窃愤录·纺织材质与工艺技术辑录

原著:宋·辛弃疾
辑录原则:从《窃愤录》中筛选与纺织材质、织物工艺、衣着原料等相关的有效服饰片段,依原文行号引用,关键词加粗,附简要考释。


条目一(行8)

是岁,金主赐到布帛等物,但冬月极寒,必居土坑中容身以避寒气。

考释:布帛为棉布与丝帛的统称,为基本衣料。金主赐二帝布帛等物,为被俘人员的最低衣料供给。冬月极寒仍需居土坑避寒,说明布帛赐物远不足以御寒,反映二帝在北地的困窘衣料条件。

条目二(行14)

或日,秋至,阿计替共将羊尾缉,命胡妇织以成服,稍可御寒。

考释:以羊尾纤维纺织成服,为北方游牧民族的特色织物工艺。"缉"即纺捻,将羊尾毛捻成线再织为衣,此为胡地特有的毛织技术,与中原丝麻织造迥异。此条为金国北方地区毛织服饰工艺的珍贵记录。

条目三(行37)

岸边生草如蒲色,黑如漆,甚柔韧,可采而食之。岸人缉以为布,如南方木棉布相似。

考释:以蒲草类植物纤维纺织成布,质地类似南方木棉布,为北方特有的植物纤维织造工艺。"缉以为布"即捻纺成布,此条记录了金国辖境内非丝非麻的植物纤维织造技术,与中原以丝麻为主的纺织体系形成对比。

条目四(行49)

或日,有中使至室中,持缣帛白帝曰:"郎主赐汝服。"与监者语,不得令帝出室中门。

考释:缣帛为双丝细绢,为较精细的丝织品。金主以缣帛赐少帝衣物,属有限的生活物资供给。此条反映被俘帝王衣料来源完全仰赖金主赐予,缣帛为赐服的基本材质。

条目五(行53)

于盛暑中亦少赐轻绢数丈。

考释:轻绢为轻薄丝绢,适合夏季穿着。金主于盛暑赐少帝轻绢数丈,为季节性衣料赏赐。此条反映被俘者衣料供给的季节性特征,轻绢作为夏服面料在此属难得的恩赐。

条目六(行52)

至冬深,监人递三斤垢衣五件,云官中所赐。

考释:絮为丝绵或棉絮,用作冬衣填充物。垢衣即肮脏破旧之衣。官中所赐仅絮三斤与旧衣五件,为被俘者冬季最低衣料供给。此条以絮与垢衣的组合呈现北地囚禁生活的衣物匮乏状况。