江月松风集 服饰段落摘录

来源:《江月松风集》十二卷,元钱惟善撰,四库别集类 整理方式:逐卷摘录含服饰信息的完整段落,保留原文,标注出处与行号


一、卷一

1.1 灵璧手印篇(行81-84)

汉以江都王女细君嫁乌孙王女过灵璧尝扶以石后人镌石为模腕节分明故述其事而为之辞 汉香飞入乌孙国踰白龙堆行絶域万里穷愁天一方曾驻鸣镳倚灵璧灵璧亭亭立空雪石痕不烂胭脂节神颷吹影髙撩秋堤云欲补中原月穹庐作室墙以旃佩环魂托胡歌传当时双泪洒成血血成碧色苔花坚青塜相望去不归归时定化黄鹄飞千年恨隔毡城梦汉使者过空沾衣

【服饰要点】 "穹庐作室墙以旃"——旃同毡,毡帐为室,描写乌孙游牧民族以毛织物建屋;"佩环"为女子饰物;"毡城梦"指毡帐城池,反映汉家公主远嫁胡地后服饰与居所的巨大变化。

1.2 王氏节妇诗(行86-89)

丙子歳天台王氏妻为兵所掠至嵊县青枫岭啮指题五十六字石上投滹江而死迄今血书宛然……又闻丙子间襄阳贾尚书儿妇韩魏公五世孙也岳州破被掳之明日以衣帛啮指书长诗渡江中流自溺而死 昔闻江南贾尚书儿嫓韩氏身塟鱼尝以血溅云锦襦至今波荡青琼琚

【服饰要点】 "衣帛"为丝帛之衣,节妇啮指以血书于衣帛之上,是服饰作为文字载体的特殊用法;"云锦襦"为云纹锦缎所制短衣,血溅其上,形成"血溅云锦"的强烈意象。

1.3 八月十五夜风雨后见月(行91-93)

……嫦娥偷药常少年桂子芗霏羽衣湿飞仙挟我凌太清万丈寒光湛虚白美人不来空夜凉白纻歌阑露花积

【服饰要点】 "羽衣"为仙人所穿羽毛之衣;"白纻歌"为乐府曲名,白纻即白色纻麻织物,白纻歌原为舞女穿白纻衣所歌之曲,此处用典。

1.4 五云山(行95-97)

普觉遗衣久不传五云故色尚苍然

【服饰要点】 "遗衣"指普觉禅师遗留之法衣,佛教法衣传承之概念。

1.5 题杜甫麻鞋见天子图(行119-121)

题杜甫麻鞋见天子图 四郊多垒未还乡又别潼闗谒凤翔九庙君臣同辟难十年弟妹各殊方

【服饰要点】 "麻鞋"为杜甫安史之乱中奔谒肃宗时所穿,典出杜甫《述怀》"麻鞋见天子,衣袖露两肘",是服饰史上著名的忠臣奔难形象。

1.6 分韵送诸暨胡允文(行123-125)

登瀛藉甚多士入剡萧然访故人埜雪推篷休泛夜樵风倾葢穏行春破琴独羡戴安道衣锦孰如朱买臣招隠歌阑却乗兴濯缨时复过溪濵

【服饰要点】 "冠多士"冠为居首之意;"衣锦"典出朱买臣衣锦还乡;"濯缨"典出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨",缨为冠系,濯缨喻隐退守洁。


二、卷二

2.1 早发葑门(行208-210)

白龙庙前风浪生扁舟初离阖闾城婵娟霜月雁千里颠倒衣裳鸡五更橹答渔歌江入梦帆迎野色树移城

【服饰要点】 "颠倒衣裳"典出《诗经·齐风·东方未明》"颠倒衣裳",指天未明即匆忙穿衣,衣裳颠倒,描写行旅之急。

2.2 宫词(行232-235)

放生池上月沉钩掖树如云易得秋钟动景阳梳洗早辘轳声转井■〈余〉楼 梦惊鸳瓦落宫墙殿鎻长秋怨夜凉教授后庭今白发旧时博士汉披香

【服饰要点】 "梳洗早"描写宫人晨起梳妆;"披香"为汉代殿名,与宫廷服饰礼仪相关。

2.3 送南泉阴阳教授(行224-226)

南游千里宦桐城春满钱唐衣绣荣禹穴藏书期太史客星犯斗觅君平

【服饰要点】 "衣绣"即穿绣衣,汉代绣衣御史为特使,此处指以荣耀之服赴任。


三、卷三

3.1 关山月(行308-310)

落落汉时月萧萧古战场扬辉子卿节逐影细君装髙卧玉闗外低沉青海旁不似闺中夜秪照绣鸳鸯

【服饰要点】 "细君装"指汉江都王女细君远嫁乌孙公主之妆饰;"绣鸳鸯"为闺中绣品,象征夫妻和合,与边塞苦寒形成对比。

3.2 长安道(行312-314)

车马如流水楼台结彩虹王孙来戚里豪士遇扶风不睹衣冠盛空闻意气雄鸢肩亦何事日暮醉新丰

【服饰要点】 "衣冠盛"指长安城中士大夫冠服之盛,衣冠代指士族权贵。

3.3 湘泪竹筦(行324-326)

黄陵庙前捐佩玦龙影摇文织湘血翠帏尘滴不干云湘水无声楚鬼咽蛮娘弄作呉娥吟五音嘹喨生枯节一声直向天上闻手挟飞仙挽秋月呜呜似向烟中语十二螺鬟排律吕

【服饰要点】 "捐佩玦"典出湘夫人遗佩于湘水,佩玦为玉饰;"翠帏"为翠色帷帐;"螺鬟"为螺形高髻发式。

3.4 金铜双騕褭歌(行328-330)

阖闾城外吴王陵金精化虎曾上腾汉侯珠襦烂玉柙秦皇银海烧鱼灯

【服饰要点】 "珠襦"为珠饰短衣,"玉柙"为玉制棺衣,均为汉代王侯殓葬之服,极尽奢华。

3.5 怀大涤山李坦之(行396-399)

轨途脱轩冕武库森羽戟……吾将泛星槎子亦蹑鳬舄鹿门走冠葢韦布慕岩泽

【服饰要点】 "脱轩冕"指脱离官场冠服;"蹑凫舄"典出王乔化鞋为凫,仙人着凫形之履;"冠盖"代指官宦,"韦布"代指布衣平民。


四、卷四

4.1 杭学初正讲座(行463-465)

使君天下士草木知名姓……绣衣重监临骢马相照映斋沐谒黉宫释菜见先圣拜跪瞻衮冕戞击备钟磬衿佩歌鹿鸣牙纛肃鱼媵升堂成揖让振席竦观听教由师匠尊礼始皋比正……仪榘一旦新黼黻千载庆……客怜敝貂蘓

【服饰要点】 此段为全集中服饰制度信息最密集的段落:

  1. "绣衣"——绣衣御史,汉代特使之服
  2. "衮冕"——帝王最高等级礼服
  3. "衿佩"——学子衣衿与佩饰,代指生员
  4. "牙纛"——官员仪仗旗帜
  5. "皋比"——虎皮,讲席所铺
  6. "黼黻"——礼服上的斧纹与黻纹
  7. "敝貂"——破旧貂裘,喻寒士

4.2 春游曲(行475-477)

蛾眉晓压黛云冷蚁波緑泛秋蛇影……青丝不梳慵早起十二螺鬟翠相倚鹦鹉解言天上愁红雨香漂御沟水

【服饰要点】 "蛾眉""黛云"为眉妆;"青丝"为黑发;"螺鬟"为螺形高髻——均属女性发饰妆容。

4.3 定山十咏·凤凰双髻(行488-490)

谁嘲风落乌纱帽自借山为碧玉篸仙女洗头休望岳相期岸帻对虚谈

【服饰要点】 "乌纱帽"为官员常帽;"碧玉篸"为碧玉簪,女子首饰;"岸帻"为推起头巾露额,不拘礼节之态。

4.4 金莲(行479-481)

凌波仙子出尘姿飞燕身轻太液池翠葢红裳空袅娜锦心黄槖自清竒

【服饰要点】 "翠盖红裳"描写金莲花的翠色花盖与红色花瓣,以衣裳喻花。

4.5 观废宫城(行516-518)

惟昔宋南渡钱唐称辇毂衣冠晋王谢鼎社周郏鄏

【服饰要点】 "衣冠晋王谢"指东晋衣冠士族王谢之家,衣冠代指士族阶层。


五、卷五

5.1 酹右丞公墓(行589-591)

缅惟右辖公戎装映儒服堂堂贵黥相便便梦松腹……羊裘耕富春赤松期辟榖

【服饰要点】 "戎装映儒服"指戎装与儒服并存,体现文武兼备;"羊裘耕富春"典出严子陵披羊裘钓富春山,为隐士服饰经典意象。

5.2 仙华岩云(行595-597)

几欲凌空披鹤氅刚风浩渺兴难乗

【服饰要点】 "鹤氅"为鹤羽所制大氅,隐士仙人所着之服。

5.3 送兼善(行638-640)

恩袍出尚方声华初赫奕眉宇最清扬……携家来帢帻乗驿度艅艎

【服饰要点】 "恩袍出尚方"指皇帝从尚方(皇家作坊)赐出之袍,为官服制度的实物记录;"帢帻"为一种便帽。


六、卷六

6.1 题濮阳老人手卷(行734-736)

濮阳老人年七十一身白屋胜朱扉……坐上歌声弹剑铁壁间灯影挂弓衣

【服饰要点】 "弓衣"为装弓的套袋,挂于壁间,属武人器物服饰。

6.2 贺段吉甫新任(行774-776)

祥琴初抚拜新除喜剧弹冠欲废书南省并从丞相幕西山相对骑曹居黄衫分宴参珠履华服承颜侍板舆

【服饰要点】 "弹冠"典出"弹冠相庆",指出仕就任;"黄衫"为唐代少年所穿之服;"珠履"为饰珠之鞋,指贵客;"华服"为华美之服。

6.3 元日纪事(行782-784)

望阙衣冠拜紫宸九重鸣乐奏韶钧

【服饰要点】 "衣冠拜紫宸"描写元日百官穿着朝服向皇帝朝拜的场景,为元代朝服制度的文学记录。

6.4 题钱选毛女(行828-830)

槲叶纫衣绀髪青宫妆变尽尚娉婷

【服饰要点】 "槲叶纫衣"指以槲树叶缝制衣服,毛女为秦宫女逃入山林以树叶为衣的传说;"宫妆变尽"指宫廷妆饰已经完全改变。


七、卷七

7.1 寄四明延庆讲主(行1015-1017)

百衲云衣披紫鳯五更江月吼蒲牢

【服饰要点】 "百衲云衣"为僧人补缀之衣,"披紫凤"指衣上绣有紫凤纹样,为高僧所赐之衣。

7.2 班姬题扇图(行954-956)

无复承恩柘馆春偶题纨扇泪盈巾赋成不费黄金买羞比长门失宠人

【服饰要点】 "纨扇"为细绢所制之扇,班婕妤以纨扇喻失宠。

7.3 送李从道(行978-980)

气味何曾识绮纨风神时复写檀栾

【服饰要点】 "绮纨"为绮罗纨素,富贵人家之服,"不识绮纨"指不沾富贵之气。


八、卷八

8.1 送丘长卿之乐清尉(行1084-1086)

大冠黄绶初为尉小学青衿尽送师

【服饰要点】 "大冠黄绶"为县尉之官服——大冠为官帽,黄绶为黄色印绶,是低级官员的服制标识;"青衿"为学子之衣,典出《诗经·子衿》"青青子衿"。

8.2 寄赵初心(行1122-1124)

风流文采旧王孙一代衣冠礼数存……红袖乌□扶醉□

【服饰要点】 "衣冠礼数"指士族冠服与礼仪规范;"红袖"代指歌女侍妾。

8.3 寄金伯仁(行1102-1104)

重期酩酊南风里尽把诗题舞女裙

【服饰要点】 "舞女裙"为歌舞女子所穿之裙。


九、卷九

9.1 送王举之入京(行1225-1227)

短衣匹马佩吴钩欲写闗河万古愁

【服饰要点】 "短衣"为短装便衣,"佩吴钩"为佩带弯刀,为游侠武人之形象。

9.2 送庆云壑西堂(行1221-1223)

天上赐衣披紫鳯雨中投寺听华鲸

【服饰要点】 "赐衣"为皇帝赐予之衣,"披紫凤"指衣上绣紫凤纹,为皇帝赐予僧人的法衣。

9.3 七月旦日游湖(行1257-1260)

芰制荷衣六月寒清氷瓜果设杯盘……红裙入坐酒都干

【服饰要点】 "芰制荷衣"为荷叶所制之衣,隐士仙人之服;"红裙"为女子红色裙装。

9.4 蓬莱赠天目周上人(行1253-1255)

身披芰制不曾焚六时漏学庐山刻

【服饰要点】 "芰制"为荷叶所制之衣,典出屈原《离骚》"制芰荷以为衣兮",为隐者清洁之服的象征。


十、卷十

10.1 寿母堂(行1482-1484)

寿母堂前多树谖斑衣时复奉轻轩

【服饰要点】 "斑衣"即彩衣,典出老莱子斑衣戏彩娱亲,为孝亲服饰的经典典故。

10.2 庚辰腊日(行1438-1444)

已呼翠袖歌金缕肯使乌巾负緑尊……罢归蜡屐愁氷滑惭愧吾亲重倚门

【服饰要点】 "翠袖"为歌女翠色衣袖;"乌巾"为隐士所戴黑色头巾;"蜡屐"为涂蜡之木屐。

10.3 素华台(行1456-1460)

环佩锵锵月下闻层台髙起离人羣

【服饰要点】 "环佩锵锵"描写佩玉之声,为仙界女子佩饰之音。


十一、卷十一

11.1 赋狐白裘送余仲怀归歙(行1526-1528)

珍裘非一腋价重两骕骦轻疑紫貂缺粲若银鼠光相徳推晏子客计侮秦王

【服饰要点】 此为全集中最集中描写裘皮的段落:

  1. "狐白裘"——集狐腋白毛所制之裘,极贵重
  2. "紫貂"——紫貂皮裘
  3. "银鼠"——银鼠皮裘
  4. 用典:晏子狐白裘、秦王遗袍

11.2 寄侄(行1518-1520)

母在髙堂儿在旁灯前补缀旧衣裳……翛然床榻如僧舍纸帐梅花入梦香

【服饰要点】 "补缀旧衣裳"描写贫家缝补旧衣的日常生活场景;"纸帐梅花"为纸制床帐与梅花的组合,是隐士清苦生活的象征。

11.3 立春(行1547-1549)

万国衣冠拜一人……明日乐游珠翠出寳坊香拂钿车尘

【服饰要点】 "万国衣冠"描写百官朝服朝拜的场景;"珠翠"为女子珠玉首饰;"钿车"为饰以金钿之车。


十二、卷十二

12.1 金华洞天(行1412-1414)

仙翁缚屋岩之阿披氅逍遥弄松月……冷逼衣裳成梦想

【服饰要点】 "披氅"为披大氅,仙翁所服;"冷逼衣裳"描写寒气侵袭衣物。

12.2 对床(行1621-1623)

千峰云气落青袍

【服饰要点】 "青袍"为青色官袍,唐代八品九品官员所服,此处借指文士寒微之服。

12.3 挽观公(行1580-1582)

不作缁衣别犹闻说偈辞

【服饰要点】 "缁衣"为僧人所着黑色之衣,典出《诗经·郑风·缁衣》。