澄斋日记·日常服饰类辑录

作者:恽毓鼎

辑录原则:从《澄斋日记》中辑录涉及日常穿着、衣裳袍裘、季节换装、衣料织品、服饰生活等日常服饰类条目,依原文摘引,关键词加粗,附简要考释。所引均标注行号,可据原文复核。


一、衣裳袍裘与季节换装

  1. 行206:是晚将箱子寄放店内,令其日内送来。衣裳另打软包,恐崇文门需索故也。

    考释:入京过崇文门税关,衣裳另打软包以防需索。衣裳为日常衣物总称,与书籍行李分装,可见行旅中对衣物之特别处理。

  2. 行243:二鼓庖人不戒于火,枕席、衣服尽被焚去,烟焰迷腾,幸大哥等知觉扑灭之。

    考释:火灾焚毁衣服,为日常衣物流失之记录。

  3. 行438:四望无人,扁舟独系,声喧篷背,凉透轻衫。村酒微斟,醺然薄醉。

    考释:归舟途中风雨,轻衫为夏季薄衣,"凉透轻衫"写尽江湖寥落之感。

  4. 行445:白浪打窗,衣被尽湿。

    考释:海上风浪,衣被尽湿,衣被为随身被服。

  5. 行451:便登岸。

    考释:抵家后便衣登岸,便衣为非礼服之日常穿着,与衣冠相对。

  6. 行856:急披衣登楼视之,屡濒气厥。

    考释:夜间急事披衣而起,披衣为仓促穿衣之态。

  7. 行969:天顿寒,重裘不暖。成儿又患咳喘。

    考释:重裘为厚皮衣,天寒重裘不暖,说明气温骤降。

  8. 行1040:竟日雪花飞舞,寒甚,须著重裘衣冠在西城内外拜客。

    考释:冬季严寒穿重裘,拜客则须衣冠,日常与礼节服制须随时切换。

  9. 行1047:朱子所云,读书时只读书,着衣时只着衣,理会一事时只理会一事。

    考释:引朱子语论主一功夫,着衣为日常行为,以之喻专一之心。

  10. 行1050:饭后衣冠在城内外答拜各客……归寓更衣往熙春赴张彝廷世丈之约。

    考释:先衣冠拜客,后更衣赴约,拜客用礼服,私人宴集可便服。

  11. 行1083:收拾衣箱

    考释:衣箱为存放衣物之箱笼,收拾衣箱为出行前准备。

  12. 行1290:天气顿凉,可御夹衣

    考释:夹衣为春秋季双层衣服,天气转凉换夹衣为季节换装之常例。

  13. 行1379:遥望西山,皓然积白,始知山雪甚大,御重裘尚不甚温。

    考释:冬寒重裘不温,为严寒记录。

  14. 行1450:热甚,可御夹衣

    考释:二月天热可穿夹衣,为春暖换装。

  15. 行1459:天甚寒,御重裘

    考释:冬寒穿重裘。

  16. 行1820:师荩臣(忠)来见。湖南武陵人,颇知读书,而落魄不偶,衣履皆不全。

    考释:衣履不全为贫困之表征,读书人落魄之态以衣履见之。

  17. 行1829:昆、廖两师均到,衣冠趋跄,晚间不甚可支。

    考释:衣冠趋跄为正式场合之礼节动作,穿朝服行礼极为疲劳。

  18. 行2033:竟日衣冠周旋,苦不可耐。

    考释:夏日衣冠应酬极苦,正式服装闷热难耐。

  19. 行2039:连日天气酷热,衣冠往来,不胜其苦。

    考释:夏日衣冠往来之苦,为清代官场夏日穿着礼服之普遍困境。

  20. 行2413:微雨,天骤凉,可御夹衣

    考释:春雨转凉换夹衣。

  21. 行2478:西丈一病之后,竟大见衰老,披裘拄杖,扶挈而行。

    考释:披裘拄杖为老病之态,裘为冬衣。

  22. 行2986:天虽晴,风后殊寒,薄颇不耐。

    考释:裘薄不耐寒,为初春着薄裘之记录。

  23. 行3049:余携稍薄,竟至寒不可胜。

    考释:出行携衣不足,衣薄寒不可胜。

  24. 行3066:忆从两地折鸳鸯,一度相思一炷香。十万金钱空间卜,烧檀典尽嫁衣裳

    考释:嫁衣裳为女子出嫁之衣,典尽嫁衣为贫困极至之喻。

  25. 行3099:北风卷雪扑羊裘,侵晚冲寒过卫州。

    考释:纪行诗,羊裘为羊皮衣,为北方行旅御寒之服。

  26. 行3146:天始向暖,可换夹衣

    考释:闱中换季,天暖换夹衣。

  27. 行3503:须换戴白罗胎冠龙袍万丝冠,盖御服也。

    考释:万寿节侍班,须换戴白罗胎冠。龙袍万丝冠为皇帝御用冠帽。

  28. 行3716:细葛轻衫换午风。

    考释:端午日诗,细葛轻衫为夏季苎麻薄衣,端午换夏装为时令习俗。

  29. 行3897:编修鲁尔斌竟翻穿黑狸皮褂,此便服而兼素服也,尤为可笑。

    考释:翻穿皮褂(毛朝外)为便服兼素服,作者讥其不合礼制。黑狸皮褂为冬用便服。

  30. 行4298:甚热,复御夹衣

    考释:春夏之交天气反复,夹衣穿脱不定。

  31. 行4538:有香河四秀才襕衫相礼。

    考释:襕衫为明清生员礼服,四秀才穿襕衫行礼,为地方文人之正式服饰。

  32. 行5126:天甚热,只着夹衣

    考释:热天仅穿夹衣。

  33. 行5129:暖极,并夹衣亦流汗矣。

    考释:天极热,穿夹衣亦流汗。

  34. 行5926:须换夹衣

    考释:春秋换季之常。

  35. 行7519缟素乘马车,穿金鳌玉蝀而行。

    考释:入内哭临穿缟素,为国丧服制。

  36. 行9301:沟水空流恨,霓裳与断肠。何如泽畔草,犹得宿鸳鸯。

    考释:赋诗悼珍妃,霓裳为舞衣之代称,喻宫廷妃嫔。


二、纺织与衣料

  1. 行441:小轮遍扎彩绸,醇邸居中。

    考释:醇邸乘船阅炮台,小轮遍扎彩绸为装饰,彩绸为彩色丝织品。

  2. 行536-537:今西洋妇人以缠膝下,尚有行縢之意。胡又注,钉鞋以皮为之,外施油蜡,底着铁钉。按此物与今无异,其制殆即始于唐时。

    考释:论行縢之制,西洋妇人帛缠膝下犹存古意。钉鞋以皮制加油蜡铁钉,与近代钉鞋无异,作者推断其制始于唐。

  3. 行1140:交大兄带去伯父母一禀并丝带等。

    考释:丝带为丝织品,为日常用品。

  4. 行1348:文公系塑像,金面红袍

    考释:韩文公祠塑像着红袍,红袍为文官公服。

  5. 行4538:香河妇女无不织布者,风俗勤朴,俭于奉生,其地贸易以粗布为大宗,工坚而价廉,余买两匹以归。

    考释:记香河妇女普遍织布,粗布为当地贸易大宗,工坚价廉。作者买粗布两匹,为日常消费记录,可考晚清北方纺织业之民间生态。

  6. 行3892:夹金表一,金珀朝珠一套,料烟壶二。

    考释:执贽之物,朝珠为清代官员佩饰,金珀为珍贵材质。


三、衣冠礼节与日常穿着

  1. 行210:刘剑生、蓉生、俞笏东、何表伯均衣冠来。

    考释:亲友来访穿衣冠,为正式拜谒之礼节。衣冠为官服或礼服之代称。

  2. 行259衣冠拜二舅母寿。

    考释:拜寿穿衣冠,为尊敬之表示。

  3. 行419:归,着衣冠赴徐季和师处观剧。

    考释:观剧亦着衣冠,为师生间之正式礼节。

  4. 行615:三嫂生日,衣冠拜寿。

    考释:家族内拜寿亦穿衣冠。

  5. 行767:七点钟抵家,衣冠登岸。

    考释:归家衣冠登岸,为礼节性穿着。

  6. 行930:清晨起,衣冠酬贺客,跪拜甚劳。

    考释:婚礼次日衣冠酬贺客,跪拜甚劳,正式礼服行礼极为辛苦。

  7. 行954:闻静之师回里,饭后衣冠往谒。

    考释:谒师穿衣冠,为尊师之礼。

  8. 行988:八点钟抵潘家桥,十一点钟冒雨展墓,衣冠尽湿

    考释:冒雨展墓衣冠尽湿,为祭祀之诚。

  9. 行1002:因衣冠辞行。

    考释:辞行穿衣冠,为离别之礼。

  10. 行1095:惕身衣冠来。

    考释:友人衣冠来访。

  11. 行1138衣冠入城拜增幼亭驾部。

    考释:拜官穿衣冠。

  12. 行1157:归寓更衣至韵秀,赴叔南之约。

    考释:先穿礼服拜客,归后更衣赴私人约。

  13. 行1463:朝仪不肃,衣服不齐,敬事之忱渐凌夷矣。

    考释:各衙门引见时衣服不齐,作者忧心敬事之忱渐失,服饰整齐与否被视为政治态度之表征。

  14. 行1987:午后易五品冠服,在祖先前磕头。

    考释:升官易冠服,品级对应服制。

  15. 行2408:同郡八进士衣冠之约。

    考释:进士间正式聚会穿衣冠。

  16. 行2418:随具衣冠前往叩谢。

    考释:受赠后衣冠叩谢,为正式答谢礼节。

  17. 行2508:段春岩同年约湖广馆衣冠局。

    考释:团拜局须衣冠。

  18. 行2586:优孟衣冠、祭祀刍狗焉,亦安足贵乎?

    考释:引"优孟衣冠"喻文章无实,为成语用例。

  19. 行2940:一日衣冠至各处辞行。

    考释:离京前衣冠辞行。

  20. 行2951:此则葬衣冠之所也。

    考释:岳飞墓为衣冠冢,非真墓。

  21. 行3003:著朝衣冠端坐,题曰元旦待漏图。

    考释:拍照穿朝衣冠,为纪念性肖像。

  22. 行3112:诸君彼此衣冠相拜。

    考释:会试内帘官员互拜须衣冠。

  23. 行3116:一日衣冠趋跄,又写字十馀件。

    考释:考官间衣冠互拜,极耗体力。

  24. 行3169:四总裁衣冠来拜房,各房亦衣冠群聚。

    考释:会试房官与总裁互拜皆须衣冠。

  25. 行3503:汪文端公之俭德:生平非公服衣帛,食无兼味……笥中仅布衣数袭,命仆人于夜中肩运之。

    考释:汪文端公(汪廷珍)俭德,非公服不穿丝绸,日常仅穿布衣数袭。遣嫁之资不及百金,为清廉官吏之服饰生活写照。

  26. 行4204:欲将圣贤经训演为浅说,孔孟仪型别为冠服,百名儒士遍行中外。

    考释:设想为儒教设计冠服以推广,反映作者对服制与教化关系之思考。

  27. 行4764:黎明朝服入内……和衣而寝。

    考释:和衣而寝为不脱衣睡觉,因需早起入朝。

  28. 行4955:采涧十馀日不更衣

    考释:更衣在此指排便,为古代医学用语。

  29. 行8960:国中衣被不足于用,亦可征其尚武不忘国耻之意。

    考释:邾国战败后衣被不足,以矢招魂,反映古代战争对民间物资之消耗。