《白云稿》服饰内容原文提取

来源：四库别集/白云稿.txt | 分类：人物服饰描写

一、朱衣绛节（远游篇·丹丘歌）

原文行号：第73行

朱衣绛节兮金茎清路漫漫兮夜气平

【按】"朱衣"即红色礼服，"绛节"为深红色符节。此为仙境中神人之服饰描写，朱衣绛节为道教神仙仪卫之典型装束。

二、灵衣被被（远游篇·升天歌）

原文行号：第75行

灵衣兮被被皇剡剡兮陆离

【按】"灵衣"即神灵之衣，"被被"（披披）形容衣裳长飘之貌，"陆离"形容光彩纷繁。此用《楚辞·九歌》笔法，描写升天时神灵衣饰之华美。源出《楚辞·九歌·大司命》"灵衣兮被被"。

三、牛下单衣（广琴操·吊孔子）

原文行号：第91行

寗越疾歌兮牛下单衣吕望之鼓刀兮非熊非罴

【按】"单衣"为古代服饰名称，即单层之衣，无里衬。此处用宁越牛下穿着单衣之典故，形容贫寒之士的困顿处境。单衣为古代平民及士人日常便服。

四、危冠韡韡·黄冠缁衣（震泽赋）

原文行号：第101行

客有邹阳生号逺逰公子俶傥玫瑰超竒拔伟依白云之翩翩峩危冠之韡韡神怳怳以欲逸风飘飘而凝伫

其中乃有奉真之祠供佛之堂琳宫道馆梵宇禅房烟云缈绕金碧焜煌黄冠缁衣往来而徜徉

【按】

1. 危冠：高冠，古代士人、游侠之冠式。"韡韡"形容冠之华美光彩。危冠为战国以来士人标志性的头饰。
2. 黄冠缁衣：黄冠为道士之冠，缁衣为僧人之服。"黄冠缁衣"并称，代指佛道二教之修行者，以其标志性服饰代指其人。

五、鹖冠鹑衣（古樵隐者传）

原文行号：第214行

遭天下多故奉二亲挈妻子隠居委羽之阳鹖冠鹑衣采樵以给树艺以食

【按】"鹖冠"以鹖鸟羽饰冠，为隐士之冠；"鹑衣"形容衣服破旧如鹑鸟之尾羽（鹑尾多秃斑），典出《庄子》"鹑居鷇食"。二词合用极写隐者之清贫自守，服饰成为身份与志节的标志。

同篇另有"见缙绅长者委身师事之"——"缙绅"即插笏于绅带之官服，此处以服饰代指官员。

六、葛洪仙翁移居图（识画·服饰细描）

原文行号：第252行

宋李公麟画葛洪仙翁移居图人物四十有五主仆从侍男女三十五貌人人殊鹿牛驴骡犬豕十态物物异乘者有五

一人颀而美髯戴芙蓉冠朱衣皂履骑黄鹿僊翁也

一妪白头緑衣骑狰狞一翁伛偻骑骡僊翁之父母也

一女妇骑牛一女妇骑驴抱婴孩僊翁之嫔媵也

一人冠而步行一人举函一人执羽扇并导鹿前

二人从而后仰聆僊翁顾语其侍弟子也手执持或荷或负二十二人巾而履者十有八丱而跣者四

一人杖而前指二人持担担末有巻索一童引以驰一人挑包而顾一人力挽狰狞上溪岸一人扶老妪傍驴以渡一人挑竹篚遂而后一人荷砻磨

一人背负冠而履者一人背负少年红衣者一人挑小缶又回盼负者一人左杖右指皆行水中

一童牵老翁乘下溪浒一人■〈士冖田疋，上中中下〉驴尾一人杕而绳驱二豕黄犬追之一人执杈杈末挂药瓢一童持抓草具右手提酒壶一人荷纔锹一人荷篮篮实杂什器一童肩楷具右牵驴駞木箱亦实杂什器

按葛洪在晋为勾漏令……好事者绘而为图其有以夫龙眠生后翁七百载模冩其衣冠意态执持什具行视盼睐如亲睹当时事何巧思妙笔若是真名画也

【按】此为本书最详尽之服饰描写，逐一描述画中人物衣着：

1. 芙蓉冠：莲花形道冠，仙翁（葛洪）所戴
2. 朱衣皂履：红色上衣、黑色鞋子
3. 绿衣：绿色衣服（仙翁之母所穿）
4. 冠而步行：戴冠步行
5. 巾而履：戴头巾穿鞋者十八人
6. 丱而跣：束发为两角（丱髻）而赤脚者四人
7. 冠而履：戴冠穿鞋
8. 红衣：红色衣服（少年所穿）
9. 衣冠意态：总结画中人物服饰仪态

此段堪称宋代人物画服饰研究之珍贵文献，李公麟据葛洪移居故事绘成，各色冠服、履跣、巾帽均有细致描绘。