渖馆录·军戎丧葬与民俗服饰
《渖馆录》记载清初战争、丧葬、民俗中涉及服饰之内容颇为丰富,本篇收录军戎甲胄、丧葬衣衾、白衣从军、刑具服饰及民俗服饰等相关原文。
一、军戎甲胄
1.1 世子躬擐甲胄
世子随九王入关作战时,亲自穿戴甲胄,立于矢石之所。
- 【行207】世子不得己黾勉随行躬擐甲冑立于矢石之所禁军披甲者只四五人其余陪从之人皆战服而已
1.2 披甲戒严
清兵披甲戒严,夜半移阵。
- 【行207】清兵披甲戒严夜半移阵骈阒之声四面沓至
1.3 甲军把守城门
沈阳八门多定甲军把守,留都之军逐日点阅。
- 【行36】此处八门多定甲军把守甚严留都之军逐日点阅于阙门之外而其数亦多
1.4 俱甲胄执戈戟
逐鬼禳灾时,骑者百余人俱甲胄执戈戟罗列左右。
- 【行167】十五日夕时自帝家盛张旗幢曳出屋轿饰以彩纸彩段骑者约可百余人俱甲冑执戈戟罗列左右僧徒戏子击鼓鸣铮作队随行
1.5 或着红衣或具甲胄
帝病患时所祷之物禳灾于外,骑者或着红衣或具甲胄。
- 【行112】二十四日自帝家多张旗幢间以杂戏骑马者二百余人或着红衣或具甲冑令蒙古僧成队随行击鼓奏乐诵经而行
1.6 点阅甲胄兵器缮治鞍具
出征前日日点阅甲胄兵器,缮治鞍具。
- 【行102】初十日状启……窃闻喂马已久日日点阅甲冑兵器缮治鞍具团聚锦来汉人百余名连习放炮八晦九初间将有西计云
1.7 二百余甲军随龙将军
清人言二百余甲军随龙将军而去。
- 【行111】且言二百余甲军则随龙将军而去龙湾越边猎骑则调发诸固山部曲二千余名
1.8 甲数百骑出城迎降
吴三桂率诸将十数员甲数百骑出城迎降。
- 【行207】俄而吴三桂率诸将十数员甲数百骑出城迎降九王受拜礼于阵中
二、丧葬衣衾与缞服
2.1 赐衣衾并八袭襚以敛
郑雷卿被处决后,世子自内制赐衣衾并八袭襚以敛,丧具皆官备。
【行54】世子下令宰臣通于衙门使即收尸自内制赐衣衾并八袭襚以敛之内官俞好善宣传官朴泂监敛且令宫奴五人护丧凡丧具皆官备以给
【行55】敛袭衣衾皆自内出其它诸具亦皆官备以给姜孝元段置亦内给衣服而敛之
2.2 缞服与麤布带
嫔宫闻丧,考五礼仪有进缞服之条,其下注有从俗用麤布带之语。
- 【行183】二十二日姜硕期讣音入来嫔宫举哀宰臣讲院诣合门外考五礼仪书入仪注而有进缞服之条其下诖又有从俗用麤布带之语他无所据且有下令故宫官一人往议于右相及崔相金判书定以所用缞服只用麤布带而夜深未及成礼
2.3 西还诸将衣服破尽无形
西征还归之将领等衣服破尽无形,皆作鬼形。
- 【行183】西还诸将等罗拜于大庭有若复命者然而所著衣服破尽无形叱分不喻皆作鬼形分左右行礼而约可三十余人比之上年起军入去之数仅满其半云云
2.4 要土妻从死
要土(岳托)死后,其妻从死者亦多有之。
- 【行55】要土龙骨入来之后其妻从死者亦多有之云是白齐
三、白衣从军
林庆业以罪废之身,白衣从军,立功自效。
- 【行83】林庆业曾因上国分付方在罪废中而他无可合之将不得已白衣从官使之立功自効此意详谕于郑译急急回报
四、刑具服饰
4.1 项铁锁合结两袖
金尚宪等四人被拘时,项铁锁合结两袖,先置于刑部门外。
- 【行78】金尚宪等四人项铁锁合结两袖先置于刑部门外路边
4.2 衣带之内佩银
李之龙、沈天民推问后,衣带之内各佩银两。
- 【行139】郑译且曰之龙则衣带之内佩银五十两天民则佩金六两半银一百五十两云云
4.3 笠缨衣纽尽绝
郑知和遭殴打后,笠缨、衣纽尽绝,冠服被毁。
- 【行55】仍突入拳殴知和至于笠缨衣纽尽绝
五、民俗服饰与日常衣着
5.1 胡人衣服色异常
元孙见清人衣服颜色与朝鲜迥异,惊骇掩面。
- 【行63】梧将等三人来见元孙元孙以手掩面不为开见盖胡人衣服色异常惊骇而然也
5.2 妇女尽脱衣服搜检
凤凰城守堡将凭借搜检,至于妇女尽脱衣服手自搜检。
- 【行36】前日前判书李溟子质子入来时其妻乙尽脱衣服手自搜检所见极为骇愕
5.3 下箸不闲以手撮吃
梧将言清人下箸不闲以手撮吃,饮食习俗不同。
- 【行64】梧将且曰下箸不闲以手撮吃幸勿为笑世子曰相亲之闲庸何伤乎
5.4 露顶拜佛独免脱帽
清人露顶拜佛,朝鲜人独免脱帽露顶。
- 【行32】十二日清主率诸王以下露顶拜佛于实胜寺【拜佛时我国上下独免脱帽露顶】
5.5 泥水沾衣
行猎途中雪消路泞,泥水沾衣。
- 【行91】十七日辰时发幕次随汗阵行而未方行猎如前是日南风微温雪消路泞泥水沾衣约行三十里下马憩泥中苦不可耐
5.6 薄衣夫丁几至冻死
行猎途中酷遭风寒,薄衣夫丁几至冻死。
- 【行91】中间酷遭雨雪风寒薄衣夫丁几至冻死此处习俗发行后不饲马必宿于无水之处
5.7 戏子优人皆着彩衣
立春前习礼时,戏子优人皆着彩衣各呈其才。
- 【行156】清人自城东门结架以彩纸彩段造大屋又作土人土牛如农夫沾体涂足耕种播谷之状舆之曳之……戏子优人皆着彩衣各呈其才击鼓鸣铮杂沓道路祈祝随行则我国所谓假农作之类也
5.8 汗乘黄轿入城
汗出幕周视堂宇出门乘黄轿入城,夫之乘黄帐车。
【行91】汗出幕周视堂宇出门乘黄轿入城
【行91】汗是行率夫之二人各乘黄帐车车轻驾以一马或舍车跨鞍从于汗后
5.9 清人出家行礼
清人习俗行交抱礼,不同于朝鲜揖拜之礼。
- 【行30】俄有女队簇拥一妇人直升清主坐榻之前行交抱礼【清人逢亲故于相别之余则其俗与之抱腰相持侧肩而拜盖然也】
六、侍女与婚媾服饰
6.1 侍女选送
朝鲜选送侍女十人,内官答以各道选送女人或是内婢各司婢或是女妓酒汤。
- 【行33】二十五日午间龙马两将亲往东馆阅视侍女问于内官曰此人等何许人耶内官答以各道选送女人或是内婢各司婢或是女妓酒汤云则龙马勃然曰当初所约虽非士族岂可以贱娼充送乎
6.2 帝亲自拣择留置四女
皇帝亲自拣择四女留置,余六人分赐诸王。
- 【行35】翌日朝皇帝亲自拣择平壤张玉龙冈英伊三和业生清州永春等四女叱分留置其余六女出送于户部使龙将分送于诸王家
小结
《渖馆录》中军戎丧葬与民俗服饰之记载反映:
- 甲胄制度:清军甲胄为常规战备,世子亦须躬擐甲胄从征
- 丧葬衣衾:赐衣衾、襚以敛为朝鲜丧礼重要环节,缞服与麤布带为丧服定制
- 白衣从军:罪废之将白衣从军立功自效,体现服饰与身份之关联
- 刑具服饰:项铁锁两袖、衣带佩银等,反映拘禁与推问时之服饰状态
- 民俗差异:胡人衣服颜色异常、脱帽露顶、以手撮吃、交抱礼等,反映清鲜服饰与习俗之不同
- 日常衣着:薄衣冻死、泥水沾衣、衣服破尽等,反映行军旅居之艰苦