渖馆录·纺织贡物与赏赐物
《渖馆录》中涉及纺织贡物与赏赐物之记载甚多,涵盖岁币方物、进贡丝帛、赏赐彩段、金银器皿、纸品赙仪等,反映清初朝鲜与清国之间贡赐关系之实际运作。
一、进贡物品:银器、丝帛与妆刀
1.1 世子进贡清帝银器丝帛
世子与大君向清帝进献银器、银妆刀、入丝折妆刀、三色扇等物品,为朝鲜特色贡物。
- 【行25】十八日使朴□□鲁致银卓一银函一孔雀羽百柄镜二银妆刀大二中四银妆隐现刀四入丝折妆刀二三色扇七十胡椒三斗大君致银炉一银煎子一柄镜一银妆刀大一中三银妆隐现刀四入丝折妆刀二三色扇五十胡椒二斗转进清帝
1.2 进贡黄丝
清帝嫌所进黄丝太广,求稍小者,可见丝帛为进贡之常物。
- 【行30】六月二十一日龙将来见世子手持前日所进黄丝广大以清主之言称太广欲求稍小者十五六条即将其由启请于朝
1.3 彩丝带进贡
世子诞日贺班上进彩丝带等物。
- 【行28】二十五日午后世子大君赴清主诞日贺班因纳宝剑一偃月刀二金屏四琉璃瓶二璃杯玛瑙杯一白蜡烛百柄彩丝带六
二、岁币方物:色布与米粮
2.1 剑口色布不精
岁币中剑口色布品质不佳,被清人指摘。
- 【行60】二十九日郑命寿以龙将意来言于宰臣曰岁币大米一二千石陈腐须即改纳剑口色布亦有不精者来年则勿如是事即为驰启本朝
2.2 白金代黄金
岁币黄金不足,欲以白金(银)替代,被清人驳回。
- 【行60】二十五日龙马招使臣谓之曰岁币黄金初以百两为言矣至今只纳五十两其未足者欲以白金千两代之事甚未当此白金还为赍去必准备约条之数
三、赏赐物:彩段与白金
3.1 赏赐彩段十疋白金百两
清帝赏赐世子彩段十疋、白金百两,两大君亦有差等。
- 【行58】巡翫临罢赏赉诸王子及将士亦令世子跪受彩段十疋白金百两两大君亦有差
3.2 册封时赐表里彩段
册封世子时,赐诰命与表里彩段十疋。
- 【行59】文程奉诰命哥兰奉表里来传世子宾客立左受诰命辅德朴启荣立右奉表里彩段十疋也
3.3 帝赐四色大段
清帝赐世子四色大段各一疋,为嫔宫东还时造礼服之用。
- 【行199】帝令户部侍即赍持貂皮帽次十令衣次五十令及四色大段各一疋送世子前曰今番嫔宫东还时礼服似当造送
3.4 北京给彩段十五匹
世子离京还沈阳时,一行员役各给彩段十五匹。
- 【行215】早食后世子临发衙译来言一行员役三十六名各给彩段十五匹拜谢于武英殿门外
3.5 赏赐青布有差
清帝赏赐有功将士,青布按差等给予。
- 【行102】七月初八日皇帝亲临大衙门赏赐诸王诸将军卒之有功于松锦者鞍马数匹青布有差仍设宴礼
四、金银器皿进献与器物
4.1 中使领金银器入来
中使罗嶪领金银器入来,为呈纳清廷之物。
- 【行79】中使罗嶪二十一日领金银器入来留置东馆为白遣郑译往见誊书器皿之数来示臣等而去
4.2 降将财产:银子万余两衣服锦段器皿
祖大寿等降将呈纳财产,中有银子万余两、衣服锦段器皿杂物七十余种。
- 【行100】祖大寿等以其持来财产呈纳于皇帝分左右排列于中门外庭下西则大寿之物东则大乐等诸将之物银子万余两衣服锦段器皿杂物七十余种置之卓上
4.3 金玉锦绣器翫衣服
清国西行诸将献所掠济南珍宝,盛陈金玉锦绣器翫衣服。
- 【行56】二十一日清国西行诸将各献所掠济南珍宝于大衙门请世子来参东南西三面盛陈金玉锦绣器翫衣服
五、纸品赙仪:白绵纸与霜华纸
5.1 赙汗婿之丧
汗婿丧事,朝鲜赙白绵纸一千卷、霜华纸五十卷、丹木一百斤、银子一百两。
- 【行79】二十八日赙汗婿之丧白绵纸一千卷霜华纸五十卷丹木一百斤银子一百两汗只受纸与丹木而还银
5.2 赙夫之之丧
夫之(帝妃)丧事,朝鲜赙白绵纸一千卷、白纸二千卷、霜华纸一百卷、丹木二百。
- 【行90】送赙霜华纸一百卷白绵纸一千卷白纸二千卷丹木二百
5.3 赙十王夫之丧
十王夫之丧,世子致赙霜华纸二十卷、白绵纸二百卷、丹木百斤。
- 【行166】初九日十王夫之丧诸王皆致赙世子独不可不为云云故送霜华纸二十卷白绵纸二百卷丹木百斤
5.4 清帝贸纸用于丧事
清帝送金十余两、银子二十余两使之贸纸,要用于婿丧。
- 【行79】二月初一日清主送金十余两银子二十余两使之贸纸要用于婿丧即收合公私纸二千二百五十余卷而送
六、破絮裹棃与品物之辨
6.1 污陋破絮裹送帝怒
朝鲜以破絮裹棃进贡,清帝大怒,认为此举慢忽。
- 【行95】置东馆为白有如可二十二日同棃子乙皇帝使之入纳亲自开见以污陋破絮裹送是如帝极以为怒使郑译来告世子前曰凡人所食之物不可是如污陋而朝鲜之人慢忽至此是何故也
七、彩纸彩段与民俗用物
7.1 立春造大屋以彩纸彩段
清人立春前以彩纸彩段造大屋,饰以土人土牛。
- 【行156】十六日早朝清人自城东门结架以彩纸彩段造大屋又作土人土牛如农夫沾体涂足耕种播谷之状
7.2 禳灾以彩纸彩段饰轿
逐鬼禳灾时,屋轿饰以彩纸彩段。
- 【行167】十五日夕时自帝家盛张旗幢曳出屋轿饰以彩纸彩段骑者约可百余人俱甲冑执戈戟罗列左右
7.3 夫之丧造纸塔纸屋以五色纸
夫之丧事,以五色纸为彩旛彩钱彩花等物。
【行90】二十九日世子大君随汗行出北城门至秫门外夫之完敛处则设帐幕于野中还簟作墙造纸屋纸塔以五色纸为彩旛彩钱撙彩花等物极其丰侈费至万金云
【行90】十月初二日状启……皇帝为夫之造纸塔纸屋于北门外十里许野中以五色纸为彩旛钱彩撙彩花等物极其丰侈
八、狐皮貂皮与珍稀皮毛
8.1 黑狐皮进贡
蒙古远方所献黑狐皮,清人以为灵瑞。
- 【行22】又以黑狐皮出示盖以为灵瑞也
8.2 貂皮帽次与蒙古献貂皮
清帝赐世子貂皮帽次;蒙古南华僧来献貂皮等物。
【行199】帝令户部侍即赍持貂皮帽次十令衣次五十令
【行111】十月初二日早朝衙门通事来言此日帝出往西门郊外迎蒙古南华僧之入来【其数百余人来献骆马貂皮等物】
8.3 貂丧骑马
汗之女儿年十余,貂丧骑马,貂丧疑为貂裘之衣饰。
- 【行91】二女儿年纔十余貂丧骑马乃汗女也
小结
《渖馆录》中纺织贡物与赏赐物之记载反映:
- 贡物体系:银器、丝帛、妆刀、胡椒、扇子等为朝鲜常贡之物
- 岁币争议:色布不精、白金代黄金等问题频出
- 赏赐等级:彩段、青布按差等赏赐,体现等级制度
- 纸品用途:白绵纸、霜华纸为赙丧专用,五色纸为丧祭民俗用
- 皮毛珍稀:黑狐皮、貂皮为贵重贡物,貂皮帽次为帝赐礼服配件
- 品物苛求:破絮裹棃遭帝怒,反映清廷对贡物品质之要求