研究总结 日志 原文

《钱氏私志》服饰相关原文提取

来源:《钱氏私志》宋·钱世昭 输入:/home/z/my-project/upload/part4/钱氏私志.txt


一、赐服制度与官品带制(第3行)★★★

原文片段

神庙熙宁间,谕宰相王岐公云:"昭陵二女,皆朕之姑,卿可选勋贤之后、有福者尚之。"……后数曰,有旨,令三班奉职曹诗、进士钱某,又一人,忘其姓名,于某月某曰同候宣押。曹诗以本色服,光玉服布衣。巳时,候内侍宣押入内,至一小殿,殿内皆宫嫔,两贵主在焉。引曹与光玉立于帘前,斯须上小帽领出帘外,熟视,云:"帘外与帘内一般。"颐左右,令止御乐,听圣旨。帘内宫人传旨,钱某可尚庆寿公主,曹诗可尚承寿公主。**引入幕次更衣,各赐袭衣、玉带。服所赐毕,引至殿下,谢恩。**殿上轴帘,慈圣裕陵、宣仁钦圣同坐,慈圣谓曹诗曰:"你是我侄,曾见。"拊光玉背曰:"钱郎,好女婿。"上云:"是个享福节度使。"左右宫妃,观者如堵,上同三殿,徐登步辇,还内。乐声渐远,复引光玉与曹诗,再入幕次,赐酒五行,执事皆宫人。饮罢,内侍复引至宫门,各以仗下御马一匹。崇政殿亲从官二十人导归第,谓之宣系玉带。赴朝三曰,除正刺史,却系方金御仙花带,赴朝参。逾年,贤穆下降,三殿护送就第,太常卤簿迎引。故事,下降后三曰,贵主同副车诣景灵宫,及入内谢毕,方见舅姑。旧例,贵主画堂垂帘坐,舅姑拜帘外。贤穆奏乞行常人礼,上与慈圣大喜,再三称诏从请,上令中使宣谕宰执。是曰,宰执殿上称贺。

服饰要素标注

原文 术语 类别 说明
曹诗以本色服 本色服 官服 三班奉职为武臣低阶,穿本色官服
光玉服布衣 布衣 平民服 进士无官身,穿布制衣裳
上小帽 小帽 冠帽 皇帝便殿所戴便帽
引入幕次更衣 更衣 动作 尚主选定后换衣
各赐袭衣 袭衣 赐服 皇家赐予的成套衣裳
玉带 玉带 带制 赐予玉质腰带
服所赐毕 动作 穿着所赐之服
宣系玉带 宣系玉带 制度 奉旨特许系玉带
系方金御仙花带 方金御仙花带 带制 方金质、饰御仙花纹,正刺史所系
太常卤簿迎引 太常卤簿 仪仗 公主出降仪仗

二、公主车服仪物(第4-5行)★★★

原文片段(第4行)

贤穆乳母,永嘉董夫人。……遂择曰与贤穆同诣玉仙,止留知观老道士一人,祝香祈祷。道士见贵主车服之盛,歆艳富贵,云:"愿得贫道与大主作儿子。"

原文片段(第5行)

贤穆有荆雍大长公主牌印,金铸也。金鞍勒、玛瑙鞭、金撮角、红藤下马杌子,闻国初贵主乘马,元祐后不铸印,无乘马仪物。

服饰要素标注

原文 术语 类别 说明
车服之盛 车服 车服 公主车乘与服饰的盛大排场
牌印,金铸也 金铸牌印 仪物 公主金铸身份印信
金鞍勒 金鞍勒 仪物 金制马鞍与马勒
玛瑙鞭 玛瑙鞭 仪物 玛瑙材质马鞭
金撮角 金撮角 仪物 金制马饰配件
红藤下马杌子 红藤下马杌子 仪物 红藤编制的下马小凳
国初贵主乘马 乘马仪制 制度 北宋初年公主有乘马仪制
元祐后不铸印,无乘马仪物 制度变化 制度 元祐后公主仪制简省

三、幞头簪花与宫嫔服饰(第7行)★★

原文片段

岐公在翰苑时,中秋有月,上问当直学士是谁,左右以姓名对。命小殿对,设二位召来,赐酒。……夜下三鼓,上悦甚,**令左右宫嫔,各取领巾、裙带,或团扇、手帕求诗。**内侍举牙床,以金相水晶砚、珊瑚笔格、玉管笔,皆上所用者,于公前。来者应之,略不停缀,都不蹈袭前人,尽出一时新意,仍称其所长。如美貌者,必及其容色,人人得其欢心,悉以进呈。上云:"岂可虚辱?须与学士润笔。"**遂各取头上珠花一朵,装公幞头,簪不尽者,置公服袖中。宫人旋取针线,缝联袖口。**宴罢,月将西沈,上命辍金莲烛,令内侍扶掖归院。翊曰,问学士夜来醉否?奏云:"虽有酒,不醉。到玉堂,不解带便上床,取幞头在面前,抱两公服袖坐睡,恐失花也。"都下盛传天子请客。

服饰要素标注

原文 术语 类别 说明
领巾 领巾 颈饰 宫嫔围于颈部的巾帛
裙带 裙带 服饰配件 裙上的腰带
团扇 团扇 随身物 宫嫔手持团扇
手帕 手帕 随身物 宫嫔手帕
珠花 珠花 头饰 宫嫔头上珠制花饰
装公幞头 幞头 冠帽 宋代官员首服
簪不尽者 动作 将花簪插于幞头
公服袖 公服袖 官服 学士公服的宽袖
针线缝联袖口 针线 缝纫 缝合袖口以防花落
不解带 服饰 腰带
取幞头在面前 幞头 冠帽 夜间取下幞头置前
抱两公服袖坐睡 公服袖 官服 抱袖而眠以护花

四、日常配饰与特殊场景(第6、8、20行)★

第6行——金钗与丝帛

欧文忠任河南推官,亲一妓。……公责妓云:"末至,何也?"妓云:"中暑,往凉堂睡着觉,失金钗,犹未见。"公曰:"若得欧推官一词,当为偿汝。"欧即席云:"柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明,阑干倚遍。待得月华生,燕子飞来,栖画栋玉钩,垂下帘旌。凉波不动簟纹平,水精双枕,傍有堕钗横。"坐皆称善,遂命妓满酌,赏欧而令公库偿钗。

原文 术语 类别 说明
失金钗 金钗 首饰 妓所失的金质钗饰
堕钗 堕钗 首饰 欧词中描写的落下的钗
丝轻 帛类(借喻) "人为丝轻那忍折"指柳丝,非服饰

第8行——珠履

蔡鲁公帅成都。……吕辨者,蔡门人。蔡罢,珠履尽散,独吕送至长沙。

原文 术语 类别 说明
珠履尽散 珠履 鞋履 饰珠之鞋,为门客象征;"珠履尽散"喻门客散去

第20行——领巾与钿合金钗

明节刘后一时遭遇,宠倾六宫。忽苦店疾,临终戒左右云:"我有遗祝在领巾上,候我气绝,奏官家亲自来解。"语毕而终。左右驰奏,上至哀恸,悲不自胜,领巾上蝇头细字……次年,有青坡术士,见后于巫山,仿佛钿合金钗云。

原文 术语 类别 说明
领巾 领巾 颈饰 刘后颈间巾帛,遗书载体
钿合金钗 钿合金钗 首饰 镶金钿的首饰与金钗,后世传说刘后遗物

五、帛类与服饰动作词(第11、12、14行)★

第11行——袍袖与绢

徽皇闻米元章有字学。一曰,于瑶林殿张绢图,方广二丈许……乃反系袍袖,跳跃,便捷落笔,如云龙蛇飞动。

原文 术语 类别 说明
张绢图 帛类 书画用绢帛
反系袍袖 袍袖 官服 米芾反系袍服袖子以便书写

第12行——着衣

东坡在惠州,佛印居江浙……昔有问师,佛法在甚么处?师云在行、住、坐、卧处,着衣吃饭处,屙屎刺撒处……

原文 术语 类别 说明
着衣 着衣 动作词 佛家语,日常穿衣行为

第14行——贩锦

荆公举一酒令云:"有客姓任名稔,贩金贩锦,关吏止之曰:'任稔任入金锦禁急。'"

原文 术语 类别 说明
贩锦 帛类 锦帛为禁榷物资,酒令中反映锦帛贸易管控