《防海纪略》服饰相关原文提取
说明:以下为《防海纪略》中服饰相关内容的原文片段,按出现先后排序。每条标注行号、关键词及上下文。
一、官制服饰标识
1. 赏戴孔雀翎(第13行)
关键词:孔雀翎
原文:
道光十七年,总督邓廷桢复设巡船,而水师副将韩肇庆,专以护私渔利,与夷船约,每万箱许送数百箱与水师报功,甚或以水师船代运进口,于是韩肇庆以获烟功擢总兵,赏戴孔雀翎,水师兵丁,人人充橐,而鸦片遂岁至四五万箱矣。
说明:孔雀翎为清代官员帽饰,分单眼、双眼、三眼三等,以翎眼多寡别尊卑。韩肇庆以获烟功受赏,实为贪功纵私之典型。
2. 拔去孔雀翎(第24行)
关键词:孔雀翎、褫夺
原文:
是时琦善已革去大学士,拔去孔雀翎,而怡良复以英夷香港伪示奏呈,语绝狂悖,于是上益震怒,籍琦善家产,锁逮来京。
说明:拔去孔雀翎为清代革职处分之配套措施,褫夺冠服标识以示降罚。
3. 摘顶翎(第31行)
关键词:顶翎(顶戴与花翎的合称)
原文:
会南海义勇为湖南官兵诬杀,义勇大哗,数百人拥入贡院,搜兵报复,兵皆鼠窜,将军、参赞摘段永福顶翎,慰解之姑散,而夷兵亦日肆淫掠,与粤民结怨。
说明:摘顶翎即摘取官员顶戴与花翎,为临时性褫夺官服标识以平息民愤的措施。此为官民冲突中的权宜之举。
4. 三品顶戴留任(第44行)
关键词:顶戴
原文:
八月初四日,颜伯焘即以收复厦门奏闻,然同知潜处四乡,未敢回署视事,诏降颜伯焘三品顶戴留任,遣侍郎端华驰赴福建勘实以闻。
说明:顶戴为清代官员帽顶装饰,以材质、颜色区分品级。降三品顶戴即降低品级标识而保留职务,为行政处分的一种形式。
5. 双眼孔雀花翎(第57行)
关键词:花翎
原文:
鼎臣故定海殉难总兵郑国鸿之子也,奕经奏闻,奉旨优奖,赏奕经双眼孔雀花翎,文蔚头品顶戴,其后巡抚刘韵珂遣副将周某密访不实,奏闻,而奕经久以郑鼎臣所获夷首夷衣及焚毁船板进呈具奏。
说明:双眼孔雀花翎为清代高等级功赏,仅赐予极少数勋臣,地位高于单眼花翎。奕经因此受赏,后查证战报不实。
6. 头品顶戴(第57行)
关键词:顶戴
原文:
同上条。文蔚头品顶戴,其后巡抚刘韵珂遣副将周某密访不实……
说明:头品顶戴即一品官员帽顶标识,为最高品级顶戴。文蔚因此受赏,后查证战报不实。
二、军事装具
7. 藤牌八百(第63-64行)
关键词:藤牌
原文:
提督陈化成亟慰借曰:"无恐。外洋所恃不过枪炮,既有河南徐州江宁兵三千,藤牌八百,且某经历海洋五十年……"
河南参将陈平川遂以藤牌八百拥牛鉴回城。牛鉴亟弃冠靴,杂军校而走……
说明:藤牌为清代绿营步兵标准防护装具,以藤编制成,圆形,可抵御刀箭。吴淞之战中藤牌兵护卫总督撤退,为战术性防护使用。
8. 卷甲而遁(第54行)
关键词:甲(铠甲)
原文:
其慈溪大宝山之兵,则副将朱桂(贵)、参将刘天保分领之,刘天保率河南乡勇六百先发,镇海城亦开门以待,夷兵火器齐发,而我兵亦无火器,城外招宝山夷兵亦应之,刘天保遂卷甲而遁,此镇海之师也。
说明:甲即铠甲,清代军中仍有一定使用。"卷甲而遁"为古典军事用语,指卸下铠甲轻装逃跑,形容败退狼狈之态。
9. 弃冠靴(第64行)
关键词:冠、靴
原文:
河南参将陈平川遂以藤牌八百拥牛鉴回城。牛鉴亟弃冠靴,杂军校而走,一卒坐乘舆易之,英夷遂由东炮台登岸绕而西……
说明:冠为官帽,靴为官靴,均为清代官员品级标识服饰。牛鉴弃去冠靴混入军校逃走,为鸦片战争中官员畏敌逃跑的典型事例,亦反映了官服标识在战时可能成为暴露身份的危险因素。
三、品性描述中的服饰词
10. 纨袴(第44行)
关键词:纨袴
原文:
及颜伯焘嗣任,首劾陈阶平之规避,与琦善、杨芳之主款,意气甚锐。然故纨袴,虚自大。
说明:纨袴本指细绢制成的裤子,为贵族子弟穿着,后引申为富贵人家不肖子弟。此为修辞用法,评价颜伯焘出身富贵而缺乏实战能力。
11. 纨裤少年(第51行)
关键词:纨裤
原文:
其幕下随员容照阿彦达、杨熙等,皆纨裤少年,所至索供应,征歌舞,作威福。
说明:纨裤同纨袴,此为修辞用法,指奕经幕下随员为不学无术的纨绔子弟,揭示军事指挥层用人不当。
四、纺织贸易品
12. 湖丝(第35行)
关键词:湖丝(丝织品)
原文:
其有夷船、夷炮、火箭、火药愿售者听,不惟以货易货,而且以货易船,易火器,准以艘械、火药抵茶叶、湖丝之税……
说明:湖丝即浙江湖州府所产生丝,为清代最重要出口丝绸商品之一。此为作者魏源提出的"以货易货"贸易策略中列举的商品。
五、战利品相关
13. 夷衣(第57行)
关键词:夷衣(英军军服)
原文:
奕经久以郑鼎臣所获夷首夷衣及焚毁船板进呈具奏。
说明:夷衣指战中所获英军军服,作为战利品与夷首(英军首级)一同进呈朝廷,后查证战报不实。
附:排除项原文(非服饰用法)
裙带路(第23行)——地名,非服饰
香港与尖沙嘴及裙带路二屿鼎峙,为粤海适中之地。
褫逮(第71、73、75行)——行政处分
褫逮领兵之奕山、奕经、文蔚、余步云,交刑部治罪。 怡良必欲镇道引诬,以谢夷酋,遂劾奏褫逮至京。 琦善褫逮甫数日,弥利坚夷目即出调停。