研究总结日志原文

钦定辽金元三史国语解 — 服饰相关原文提取

以下按类别辑录服饰义明确之条目原文，来源行号附注。仅为全书17,278行中与服饰直接相关的语词释义。

一、冠帽类

帽沿

德勒宾 —— 满洲语帽沿也，卷十二作迪离毕（行926）
德勒璸 —— 满洲语帽沿也，卷六十八作鐡里必山名（行1605）
德勒宾 —— 满洲语帽沿也，卷三作迪离毕（行2074）

帽缨

扎拉 —— 蒙古语帽缨也，卷三作查剌又卷一百六作扎剌非一人并改（行2068）
扎拉图 —— 蒙古语扎拉帽缨也图有也，卷八十七作查剌阿覩（行3331）
扎拉 —— 帽缨也，卷五作扎剌卷六作扎剌儿卷一百五十作查剌卷二百八作劄剌并改（行12037）
扎拉布哈 —— 扎拉帽缨也布哈牤牛也，卷七作扎剌不花（行12151）
扎拉台绰和尔 —— 扎拉帽缨也台有也绰和尔豹花马也，卷一百二十三作召烈台抄兀儿（行15559）

帽

玛拉噶齐 —— 司帽人也，卷四作木鲁花赤（行11874）
玛拉噶 —— 帽也，卷一百三十三作莫剌合（行16009）

织帽

萨 —— 织凉帽麻草也，卷九十三作撒（行7081）

冠

僧额埒 —— 满洲语鸡冠也，卷十一作胜兀剌（行12467）
桑嘉依沙 —— 唐古特语桑嘉依佛也沙冠也，卷二十二作藏吉沙（行13387）
冠格 —— 卷十八作冠哥因无解义但改字面（行2758）

巾

阿勒楚尔 —— 手巾也，卷一百四十九作阿里湫城名（行10555）
阿勒楚尔 —— 手巾也，卷三作阿里出卷三十五作阿鲁出卷一百作暗出忽儿卷一百二十一作（行11769）

二、衣裳袍褐类

衣服

额森德勒 —— 蒙古语额森平安也德勒衣服也，卷三十一作斡奢德里（行685）
德勒图 —— 蒙古语有衣服也，卷九十九作迭鲁都地名（行4799）
德勒台 —— 蒙古语有衣服也，卷一百二十三作达儿防（行7354）
伊克德勒台 —— 伊克大也德勒台有衣服也，卷五作亦黑迭儿丁（行12015）

衣贴/衣面

阿里罕 —— 衣贴檄也，卷一作阿离合懑景祖子（行3699）
阿里罕 —— 衣贴也，卷一作阿里合懑卷八十五作阿离合懑并改（行5470）
阿里罕 —— 满洲语衣贴也，卷九十五作阿里侃（行14804）
噶达尔 —— 衣面也，卷二十九作刚答里（行13769）

衣大襟

阿逹逊 —— 满洲语衣大襟也，卷一百二十九作暗荅孙（行15813）

脱衣

萨里莽 —— 回语不用脱衣之谓，卷六十三作撒里茫（行9972）

袍

呼卜图 —— 厚棉袍也，卷一作胡补荅（行5422）
哈纳德勒 —— 哈纳氊庐墙也德勒袍也，卷一百九作忽纳答儿（行15072）
约苏德勒 —— 约苏道理也德勒袍也，卷一百十三作玉也速迭儿（行15129）
图卜德勒 —— 图卜正面也德勒袍也，卷一百五十作脱迭儿（行16447）
和斯德勒 —— 和斯双也德勒袍也，卷一百二十四作赫思迭林（行17179）

裳

苏玛拉 —— 满洲语小裳也，卷一百三十四作唆木兰（行16041）

裙

呼实罕 —— 女裙也，卷八作胡失海（行6083）
呼实罕 —— 满洲语女裙也，卷一百六作忽胜海（行7631）

褐

富聂逊 —— 褐也，卷十八作范乃速卷二十三作蒲乃速并改（行6363）
特尔黙 —— 褐也，卷六十三作忒耳述（行9866）
特尔黙 —— 褐也，卷十五作帖列灭（行12798）

皮袄

布哩页苏 —— 皮袄面也，卷七十八作寳里（行17084）

衫

善福 —— 卷七作衫福因无解义但改字面（行2257）

三、服制类

朝服

鄂津特埒哩 —— 满洲语揑折女朝服也，卷四作欧堇突吕（行392）

紫色

舒舒梅楞 —— 满洲语舒舒紫色也梅楞肩也，卷七十一作慎思梅里（行3241）

四、佩饰类

带/腰带

绅图 —— 满洲语宽带也，卷六作神都又卷八作神覩非一人并改（行2191）
陶罕 —— 满洲语带板也，卷七作陶瑰（行2295）
托海 —— 蒙古语带极也，卷二十六作秃开（行2970）
布色 —— 蒙古语带也，卷七十作蒲苏（行3225）
布色 —— 蒙古语带子也，卷四十七作婆萨（行6452）
陶罕 —— 带餙也，卷四十三作吐鹘（行7483）
托海特穆尔 —— 托海带餙也特穆尔鐡也，卷三作脱哈帖木儿（行11705）
布色哈喇 —— 布色带也哈喇黑色也，卷一百十七作不思哈剌（行10211）
明安鄂伦 —— 满洲语明安千数也鄂伦肚带也，卷一百三十一作明安伦城名（行10451）
鄂伦 —— 马肚带也，卷二作斡论卷十七作兀论并改（行5604）

佩刀/佩櫜鞬

伊勒都齐 —— 蒙古语佩腰刀人也，卷七十一作匀徳恝（行3245）
伊勒都齐 —— 佩腰刀人也，卷四十三作云都赤卷八十作温都赤并改佩刀者（行10731）
莽赉伊勒都齐 —— 莽赉首先之谓伊勒都齐佩腰刀人也，卷三作末来吉儿都怯寨名（行9190）
和尔齐 —— 司箭壶人也，卷八十作火儿赤卷九十九作火尔赤并改佩櫜鞬侍左右者（行10745）
苏布特齐 —— 带珍珠人也，卷一百三十五作鏁寳直（行10517）

绶

绥赫 —— 绶也，卷一作绥可献祖名（行3583）
绥赫 —— 绶也，卷八十作斜喝卷一百二十作斜合并改（行6933）

五、纺织类

缎

达尔丹 —— 满洲语妆缎也，卷一百一作特里典（行3431）
塔济 —— 闪缎也，卷一百六作答吉卷一百十六作答己系一人并改（行7796）
阿勒哈 —— 满洲语闪缎也，卷二作阿剌海（行8067）

帛

帛（3条命中，多为音译成分，无独立服饰帛义条目）

六、颜色词服饰关联条目精选

以下选取与服饰品色制度可能相关的颜色词释义，全书青/黄/白/黑条目过多（300+条），仅列典型。

博啰 —— 蒙古语青色也（行1506/3663/4205/5501等多见）
库库 —— 蒙古语青色也（行1558/8761等）
实喇 —— 蒙古语黄色也（行404/1284/1982等多见）
锡喇 —— 蒙古语黄色也（行2427/7420等）
索欢 —— 满/防古语淡黄色也（行856/5250/6446）
察罕 —— 蒙古语白色也（行623/6333/7812等多见）
舍音 —— 满洲语白色也（行2495/3705/5551等）
哈喇 —— 蒙古语黑色也（行396/2712/3605/4333等）
舒舒 —— 满洲语紫色也（行3241）