玉镜新谭·日常服饰辑录

原书:《玉镜新谭》,明·朱长祚撰
辑录原则:从原书中grep检索日常服饰相关关键词(衣、裳、袍、衫、冠、帽、巾、佩、履、靴、鞋、衣冠、冠裳、网巾、幅巾、纨裤、道袍、绯衣等),筛选涉及日常穿着、特殊场合服饰、服饰象征意义之有效片段,按行号排列,关键词加粗,附简要考释。


条目一(行142)

原文:太守以纱帽累也。我一布衣之贱,那得见知于人。

考释:纱帽为明代官员首服,布衣为平民之服。纱帽与布衣对举,前者代表官身份,后者代表平民。作者自谓布衣,不怕因言获罪——无官可削。


条目二(行158)

原文:敝衣衫蓝缕,悬鹑百结,秽气熏人,人咸远之。竟日枵腹,无从所归。居常得失,不以内顾,因而羞见眷属。昼潜僻巷乞食,夜投破寺假息。

考释:衣衫蓝缕为魏忠贤净身初之形象,衣衫破旧至悬鹑百结(补丁重重),人皆远避。此为明代社会底层之典型服饰状态,衣衫为最基本的日常穿着。


条目三(行208)

原文:忽闻缇骑至,焚香沐浴,手写遗疏一通,封固以授其子。至夜半,密起于家庭,整衣冠,望阙叩头,而自投于园池。

考释:整衣冠为自尽前之仪式——高攀龙临死前整饬衣冠望阙叩头,衣冠在此为臣子身份之最后确认,以官员仪态殉国。


条目四(行220)

原文:有客冲冠歌楚调,不将儿女泪沾

考释:冲冠为怒发冲冠之意,裳为下衣。此为周顺昌被逮时友人赠诗,以服饰意象表达愤慨。


条目五(行228)

原文:凄凄杨柳色,谁为问南冠

考释:南冠为囚徒之冠,出《左传》楚囚戴南冠之典。此为被逮官员之诗,南冠为囚服标识。


条目六(行240)

原文:父老惊心呼日月,儿童洗眼认衣冠

考释:衣冠代指士大夫。此为被逮官员押送长安时沿途百姓之反应——儿童认出衣冠(官员服饰)而注目,可见服制为身份之外在标志。


条目七(行248)

原文:不见弹冠旧胶漆,驱车相避隔林行。

考释:弹冠为弹去冠上灰尘,喻出仕。此条言阉党势焰下旧友避不相见,弹冠之交(出仕之友)反成路人。


条目八(行288)

原文:汝长成之日,为韦弦,即吾不死之日也。

考释:佩为佩戴,韦弦为皮绳与弓弦,喻警戒之物。此为周顺昌遗书训子之语,以佩韦弦喻铭记父训。


条目九(行366)

原文:遂使貔貅气壮,旃裘胆寒。

考释:旃裘为毛毡与皮衣,代指北方游牧民族。此为褒奖魏忠贤之语,旃裘在此为外族服饰之代称。


条目十(行591)

原文:中列大珰,蟒衣玉带,壮士百人,悬牙牌,衣绯(衤散),侍卫于前。外遶雄兵,勇巾利刃,貔貅千骑,披锦泥,垂绣辔,围匝于后。

考释:此条详记内操服饰:蟒衣玉带为最高赐服,牙牌为身份木牌,绯(衤散)为红色襕衫,勇巾为武士首服。内操本违祖制,服饰排场更逾规制,蟒衣玉带本为大臣赐服,内监竟公然服之。


条目十一(行617)

原文:忠贤自以云巾蓝(衤散)、雕玉挺带、紫丝鸣鞭坐于马上试射。

考释:云巾为软帽,蓝(衤散)为蓝色便衫,雕玉挺带为雕花玉带。此为魏忠贤骑射便装,虽为便服仍用雕玉带,远逾常制。紫丝鸣鞭为骑行用具。


条目十二(行633)

原文:翁仲簪朝冠而环列,羊虎接驼马以森罗,制作规模彷佛陵寝。

考释:簪朝冠为翁仲(石像)头戴朝冠。魏忠贤营建坟墓,翁仲簪朝冠,僭拟帝陵制度——朝冠本为官员朝会所戴,石像朝冠暗示其僭越之心。


条目十三(行647)

原文:屈膝而叩喜容之前,大帽而尾行边之后。

考释:大帽为明代武官常戴之帽。总兵刘某戴大帽追随魏忠贤巡边,大帽在此为武官服饰之代表。


条目十四(行671)

原文褫夺冠裳,国士因而无色。

考释:褫夺冠裳指剥夺官服,与"褫衣夺职"同义。冠裳为官员服制之统称,褫夺冠裳即褫夺官职身份,为国士无色之因。


条目十五(行709)

原文:及诣祠也,紫衣皆侍列于门外,黄冠咸俯伏于街次。

考释:紫衣为僧服(唐宋以来赐紫衣为高僧之荣),黄冠为道士之冠。魏忠贤涿州进香,紫衣僧人、黄冠道士分别侍列,宗教服饰在此为迎送权阉之排场。


条目十六(行803)

原文:忽有一道人,幅巾布氅,藤杖麈拂,踵门求见。

考释:幅巾为以布幅裹头,布氅为布制鹤氅(道袍外衣),为隐士道人标准装束。此条记一道人于魏忠贤寿辰时闯入规劝,幅巾布氅与满堂蟒玉锦衣形成鲜明对比——朴拙服饰对奢靡服制。


条目十七(行803续)

原文貂珰蟒玉百人,侍立座旁,绯袍文武千官,罗拜堂下。忠贤俨然南面受贺。

考释:貂珰为宦官冠饰,蟒玉为蟒衣玉带,绯袍为红色官袍。魏忠贤六十大寿,貂珰蟒玉百人侍立,绯袍千官罗拜,俨然天子排场——服饰僭越至此已登峰造极。