燕市货声·日常服饰与纺织材质

原著:(清)闲园鞠农 撰

辑录原则:从《燕市货声》中辑录与日常服饰、纺织材质、首饰配饰相关条目,以grep逐行检索核心服饰词、纺织材质词及补充服饰词,摘取有效上下文,按原行号标注,关键词加粗,附简要考释。


条目一

行号:L227

原文垫、毡垫、耳朵帽儿!发行价。

关键词

考释:鞋垫、毡垫、耳朵帽儿为冬季御寒用品,秋冬季节货郎售卖。耳朵帽儿即护耳帽,为北京冬季常见服饰配件。

条目二

行号:L253

原文:换绿磁盆来!(以旧日靴帽无用之物相换)

关键词靴帽

考释:旧日靴帽无用后可换取磁盆,说明清代旧服饰有回收利用之渠道,靴帽为官员品级服饰,弃官或品级变更后旧靴帽即成无用之物。

条目三

行号:L260

原文:卖绫绢花?!(旧用二尺许如折扇面样之纸匣,中贯扁杖,肩扛……各种绫绢,灯草,纸,蜡,细花,铜铁;又有蝴蝶,绒球,大小各式。光绪十年后,兴出随时折枝,照真花做色,色逼真)

关键词绫绢

考释:绫绢花为北京腊月售卖之重要节庆饰品,以绫、绢、灯草、纸、蜡等材料制作,配铜铁针。光绪十年后出现仿真折枝花,工艺进步使"色逼真"。此为清代北京手工花饰工艺之详细记录。

条目四

行号:L306

原文:卖绒线。(或背方竹筐,上摂数层纸斗,竹盖,以宽皮条之。摇长把鼗,或上小钲,卖一切绒线。或挑担摇钲,或推车,上置二箱)

关键词:绒线、

考释:绒线为刺绣及缝纫用丝线,货郎以长把鼗鼓招徕顾客。绒线为服饰制作之基础材料,此条记录绒线货郎之售卖方式。

条目五

行号:L330

原文:画花的鞋面儿洋线绦子,花样儿拣样儿挑!

关键词鞋面儿绦子

考释:鞋面儿为做鞋之面料,洋线绦子为进口线编饰带。画花鞋面反映清代民间鞋饰之审美,洋线则为晚清洋货渗入民间之证。

条目六

行号:L333

原文带子吆!

关键词带子

考释:带子即衣带、腰带,为日常服饰配件,货郎单独售卖。

条目七

行号:L346

原文:砸的钉子?嚆!

关键词

考释:砸鞋钉子为修鞋用铁钉,鞋钉加固鞋底,属鞋履修补材料。

条目八

行号:L356

原文:有旧来卖!(可补者补,否则烧火)

关键词

考释:旧鞋回收,可补者修补再用,不可补者充作燃料,反映旧物利用之经济模式。

条目九

行号:L357

原文:潮银子首饰来卖,玉石宝石来卖,有翠花咧卖!

关键词首饰、翠花

考释:首饰为妇女头面饰品,翠花即翠玉制成的簪花。此处为收买旧首饰之商贩吆喝,说明旧首饰有回收市场。

条目十

行号:L376

原文绸缎来约,唵好子好子来哟!(挑颜色箱、锅,后以长竹竿摇之即干。兴洋颜色始有此行)

关键词绸缎

考释:此条为晚清北京染衣业之珍贵记录。染绸缎为专业工艺,挑担设染锅,染后以竹竿摇晾。特别注明"兴洋颜色始有此行",说明此行业之兴起与洋染料(合成染料)传入有关,为晚清服饰工艺变革之实证。

条目十一

行号:L377

原文:剃头匠。(挑担,前小红圆笼,中藏炭炉,坐水,锔上置盆,旁竖旗杆、刁斗;后挑红柜,可坐,中匣藏梳、抿、篦、刀,手执铁唤头,行划之,入寺则换小木梆)

关键词:梳、抿、篦

考释:剃头匠为清代特有行业(因剃发令而生),其工具中梳、抿、篦为头部理容用具,与首服相关。此条详细记录剃头匠之行头工具。

条目十二

行号:L335

原文:卖。(摇长把鼗,卖各色粗细

关键词

考释:布匹为最基本纺织品,货郎摇长把鼗鼓招徕,卖各色粗细布,反映晚清北京布匹零售之方式。

条目十三

行号:L123

原文:汤、冷!(摇长把小鼗卖零尺)

关键词

考释:汤布即粗布,冷布为稀疏透气的纱布,夏日用。零尺售卖,以小鼗招徕。

条目十四

行号:L339

原文:卖大块隔褙!

关键词

考释:布隔褙即用碎布糊裱之硬衬,用于做鞋帽之内衬,为服饰制作之辅料。

条目十五

行号:L350

原文:换茶碗咧饭碗哪!(整挑各种瓶壶盘盏,细磁,绊系以各种衣物相换,专向大宅)

关键词:衣物

考释:以旧衣物换磁器,说明旧衣物在清代北京有交换价值,为民间物资流通方式之一。