省愆集 · 冠带佩饰

明·黄淮撰。本卷辑录原文中涉及冠帽、腰带、佩饰、笏板、首饰的条目。


一、冠帽

1. 簪缨(L108, L478, L668, L1228)

宴会罗簪缨。(L108) 华采耀簪缨。(L478) 廿载簪缨侍禁垣。(L668) 簪缨曽侍宸游。(L1228)

【按】簪缨为簪与缨(冠带),代指官宦冠服。"罗簪缨"写宴集冠盖,"耀簪缨"写朝服华采,"侍禁垣""侍宸游"皆言朝中任职。

2. 儒冠(L570, L812, L1116)

文章未必悞儒冠。(L570) 谋身多为儒冠误。(L812) 未必儒冠能见悞。(L1116)

【按】儒冠为儒者之冠,此处反复以"儒冠误"写科举入仕之困顿,三首诗反复自我辩解。

3. 破帽(L696)

破帽不禁风色紧,却嫌蓬鬂日飕飕。

【按】破帽为破损之帽,九日登高之典用孟嘉落帽,此处反用——帽本已破。

4. 裘帽(L628)

裘帽犹思饰豹麋。

【按】裘帽为皮裘与皮帽,"饰豹麋"言帽上以豹尾、麋角为饰,属秋冬行猎装束。

5. 落帽(L408)

酒酣风落帽。

【按】用孟嘉九日龙山落帽典,非写实冠帽。

6. 冕旒(L708)

五色云中拜冕旒。

【按】冕旒为帝王礼冠,旒为冠前后垂挂之玉串,"拜冕旒"即拜见天子。

7. 葛巾(L612)

葛巾自漉槽下酒。

【按】葛巾为葛布所制头巾,用陶渊明葛巾漉酒典,写隐逸之风。

8. 短笠(L1262)

短笠轻蓑,耕破一犂春雨。

【按】短笠为农夫所戴短檐斗笠,与蓑衣同为田间雨具。


二、笏板

9. 象笏(L1088)

象笏罗袍间绣衣,斓斑五采绚朝晖。

【按】象笏为象牙所制笏板,朝会时执于手中记事,为官员标配。此与罗袍、绣衣同为赐物。


三、腰带

10. 腰带(L1158)

遥知腰带围频减,未忍裁教尺度悭。

【按】腰带为束腰之带,"围频减"写腰围日小,衣带渐宽,暗写消瘦。


四、佩饰

11. 佩玖(L78)

留取玉纎娇,为郎纫佩玖。

【按】佩玖为佩带之黑色美玉,"纫佩玖"为缝缀玉佩于衣带。

12. 劔佩/剑佩(L490)

劔佩趋羣辟,貂蝉引上公。

【按】劔佩为佩剑与佩玉,朝会时文武官员所佩,"趋羣辟"写百官趋朝佩剑鸣玉之仪。

13. 佩环/佩珂(L530, L678, L972)

佩环依旧步瀛洲。(L530) 环佩趋朝天阙晓。(L678) 佩珂归去月轮髙。(L972)

【按】佩环、佩珂皆为玉佩,行走时铿锵有声。"步瀛洲""趋天阙"写朝班玉佩之声。

14. 环佩(L356, L1022)

遥思诸阁老,环佩集彤闱。(L356) 泰坛严肃燎烟升,环佩声随合乐鸣。(L1022)

【按】环佩为环形玉佩,"集彤闱"写朝臣佩玉集于宫门,"声随合乐鸣"写祭祀时玉佩之声与乐声相和。

15. 貂蝉(L490)

貂蝉引上公。

【按】貂蝉为汉代侍中、常侍所冠之饰——貂尾与金蝉,此处代指高官冠饰。

16. 珂佩(L478)

逺覩迷珂佩。

【按】珂佩为螺贝与玉佩,马饰或人佩,"迷珂佩"写雪中远望佩饰迷离。


五、首饰

17. 翠翘金凤(L206, L216)

绣蹙氷缕纎翠翘金鳯小。(L206)

【按】翠翘为翠鸟羽所制翘形首饰,金凤为金制凤形簪钗,皆女子头饰。"翠翘金凤小"写首饰精巧。

18. 钿蝉(L206)

钿蝉斜坠堆云髪。

【按】钿蝉为蝉形金钿首饰,"斜坠"写其垂挂之态,"堆云髪"写浓密发髻。

19. 寳钿(L216)

寳钿簇车香雾绕。

【按】寳钿为镶嵌宝石之金钿,此为车饰,非人佩。

20. 瑶簪(L478)

檐溜瑶簪坠。

【按】瑶簪本为玉簪,此处喻檐溜冰柱如玉簪坠落,属比喻用法。

21. 翠翘(L1212)

风露无声湿翠翘。

【按】翠翘为翠鸟羽制翘形首饰,七夕词中写女子夜望时首饰被露水沾湿。

22. 簪(L736, L1184)

萧萧白髪不胜簮。(L736) 惭愧萧条雪满簪。(L1184)

【按】簪/簮为束发之簪,"不胜簪"写白发稀疏难以簪住,"雪满簪"写白发满头如雪覆簪。


六、赐服赐物

23. 文锦赐衣(L478)

重裀供坐穏,文锦赐衣荣。

【按】重裀为多重坐垫,文锦赐衣为赐予文锦制衣,同句并列坐具与衣裳,皆宫廷恩遇。

24. 赐宫袍(L1066)

大典告成呈进了,中官传旨赐宫袍。

【按】修成大典后由中官传旨赐袍,属文职功赏赐服。

25. 象笏罗袍间绣衣(L1088)

退朝擎出人皆羡,知是金门拜赐归。

【按】象笏、罗袍、绣衣三物同赐,"金门拜赐"写金马门受赐之荣。

26. 青绫赐被(L486)

青绫余赐被,白氎忆重毡。

【按】青绫被为翰林学士赐物,"余赐被"言旧赐尚存,"忆重毡"言尚忆旧日温暖。


七、衣冠制度相关

27. 宫扇(L198)

宫扇初分仙仗列,天颜咫尺回重瞳。

【按】宫扇为宫廷仪仗所用雉尾扇,"初分"写扇开仪列,属朝仪服饰制度。

28. 春旛(L490)

春旛络彩绒。

【按】春旛为立春日所悬彩旗,属节庆仪制织物。

29. 玉帛(L490, L1032)

车书归一统,玉帛总来同。(L490) 朝廷典礼尊王正,玉帛充庭万国朝。(L1032)

【按】玉帛为瑞玉与丝帛,为朝聘礼物,非衣裳,属礼制范畴。


审查备注:经对抗式审查,以下关键词因属比喻/典故/习语而未收入正文:

  • 南冠(L238/248/280/296/554/562/964):固定成语"南冠楚囚",虽字面指南方之冠,实际为囚犯代称,非写实服饰。
  • 白圭(L18/100):"白圭之玷"喻品德瑕疵,非玉佩实物。
  • 弄璋(L212):生男之典"弄之以璋",璋为礼器非佩饰。
  • 步障(L836):"红药当阶迎步障",步障为遮道布幕非服饰。
  • 缁鬂(L96/154):缁为黑色,指鬂发变黑为白,非衣色。
  • 簟瓢(L42):颜回"一箪食一瓢饮",非织物。