研究总结 日志 原文

《见闻纪训》服饰原文提取

书名:见闻纪训
作者:(明)陈良谟
底本行号以原文件为准,以下逐条提取服饰相关原文段落并加注释。


条目一:陈司训旧圆领与绯袍彩绣对比(行21)★★★★★

原文

本州岛学陈司训名思号纳庵九江瑞昌县人简朴谨愿质任自然不携家眷不涅髭不尚华靡元旦或宴集穿牛皮靴衣旧圆领列于同僚绯袍彩绣之中泊如也

服饰关键词

关键词 释义
不尚华靡 不追求华美奢靡的服饰
穿牛皮靴 穿着牛皮制成的靴子,明代低级官员常见履制
衣旧圆领 穿着旧的圆领袍。圆领为明代官员常服形制,教官品级低,圆领多素朴
绯袍 绯色(深红色)官袍。明代四品以上官员服绯,此指同僚中高品者
彩绣 彩色刺绣装饰。明代官服按品级有不同的刺绣纹样

解读

此条为全书最集中的官服记录。陈司训为州学训导,品级低下(从八品或正九品),元旦宴会时穿着旧圆领、牛皮靴,而同僚则穿绯袍彩绣,形成鲜明对比。"泊如也"表现其安之若素的态度,折射明代教官阶层服饰简朴的现实。


条目二:周实夫梦中换帽(行61)★★★★

原文

永康周实夫名文光为举人时与予南雍会友也尝语予曰人不但穷通得丧有数虽一衣一食亦有数定焉吾家住县中门前有小楼门生肄业其上一夕梦一乡间士友来访予乃戴一尘垢冬帽出见各啜粥两盂而去时夏月且巾而不帽而吾乡客至绝无啜粥者晨醒方与室人道此梦适婢子传报云某举人在外相访巳坐学生楼上矣吾遽披衣起盥栉取所戴马尾帽不获再三觅之竟不见室人偶在架上拾一旧纻丝帽笑覆吾首推而出吾与此友且笑且讶乃曰此固异矣啜粥在我梦其如之何乃命庖人必煮肉酾酒炊饭……实夫之言如此吁一巾帽粥饭尚有定数况其它乎

服饰关键词

关键词 释义
一衣一食 衣服与饮食,泛指日常所需
戴一尘垢冬帽 戴着积满灰尘的冬帽。冬帽为明代士人冬季常戴帽式
披衣 披上外衣,起床时的动作
马尾帽 以马尾巴毛编织的帽子,明代中低层士人常见帽式,较朴质
纻丝帽 以纻丝(苎麻与丝混纺)制成的帽子,较马尾帽稍精致
巾帽 巾与帽的统称,明代士人首服的主要类别

解读

此条通过梦境与现实的对照,记录了明代士人日常所戴的三种帽式:冬帽(保暖用)、马尾帽(日常用)、纻丝帽(稍正式场合)。马尾帽找不到而以纻丝帽代替的细节,反映士人帽制的实际选择与替换。末句"一巾帽粥饭尚有定数"以帽与食并举,体现服饰在日常生活中的基本地位。


条目三:白教谕妻与纻丝绣旛(行41)★★★

原文

余昔参楚藩以分守行县至公安县有白教谕忘其名仪观修整独鼻梁间横黑一缕如黑画者然退衙问门子门子曰此晦气耳教谕会试入京有太和山一田道姑来县募缘闻其妻素好善遂造其衙求布施乃舍银一两以教谕出名题疏仍与纻丝一丈绣旛甫去而同僚之妻过访言及乃骇然曰此疏簿正本道上司出给者见之将谓儒官乃与道姑来往为累不小柰何白妻急令人追寻不获遂信以为其夫之官自此休矣日夕怏怏于心比教谕下第回取纻丝裁衣却又剪动妻益不自安遂自经死

服饰关键词

关键词 释义
纻丝一丈 一丈长的纻丝织物。纻丝为苎麻与丝混纺的织物,明代常见
绣旛 绣花的幡旗,道教仪仗用品
纻丝裁衣 用纻丝裁制衣服
剪动 已经裁剪过,说明道姑所赠纻丝已被裁制使用

解读

此条记载了一个悲剧故事:白教谕之妻施银与道姑,道姑回赠纻丝一丈绣旛。同僚之妻认为儒官与道姑往来不妥,白妻惶恐,后教谕取纻丝裁衣更令其不安,终致自缢。纻丝在此条中兼具宗教用途(绣旛)和日常用途(裁衣),反映丝织品在明代社会的双重功能。此条亦折射明代儒道二家交往的社会禁忌。


条目四:枫山先生步行不乘轿(行74)★★★★

原文

予素承太宰渔石唐翁所知比赴闽臬过兰溪特晋谒焉临别翁曰吾欲造君舟一拜柰有足疡不能步行当遣儿子汝楫代之来予曰小子何敢劳翁但翁官居八座年迈七旬天下大老也孔子曰吾尝从大夫之后不可徒行翁学孔子者而顾欲过之邪翁曰固然第吾枫山先师名懋尚书归秪是步行未尝乘轿乃侄朴庵公名极侍郎竹涧潘公名希曾侍郎俱守此礼吾其敢违吁浙有枫山犹鲁有岱岳遗矩岿然而诸公皆能率履弗越如此视近时少年纔登一第还乡遂乘轩拥葢扬扬过闾里者果何如邪

服饰关键词

关键词 释义
步行 徒步而行,高官归乡不行舆轿
乘轿 乘坐轿子,明代高官出行仪制之一
率履 遵循礼法规范。"履"本指鞋履,此处引申为遵循
乘轩拥葢 乘坐轩车、张盖出行。轩为有帷幕的车,葢为车盖,均为明代官员出行仪仗

解读

此条记载明代名臣章懋(枫山先生,曾任尚书)归乡后坚持步行不乘轿的礼制实践,与"近时少年"登第后即乘轩拥葢形成对比。反映了明代士大夫对出行仪制的两种态度:一派坚守古礼步行简出,一派则追求排场仪仗。孔子"从大夫之后不可徒行"与枫山"尚书归秪是步行"的张力,折射明代对经典礼制的不同诠释。


条目五:彩缯作为财富计量(行30)★★★

原文

前辈樊知县名毅王司训名辅予少时奉二公言论樊公尝曰吾自邹平归检校囊赀白金仅五千耳黄金彩缯不及一千

服饰关键词

关键词 释义
彩缯 彩色丝织品的总称。缯为丝织品通称,彩缯即染色丝织物

解读

樊知县以"黄金彩缯"与白金(银)并列,作为财富的计量单位。彩缯在明代具有较高经济价值,常与金银并提。此条反映丝织品在明代的财富属性,亦可佐证明代丝织品的生产与流通规模。


条目六:青紸丝荷包(行37)★★

原文

同学郎士英名杰刘鸣远名钊二人过铅干庙就篱傍溺见粗纸一团弃地上郎戏以溺余沥洒之巳乃坐庙门限少顷一丐者过亟以手所柱竹杖疾戳所见纸处郎问戳何也丐者曰有小蛇蟠此故戳之耳郎心疑之曰吾所见者粗纸无所谓蛇也岂蛇藏纸下邪又少顷见一少年骑马过辄勒马下俯地若有所拾置袖中郎趋问曰君取何物也少年曰谁遗一荷包耳郎因取视之果青紸丝荷包一面有溺渍数点犹湿又有破痕五六处乃竹杖所戳者其中有银一块仅五六分耳郎具以告三人乃相顾叹异久之夫此一物也郎刘见为粗纸丐者见为蛇骑马者见为荷包可见一钱寸帛不可妄得

服饰关键词

关键词 释义
青紸丝荷包 青色紸丝制成的荷包。紸丝即苎丝,荷包为随身佩饰小袋
寸帛 一寸帛(丝织品),极言价值微小

解读

此条以奇幻笔法记载三人同见一物而所见不同(粗纸/蛇/荷包),实为劝诫"一钱寸帛不可妄得"的因果故事。青紸丝荷包为明代常见的随身配饰,通常系于腰间,内装银钱等物。寸帛的用法说明帛(丝织品)在明代已可作极小量的计量单位。


条目七:银簪与衣(行39)★★

原文

朱笔峯名昆山观人与予为闽臬寮友也尝言其家塾师之父杨姓者一日坐于门见一妇人过坠一银簪于街石上铿然有声伺其去远就其所视之不见止一蚯蚓在石罅间踟蹰良久仍退而坐少顷一男子过俯而拾簪簪于髻杨老乃高声曰此吾所坠簪也其人知其伪径去杨老随而行牵其衣不释

服饰关键词

关键词 释义
银簪 银质发簪,明代男女皆可用簪固定发髻
簪于髻 将簪插入发髻中
牵其衣 拉住对方的衣服

解读

此条记载杨老贪图他人银簪的滑稽故事。银簪为明代民间常见首饰,男女皆用。男子"簪于髻"说明明代男子亦以簪固定发髻,为男性首饰的使用提供了例证。"牵其衣"则反映衣为外层可拉拽的服装。


条目八:刺绣纺绩织纴(行20)★★

原文

夫士之守官犹妇人之守节苟大节一亏万事瓦裂即其烹庖刺绣纺绩织纴种种才美曷足以赎其失身之羞哉

服饰关键词

关键词 释义
刺绣 以针线在织物上绣出花纹图案
纺绩 纺纱绩麻,将纤维加工成纱线
织纴 织布,将纱线交织成布帛

解读

此条为廖梅南传中的比喻语,以女性纺织技能(刺绣、纺绩、织纴)类比士人的才干,说明即使才美出众,若失节亦不足取。四种工艺并举——刺绣(装饰工艺)、纺绩(前道工序)、织纴(成布工序),基本涵盖了明代丝织生产的全过程,反映时人对女性纺织技能的系统认知。


条目九:露顶袒臂与整冠肃容(行25)★★

原文

予先姑夫郎公名晖者狷介峭直殆所谓独行士也……一日忽露顶袒臂搥胸遶屋走且骂曰恼杀我恼杀我……今吾乡中环视一二百里苟有若人焉吾当整冠肃容拜之

服饰关键词

关键词 释义
露顶 不戴冠帽,露出头顶,为失礼之态
袒臂 裸露臂膀,亦为失礼之态
整冠 端正冠帽,表示恭敬的礼仪动作

解读

郎公读秦桧害岳飞事而激愤"露顶袒臂",为情感失控时的失礼表现。结尾"整冠肃容拜之"则表示以最高敬意对待贤人。露顶(不冠)与整冠形成鲜明对照,反映冠帽在明代礼仪中的重要象征意义——戴冠为礼,去冠为失礼。


条目十:年未及冠(行17)★★

原文

因思伟弟年未及冠正湏从师读书遇节日放假与羣从吹篴击皷歌笑宴乐其事也

服饰关键词

关键词 释义
年未及冠 年龄尚未到行冠礼之时。冠礼为男子成年礼,明代一般二十岁行冠礼

解读

"年未及冠"为古文常见表述,源自冠礼制度。此条虽非直接描写冠服,但保留了冠礼年龄概念在日常语境中的使用,可佐证明代冠礼的社会认知。


补充条目:白衣人(行72)★

原文

予主管太和山时有郧阳锺都司忘其名酷信方术常服道士韩衍山药其方以男女初至壬癸水和药为丸又曰灌之鼻中久之觉头重眼■〈目荒〉■〈目荒〉常见白衣人道士曰此药行也未几眼珠双落几上九窍出血暴卒……大抵畜方士家非贵即富……故必要以世间所罕见之事与夫世间所难致之物庶可耸动其听且信而因得为久住之计衣其衣食其食用其财

服饰关键词

关键词 释义
白衣人 穿白衣之人,此指服药后产生的幻觉
衣其衣 穿方士提供的衣服,比喻依附方士生活

解读

此条记载方士骗术。"白衣人"为药物致幻后所见,非真实服饰记录。"衣其衣食其食"为比喻用法,指富贵人家供养方士,穿用方士带来的衣物饮食。此条服饰信息价值较低,仅"白衣"一词可反映明代"白衣"(无官职者或平民)的服色含义。


补充条目:衣服器皿(行76)★

原文

且得买各乡所鬻衣服器皿诸物价廉获利三倍

服饰关键词

关键词 释义
衣服 衣物的通称,此指灾年民间贱卖的衣物

解读

此条为灾荒背景下衣服作为商品贱卖的记录,反映衣物在明代民间的经济属性。衣服与器皿并列,说明衣物为基本生活物资之一。


补充条目:具衣冠迎谒(行80)★

原文

少卿乃具衣冠迎谒邀过其家欵宴殷勤因留宿焉

服饰关键词

关键词 释义
具衣冠 穿戴正式的衣冠,表示恭敬的礼仪

解读

"具衣冠"为明代常见的礼仪用语,指穿戴正式官服以迎谒宾客。此条虽未具体描写衣冠形制,但保留了"衣冠"作为正式着装礼仪的概念。


附录:全书服饰关键词总表

关键词 出现位置 类别
绯袍 行21 官服品色
圆领 行21 官服形制
彩绣 行21 服饰装饰
牛皮靴 行21 履制
冬帽 行61 首服帽制
马尾帽 行61 首服帽制
纻丝帽 行61 首服帽制
巾帽 行61 首服帽制
纻丝 行41、61 丝织品
绣旛 行41 丝织品宗教用途
裁衣 行41 服饰制作
彩缯 行30 丝织品
青紸丝荷包 行37 丝织配饰
寸帛 行37 丝织品计量
银簪 行39 首饰
簪于髻 行39 首饰佩戴
牵其衣 行39 服装
刺绣 行20 纺织工艺
纺绩 行20 纺织工艺
织纴 行20 纺织工艺
露顶 行25 冠帽礼仪
袒臂 行25 服装礼仪
整冠 行25 冠帽礼仪
年未及冠 行17 冠礼制度
白衣人 行72 服色
衣其衣 行72 服饰比喻
衣服 行76 服装商品
具衣冠 行80 官服礼仪
步行 行74 出行仪制
乘轿 行74 出行仪制
乘轩拥葢 行74 出行仪制
率履 行74 礼制引申