  3. "乌纱白发"成为明代赠序文中封赠荣耀的固定意象
  4. 楷木笏铭是全书最集中的服饰器物论述，以笏喻人，寄托品格
  5. 服饰对比手法突出：锦衣缓带/短衫秃袖、纨绮/布素、角巾/乌纱——均为社会等级与人生选择的象征