研究总结 日志 原文

《贞陵遗事》服饰相关原文提取

说明

以下逐条摘录《贞陵遗事》中与服饰相关的原文,按内容主题分类排列。每条标注原文行号及出处。


一、宫廷乐舞服饰

条目1:赐宴乐舞服饰(主文·唐语林本)

行号:第37行

出处:《唐语林》卷七,周勋初校证本948条,考其为《贞陵遗事》文

原文

◎旧制:三二岁,必于春时内殿赐宰辅及百官,备太常诸乐,设鱼龙曼衍之戏。连三日,抵暮方罢。宣宗妙于音律,每赐宴前必制新曲,俾宫婢习之。至日,出数百人,衣以珠翠缇绣,分行列队,连袂而歌。其声清怨,殆不类人间。其曲有曰《播皇猷》者,率高冠方履,褒衣博带,趋赴俯仰,皆合规矩;有曰《葱岭西》者,士女踏歌为队,其词大率言葱岭之士乐河湟故地,归国而复为唐民也;有《霓裳曲》者,率皆执幡节,被羽服,飘然有翔云飞鹤之势。如是者数十曲。教坊曲工遂写其曲奏于外,往往传于人间。

服饰要素提取

关键词 释义 语境
衣以珠翠缇绣 以珠翠装饰、缇绣为衣 宫女数百人的整体着装
连袂 袖相连 歌舞队列形态
高冠 高冠帽 《播皇猷》舞者头饰
方履 方头鞋 《播皇猷》舞者足饰
褒衣博带 宽袍大袖、宽腰带 《播皇猷》舞者衣式
被羽服 披着羽衣 《霓裳曲》舞者装束
执幡节 手持幡节 《霓裳曲》舞者仪仗

条目2:赐宴乐舞服饰(异文·唐诗纪事本)

行号:第38行

出处:《唐诗纪事》卷二"宣宗",注出令狐澄《正陵遗事》

原文

按,《唐诗纪事》卷二"宣宗"云:"旧制:盛春内殿赐宴三日。帝妙音律,每先裁制新曲,俾禁中女伶迭相教授。至是出宫女数百,分行连袂而歌。其曲有曰《播皇猷》者,率高冠方屦,褒衣博帯,趍走俯仰,皆合规矩。于于然有唐尧之风焉。有曰葱女踏歌队者,率言葱岭之士乐河湟故地归国复为唐民也。若《霓裳曲》者,皆执节幡,被羽服,态度凝澹,飘飘然有翔云舞鸖见左右。如是数十曲,流传民间。"注出令狐澄《正陵遗事》。《类说》、《绀珠集》节录。

异文对照

唐语林本 唐诗纪事本 差异说明
方履 方屦 履与屦同义,皆指鞋
博带 博帯 同字异体
趋赴俯仰 趍走俯仰 趋与趍义近
皆合规矩 皆合规矩。于于然有唐尧之风焉 纪事本多一句评语
被羽服 被羽服 一致
飘然有翔云飞鹤之势 态度凝澹,飘飘然有翔云舞鸖见左右 纪事本描写更详

条目3:赐宴乐舞服饰(节录·绀珠集本)

行号:第85行

出处:《绀珠集》卷十《大中遗事》"播皇猷"条

原文

上明于音律,常制曲曰《播皇猷》,皆方履高冠,连袂而舞。有曰葱西踏歌队者,大率其词言葱岭之士乐河湟故口归为唐民,又有执旛节者,如翔云飞鹤之变。(按,口当作地。)

服饰要素:方履、高冠、连袂、执旛节


条目4:赐宴乐舞服饰(节录·类说本)

行号:第101行

出处:《类说》卷二十一《大中遗事》"播皇猷"条

原文

上明于音律,尝制曲曰《播皇猷》,皆方履高冠,连袂而舞,有曰《葱西踏歌队》者,大率其词言葱岭之士,乐河湟故曰归为唐民。又有执幡节,如翔云飞鹤之变。(按,曰当作地。)

服饰要素:方履、高冠、连袂、执幡节

与绀珠集本差异:旛→幡(异体字),尝→常(尝为常之通假)


二、帝王服饰

条目5:御服沾湿(祈雨场景)

行号:第17行

出处:《太平广记》卷一百六十二〈唐宣宗〉,注出《真陵十七史》

原文

◎唐大中初,京师尝淫雨涉月,将害粢盛。分命祷告,百无一应。宣宗一日在内殿,顾左右曰:"昔汤以六事自责,以身代牺牲。虽甚旱,卒不为灾。我今万姓主,远惭汤德。而灾若是,兆人谓我何?"乃执炉,降阶践泥,焚香仰视,若自责者。久之,御服沾湿,感动左右。旋踵而急雨止,翌日而凝阴开,比秋而大有年。

服饰要素:御服(皇帝衣裳),沾湿于雨泥之中。此条服饰为场景描写的一部分,无具体形制信息,但"御服"一词可佐证唐代对帝王日常着装的称谓。


三、异域装饰风俗

条目6:花郎傅粉装饰

行号:第81行

出处:《绀珠集》卷十《大中遗事》"花郎"条(按:此条可能出自《新罗国记》附文,非严格意义的《贞陵遗事》本文)

原文

择贵人子弟之美者,傅粉装饰之,名曰花郎,国人皆尊事之也。

服饰要素:傅粉装饰(以脂粉化妆修饰容貌)。花郎为新罗国贵族美少年的装饰风俗,属化妆美容范畴。


附录:检索未命中关键词

以下关键词在全文中未出现或出现的语境与服饰无关: