研究总结 日志 原文

《金台纪闻》服饰原文提取

明·陆深 撰,一卷。时间跨度:乙丑夏至戊辰九月(弘治十八年至正德三年)。


条目一:内阁待中官之礼(便服·衣冠)

行号:第15行
关键词:便服、衣冠
分类:服饰礼仪

原文

东白先生张吏侍廷祥云:自余登朝,而内阁待中官之礼凡几变。英庙天顺间,李文达公贤为首相,司礼监巨珰以议事至者,便服接见之,事毕揖之而退。后彭文宪时继之。门者来报,必衣冠见之,与之分列而坐。阁老面西,太监面东。太监第一人位对阁老第三人,常虚其上二位。后陈阁老文则送之出阁,后商阁老辂又送之下阶。后万阁老安又送至内阁门矣。今凡调旨议事,则掌司礼者间出,其余或使少监并用事者传命而已。

服饰标注

关键词 语境 服饰意义
便服 李贤以便服接见司礼监太监 便服即非正式官服,体现李贤对太监的不卑不亢
衣冠 彭时必衣冠见太监 衣冠即正式朝服冠帽,体现礼节规格提升

条目二:石鱼藏衣笥辟蠹

行号:第19行
关键词:衣笥
分类:服饰器物

原文

郡县河滩上有乱石,随手碎之。中有石鱼长可二三寸,天然鳞鬣,或双或只不等。云藏衣笥中能辟蠹鱼。又平阳府侯马驿浍河两岸仄土上,皆妇人手迹,或掌或拳,俨然若印,削去之其中复然。又大同山中有人骨,在山之腰,上下五六十丈皆石耳。惟中间一带可四五尺,皆髑髅胫节龈龈然。关中之山数处亦尔。余闻之陕西举人张守,后以访之士大夫云果然。造化变幻,何所不有也!

服饰标注

关键词 语境 服饰意义
衣笥 石鱼藏衣笥中能辟蠹鱼 衣笥即储放衣物的竹器,此条反映明代衣物防蠹的日常实践

条目三:正德二年赐玉带沿革(核心条目)

行号:第25行
关键词:赐玉带、玉带、赐玉、腰玉、带礼书、带衔
分类:赐服制度

原文

正德二年八月十四日,加恩诸元老内阁。则西涯李公时以少师兼太子太师,吏部尚书,华盖殿大学士加俸一级。守静焦公以太子太保吏部尚书兼武英殿大学士升少傅兼太子太傅谨身殿大学士;吏书如故守溪王公以户部尚书兼文渊阁大学士升少傅兼太子太傅武英殿大学士;户书如故冢宰许公进、司马刘公宇、俱太子少保、宗伯李公杰、司寇屠公勋、司徒顾公佐、司空李公鐩、皆赐玉带;余尝闻前辈云,本朝文班玉带不过五条。余初登朝,所见亦止五条:为内阁刘少师健、李东阳、谢迁二太保、冢宰马少师文升、司寇闵太保珪,皆官至一品云,今上登极。明年五月马少师致仕时,守静焦公以吏侍进吏书,不久遂赐玉。十月,刘谢二公致仕,焦公以吏书入阁。文班才三条。既而守溪公被赐,曾司空以进呈奉天殿毛毯被赐,复如五条之数。数日曾公卒。阅两月闵公致仕,自是六卿无腰玉者。又三月许冢宰刘司马同日被赐,复如五条之数。时四明屠公滽以太子太傅吏书起复兼都察院左都御史,适过其数。今至十玉,盛矣哉!景泰初九列皆加太子少保,而盐山王公翱泰和王公直并为吏书。时有满朝皆少保,一部两尚书之语。弘治末学士最多,而谢阁老木斋,鸿胪寺卿贾斌,太常寺卿崔志端,俱礼书。时有翰林十学士,礼部四尚书之语。今可谓六乡皆玉带,吏部四尚书矣!内阁李焦二公,与左都御史屠公,俱吏书。但二王公并莅天官,而今则衔云。

服饰标注

关键词 语境 服饰意义
赐玉带 六卿皆赐玉带 玉带为一品官赐服标识,正德二年大规模赐予
玉带不过五条 本朝文班旧制 玉带数量有限,原为五条,象征品级尊严
赐玉 焦芳不久遂赐玉 单称"赐玉"即赐玉带之省称
被赐 王鏊被赐、曾司空被赐 被动式赐服表述
腰玉 六卿无腰玉者 腰玉即腰系玉带,作为身份代称
玉带 六乡皆玉带 时语,讽刺玉带赐予泛滥
带(礼书/带衔) 俱带礼书、带衔 "带"为兼任之意,非服饰义,但与玉带制度语境相关

玉带持有者变化一览

时间节点 持有者 玉带数
正德前旧制 刘健、李东阳、谢迁、马文升、闵珪 5条
马文升致仕后 焦芳赐玉
刘谢致仕后 焦芳 3条
王鏊、曾司空被赐后 5条
曾公卒、闵公致仕后 六卿无腰玉者 0条
许进、刘宇被赐后 5条
屠滽起复后 过五条
正德二年 诸公 10条

条目四:丝枲而织之(比喻用法)

行号:第27行
关键词:丝、织
分类:比喻/间接提及

原文

公谷文法悉着何字,尝与汪检讨器之论及。必当时口相讲授,作答问语,而其徒录之者也。故其间文有极拙者,非必如左氏操觚为之。近见元儒郝文忠经伯常三传折衷序亦云:公谷二氏口授其义,而为之传,故其文约。其辞切,其辨精,反复曲折,使圣人微婉之旨。可推而见云:乃知古人先有以此求之者。文忠又有与友人论文法书,亦前人所未道者。其书曰:古之为文,法在文成之后。辞由理出,文目辞生,法以文着,相因而成也。非先求法而作之也,后世之为文也则不然。先求法度,然后措辞以求理。若握杼轴,求人之枲而之。经营比次,络绎接续,以求端绪,未措一辞,钤制夭阏,惟恐其不工而无法。故后之为文,法在文成之前。以理从辞,以辞从文,以文从法。资于人而无我,是以愈工而愈不工,愈有法而愈无法。秪为近世之文,弗逮乎古矣!

服饰标注

关键词 语境 服饰意义
丝枲 求人之丝枲而织之 比喻用法,以丝麻纺织喻文章法度,非实指丝织生产
而织之 比喻用法,织喻作文

条目五:诗人之冠冕(比喻用法)

行号:第39行
关键词:冠冕
分类:比喻/间接提及

原文

袁凯字景文,别号海叟,有《海叟集》行于世。国初诗人之冠冕,吾乡人,仕为御史。太祖高皇帝尝欲戮一人,皇太子恳释之。召凯问曰:"朕欲刑之,而东宫欲释之,孰是?"凯对曰:"陛下刑之者法之正,东朝释之者心之慈。"太祖怒,以为凯持两端下之狱。凯下狱三日不食。太祖遣人劝之食,已而宥之。每临朝见凯,尝曰:"是持两端者。"凯一日趋朝过金水桥,诡得风疾仆不起。太祖曰:"风疾当不仁,命以木钻钻之。"凯忍死不为动,以为蹋茸不才,放归田里。凯归以铁索锁项,自毁形骸。太祖每念之曰:"东海走却大鳗鲡,何处寻得?"遣使即其家起为本郡儒学教授乡饮为大宾。凯瞠目熟视使者,唱《月儿高》一曲。使者复命,以为凯诚风矣!遂置之。闻之都主事玄敬穆,余少闻故老谈景文既以疾归,使家人以炒面搅沙糖从竹筒出之,状类猪犬下。潜布于篱根水涯,景文匍匐往取食之。太祖使人觇知,以为食不洁矣!岂所谓自免于祸者耶?

服饰标注

关键词 语境 服饰意义
冠冕 国初诗人之冠冕 比喻用法,冠冕喻首屈一指,非实指冠帽

条目六:鲁铎梦幞头与公服(核心条目)

行号:第53行
关键词:幞头、公服
分类:冠服穿着

原文

鲁司业铎振之欲乙终养还,戊辰四月中即谋之,夜梦幞头骑青羊乃去。占者以为当乙末日得请,是时六月廿九日得乙未,振之屈指以为是其期也。时禁方严,因循遂过。其期后乙未乃八月三十日,以为不至是。八月六日已得旨矣!俄为吏部覆寝,众以前梦不验,振之遂再请旨。从中许之。明日谢恩,适当八月之乙未。振之公服入直房待漏,众共异之。

服饰标注

关键词 语境 服饰意义
幞头 夜梦幞头骑青羊 幞头为明代官员常服首服(黑色纱罗软帽),梦中幞头象征官员身份
公服 公服入直房待漏 公服为官员正式朝参服饰,此处着公服谢恩体现制度规范

梦境与现实对照

维度 梦境 现实
服饰 幞头 公服
交通 骑青羊 入直房待漏
时间 乙未日 果于八月乙未日
结果 乃去(离去) 得请(获准归养)

梦境中幞头与现实中公服的对应,体现明代官员服饰在身份认同中的核心地位。