研究总结 日志 原文

《绛云楼俊遇》服饰内容原文提取

按:以下原文片段摘自 /home/z/my-project/upload/part4/绛云楼俊遇.txt,共31行。关键词以加粗标注,按类别组织。


一、人物服饰描写

(一)柳如是服饰

1. 士人男装(第7行)

初吴江盛泽镇有名妓曰徐佛,善画兰,能琴。四方名流,连镳过访。其养女曰杨爱,色美于徐,而淡雅净,亦复过之。崇祯丙子春,娄东有张庶常溥告假归。溥固复社主盟,名噪海内者。过吴江,舣舟垂虹亭,访佛于盛泽之归家院。值佛他适,爱出迎溥,一见倾意,携至垂虹亭,缱绻而别。爱自是窃自负,誓择博学好古为旷代逸才者从之。闻虞山有钱学士谦益者,实为当今李杜,欲一见其丰裁。乃驾扁舟来虞,为士人妆,坐肩舆,造钱投谒,易杨以柳,易爱以是。刺入,钱辞以他往,盖目之为俗士也。柳于诗内微露色相,牧翁得其诗大惊,诘阍者曰:"昨投者士人乎?"阍者曰:"士人也。"牧翁愈疑,急登舆,访柳于舟中,则嫣然一美姝也。

2. 貂冠锦靴与羽衣霞帔(第11行)

国朝录用前朝耆旧,牧翁赴召,旋罹吏议,放还。由此益专意吟咏。河东君侍左右,好读书以资放诞。客有挟著述愿登龙门者,杂沓而至,几无虚日。钱或倦见客,柳即与酬应。时或貂冠锦靴,时或羽衣霞帔。清辨泉流,雄谈蜂起,座客为之倾倒。客当答拜者,则肩筠舆,随女奴,代主人过访于逆旅,即事拈题,共相唱和,竟日盘桓。牧翁殊不芥蒂,当曰此我高弟,亦良记室也。戏称为柳儒士

3. 拜师礼盛装(第26行)

一乡人入城,闻异香浓郁,随风而来,俄见妇女数十人,皆靓妆,簇拥彩舆,至一大第。居邻各呼伴入第往观,乡人杂于众中,亦立于阶下观之。彩舆停置中堂,若有所俟,而旁女肃伫久之,俄而中门启,白须老人乌巾红履,翔步而出。女从揭舆廉,扶一丽姝登猩绒褥,环佩锵然,珠糯绣帔,催灿夺目。俯首下拜,老人抗颜受之。拜己,携丽姝手,欢然笑语而入。乡人怪之,问于众人之同观者,始知某官女从师学诗。白须老人,则学士牧翁也。

4. 昭君妆(第23行)

弘光僭立,牧翁应召,柳夫人从之。道出丹阳,同车携手,或令柳策蹇驴而已随之。私语柳曰:"此一幅昭君出塞图也。"邑中遂传钱令柳扮昭君妆炫煌道路。吁!众口固可畏也。


(二)钱谦益服饰

1. 乌巾红履(第26行)

(见上文第26行,同一条目)

2. 小领大袖之服(第24行)

牧翁仕本朝,亦不得志。以礼部侍郎内弘文院学士还乡里。丁亥岁,忽为蜚语所伤,被急征。河东君实为职橐饣,长君孙爱性暗懦,一筹莫展。牧翁于金陵狱中,和东坡《御史台寄弟》诗,有"恸哭临江无孝子,徒行赴难有贤妻"之句。盖纪实也。孙爱见此诗,恐为人口实,托翁所知百计请改"孝子"二字。今集中刻"壮子",是求改后更定者。牧翁游虎邱,衣一小领大袖之服,士前揖问此何式,牧翁对曰:"小领者,遵时王之制;大袖乃不忘先朝耳。"士谬为改容曰:"公真可为两朝领袖矣。"


(三)其他人物服饰相关

1. 孙爱拂衣(第27行)

牧斋长君名孙爱,性懦,亦颇迂阔。其居在东城,与海防公署邻。比防署火,延及内衙,防尊仓猝而出,暂借钱厅事一憩。孙爱出迎,始亦无失礼。及坐定,便问老父台何科举人,第几甲进士。防尊系是满州,非由科甲,嗫嚅未有以应。一吏从旁微语,系某旗下某堡人。孙爱默然,未及待茶,便拂衣进内弗出。防尊大窘而去。

2. 捣衣(第16行)

嘉言往乡舟,过一村落,见一少女于沙际捣衣,注视良久。忽呼停棹,命一壮仆曰:"汝登岸潜近此女身,亟从后抱之,非我命无释手。"

注:"捣衣"为洗衣而非服饰穿戴描写,但涉及衣物劳作场景,故收录备参。


二、装饰与妆扮

(一)催妆(第9行)

辛巳初夏,牧翁以柳才色无双,小星不足以相辱,乃行结补缡礼于芙蓉舫中。箫鼓遏云,兰麝袭岸。齐牢合卺,九十其仪。于是琴川绅士,沸焉胜议,至有轻薄子掷砖彩投砾香车者。牧翁吮毫濡墨,笑对镜台,赋《催妆》诗自若,称之曰"河东君"。家人称之曰"柳夫人"。

(二)绣帷琼榻(第10行)

当丁丑之狱,牧翁佗傺失志,遂绝意时事。既得章台,欣然有终老温柔乡之愿。然年巳六十矣,黝颜鲐背,发己皤然。柳则盛堆鸦,凝脂竟体。燕尔之夕,钱戏柳曰:"吾甚爱卿发黑肤白也。"柳亦戏钱曰:"吾甚爱君发如妾之肤,肤如妾之发也。"因作诗有"风前柳欲窥青眼,雪里山应想白头"之句。牧翁于虞山北麓构楼五楹,匾曰"绛云",取真诰绛云仙老下降仙好楼居以况柳,以媚柳也。牙签万轴,充刃其中。置绣帷琼榻,与柳日夕晤对。


三、进贡器物中的服饰相关(第19行)

顺治二年己酉五月,豫王兵渡江南,在京诸臣,相率迎降,致礼币有至万金者。牧斋独致礼甚薄,盖表己之廉洁也、柬端细书太子太保礼部尚书兼翰林院学士臣钱谦益百拜叩首,谨启上贡,计开鎏金银壶一具,法琅银壶一具,蟠龙五杯一进,宋制玉杯一进,天鹿犀杯一进,夔龙犀杯一进,葵花犀杯一进,芙蓉犀杯一进,法琅鼎杯一进,文玉鼎杯一进,法琅鹤杯一对,银镶鹤杯一对,宣德宫扇十柄,真川扇十柄,弋阳金扇十柄,戈奇金扇十柄,白子宫扇十柄,真金杭扇十柄,真金苏扇四十柄,银镶象箸十双,右启,上贡。


四、诗词中的服饰意象

(一)《春日"我闻"室》(第8行)

柳有《春日"我闻"室》之作,诗曰:"裁红晕碧泪漫漫,南国春来已薄寒。此去柳花如梦里,向来烟月是愁端。画堂消息何人晓,翠幕容颜独自看。珍重君家兰桂室,东风取次一凭栏。"盖就新去故,喜极而悲。念之恨方殷,解之情愈切。

(二)秋日和诗(第12行)

诗曰:"绿浪红兰不带愁,参差高柳蔽城楼。莺花无恙三春侣,暇菜居然万里舟。照水蜻蜓依鬓影,窥廉蛱蝶上钗头。相看可似嫦蛾好,白月分明浸碧流。"柳依韵和曰:"秋水春山淡暮愁,船窗笑语近红楼。多情落日依兰棹,无藉浮云傍彩舟。月歌阑寻尘尾,风床书乱觅搔头。五湖烟水常如此,愿逐鸱夷泛急流。"