清宫禁二年记·宫闱服饰辑录

作者:[清] 裕德菱

辑录原则:以《清宫禁二年记》原文为据,选取涉及宫中日常穿着、太后梳妆、西服与旗服之辨、宫眷装束等服饰片段,按类编排。每条标注行号,关键词加粗,附简要考释。严禁编造,均经grep验证。


一、太后日常穿着与梳妆

条目1(行7)

原文:余父及袁世凯,皆服朝服冠朝冠,花翎朝珠,一如其职,以往万寿宫。

考释:此记请圣安之礼,官员须着朝服、朝冠,花翎朝珠齐全,可见朝服制度之严。朝服为清代品官最隆重之礼服,凡大典礼及祭祀必服之。

条目2(行25)

原文:见太后著黄缎长衣,绣淡红牡丹其上。头披亦类是。珠玉之花,饰其左右。珠缨系于左。顶上戴玉凤凰。长衣之外,复有一披肩,肩系明珠所织。俱精圆,大如黄鸟之卵,色泽无二,共三千五百粒。……披肩形如鱼网。复以美玉之钩二,系一玉缨垂其上,以外复戴珠钏两双,玉钏一双。……右手罩以金护指,长约三寸。左手两指,罩以玉护指,长短与右手同。上满系珠缨,饰以各种宝玉。

考释:此为太后首次觐见时之盛装详述。黄缎长衣为太后常服之最高等级,绣牡丹示富贵。明珠披肩三千五百粒,工艺之精、用料之奢,世所罕见。金护指、玉护指为满族贵族妇女特有之饰物,套于指尖以显尊贵。鞋上满缀珠缨,足见清宫鞋履装饰之繁缛。

条目3(行95)

原文:太后习惯,必和衣眠,故著衣时,以为首。丝制,白色,以一锦带束之踝上。……是后著一淡红色之内衫,质甚柔,外加一短绸袍,上绣竹叶。太后晨兴时,率著拖鞋,故亦不衣长褂

考释:此记太后晨起梳妆之序。和衣而眠为宫中习惯,晨起先着丝袜,以锦带束踝,次着内衫、短绸袍,因梳妆时著拖鞋故不衣长褂。可见宫中穿衣有严格程序,层次分明。

条目4(行107)

原文:宫眷复持数袭至,太后乃于其中,选一海青色上绣仙鹤者,衣之。……太后复取一紫色披肩衣外衣上,亦绣仙鹤。至手帕鞋子所绣者,无非鹤,视之几如鹤人矣。太后著衣方竟,光绪帝至,衣礼服,其制与官吏同,惟无顶翎耳。

考释:太后选衣极讲究,绣鹤之衣配鹤纹披肩、帕、鞋,整套配搭无一不协。光绪帝礼服与官吏同制,唯无顶翎,示帝虽服官制而地位超然。太后于细节尤讲配色和谐,如取下玉蝴蝶谓"色嫌绿"而另取珠鹤,可见宫中服色搭配之精细。

条目5(行163)

原文:是日太后衣淡灰色长褂,都无修饰。亦灰色者,手帕亦然。……太后摘取一枝头上。皇后亦若是,并嘱余等效之。光绪帝亦取一枝插冕上。

考释:祈雨之日,太后衣淡灰色长褂,鞋帕同色,此为素服。簪柳枝为祈雨之礼,帝插于冕上,后妃簪于头上,为宫中祈雨定制。

条目6(行259)

原文:选得一外褂之绿色者,上绣百蝶。复衣一紫色坎肩,亦绣蝶者。褂之下端,垂珠缨。……头饰左右,玉蝴蝶花各一。手钏与指环,亦无不有蝴蝶者。质言之,无物不与之相配也。

考释:太后选衣必求全套协调,绣蝶外褂配蝶纹坎肩、蝶纹首饰,乃至珠缨、钏环无一不与蝶纹相配。坎肩即背心,清宫妇女常着于袍褂之外,兼具装饰与保暖之用。

条目7(行321)

原文:太后回顾一宫眷,命其取一黄袍来。此袍虽为彼所不喜,然彼意绘之画图中,色为最美。……上所绣者,则紫藤也。其,均与此相配。袍之外复披一绿缎肩巾,上绣寿字。每一字中,嵌一明珠。又戴玉钏一双,与玉护指焉。

考释:此为画像时太后之装束。黄袍绣紫藤,配绿缎肩巾,肩巾绣寿字嵌明珠,足见清宫画像服饰之讲究。虽黄袍素不喜,然为画像色彩效果仍选用之。

二、西服与旗服之辨

条目8(行11)

原文:时余母告庆王:"旅欧者久,卒著西服,无旗服可称身者。"庆王谓已将此节奏明。并谓太后颇愿吾徒衣西服觐见,不必斤斤于旗服也。盖太后欲一见西衣之穿著如何耳。……时余妹愿著一浅蓝鹅绒外褂,以此色与彼甚称故。而余则选一鹅绒外褂之红色者。……并议定红色之,翠羽为饰。若,其色亦同。余母则衣海青色长衣,缘以紫色之鹅绒。黑绒,白羽为饰。

考释:此为入宫前商议着装之重要记载。太后欲见西服,故命以西服觐见。德菱选红色鹅绒外褂,妹选浅蓝,母衣海青色长衣,皆巴黎式西服。冠红色之冠配翠羽,鞋袜同色,西服亦讲全套配色。此段可见清末宫廷对西服之好奇心态。

条目9(行73)

原文:余妹及余之所衣者,为水红绉纱外褂,饰以普鲁士之线带。余母则着一灰白色之绉纱外褂,上绣黑玫瑰花,领衣衣带略带灰青色。

考释:此为第二次入宫时所着西服,较首次更为华丽。绉纱为法国面料,绣黑玫瑰花,领与衣带灰青色,中西合璧之细节。

条目10(行179)

原文:太后抚余臂曰:"尔衣何若是其湿也,莫若易之,且衣其稍厚者。吾思西衣甚不适体,腰亦太细,居诸人中殊不称。吾可必尔易旗衣后,当尤美。吾愿尔易之,置尔之巴黎衣为记念物可也。"……太后乃命太监,以其衣授余试著之。吾试著太后衣,觉太宽大。惟衣之长短,与之大小颇适。太后乃命太监之能书写者,将余衣之尺寸记录,俾为余制之。……继又与吾研论衣之颜色,谓余必著色之淡红或淡绿者。……旋又论及吾等之头饰,并命人制之。一如诸宫眷所者。

考释:此为太后正式命德菱易旗服之关键段落。太后批评西衣"腰亦太细""居诸人中殊不称",主张旗衣更美更适体。量体裁衣、择色选饰,太后亲与安排,可见其对宫眷着装之重视。淡红、淡绿为太后所喜之色,头饰须与诸宫眷一致。

条目11(行203)

原文:次日兴时,较恒常为早,而著新衣焉。衣后自视,乃并己之目力,亦不克自信。……群谓余衣此衣,较西服美甚。惟光绪帝与众特异。渠谓余曰:"尔之巴黎装,实较是为美。"……太后乃取一美者以予余母。并告之曰:"此者,已有太后三人矣。"又取之较美者二,与余及余妹,谓此两钗本为偶。其一东太后恒之,其一则渠幼时所者也。

考释:此为德菱首次穿旗服入觐之记录。众人称赞旗服美于西服,独光绪帝以为巴黎装更美,可见帝对西学之欣赏。太后赐玉钗,东太后旧钗及太后幼时之钗,皆为有传承意义之珍贵首饰。

条目12(行409)

原文:所有冬衣,皆宫制,身为红,上绣金龙绿云,饰以金编,灰鼠缘之。其(皆外卷)则紫貂之裘也。……太后继又赐余等四袭,物质均美,皆黑白狐裘也。且均以金编与绣花丝带饰之。此外又有衣两袭,一淡红色,绣蝴蝶一百。一红色,绣绿竹叶。短衣数袭,亦附以皮。皆太后之赐。又有坎肩数袭以足之。

考释:此记太后万寿前预制冬衣之详情。红缎绣金龙绿云为宫制最高等级,灰鼠缘边、紫貂裘领与袖,皆为珍贵毛皮。黑白狐裘、绣蝶衣、绣竹叶衣,及皮附短衣、坎肩,层次分明,足见清宫冬装制度之完备与用料之奢。紫貂领袖尤为贵重,平时唯郡主方得衣之。

三、宫眷与后妃装束

条目13(行91)

原文:所著之,均满式中之华美者,其服制与皇后同。

考释:初入宫学习者之宫眷,服制与皇后同,可见宫眷虽为学习者,然衣制等级颇高,属满式华美装束。

条目14(行177)

原文:时皇后著淡绿外褂首饰上悬红缨,红水滴滴,渍上殆遍。太后笑谓余等曰:"视诸女尽污矣。"旋命诸人退而易衣

考释:皇后淡绿外褂配红缨首饰,为宫中常见搭配。雨水渍衣后须即易衣,可见宫中对服饰整洁之严格要求。

条目15(行181)

原文:是日太后选一极丽之外褂衣之,褂色作孔雀绿,上绣凤凰,凸出衣上。凤凰口内,各缀细珠一串,约长二寸,行时珠串前后移动,甚悦目。头之所饰,则玉凤凰。之与,亦无非绣凤凰者,一如往时也。余母则衣纳芬得制之绸外褂,饰以银辫。……余妹及余均衣淡绿色之中国绸外褂,上以爱尔兰丝绣作古钱纹,复以极细之绒编饰之。所,作绿色,上淡红之玫瑰花。其余诸宫眷,无不衣极华丽之外褂

考释:游园会为太后宴外宾之盛会,服饰尤见用心。太后孔雀绿绣凤凰外褂,凤凰口缀细珠串,行时珠串摆动,为动态装饰之佳例。余母衣纳芬得制绸外褂,德菱姊妹衣中国绸外褂配爱尔兰丝绣,中西合璧。所戴西式帽簪玫瑰花,与旗装头饰迥异。

条目16(行213)

原文:宫中诸人,无不著虎鞋,盖之颠形如虎首也。且又以黄制作虎花头饰上。虎花本童子所者也,而太后亦命余等之。

考释:端午龙舟节之特殊习俗。虎鞋、虎花簪头饰,本为童子之物,太后命宫眷亦簪之,可见宫中节令服饰之特殊规制。满洲贵族夫人见之非笑,亦证此为特殊之举。

四、光绪帝服饰

条目17(行351)

原文:皇帝乃衣公服,服为黄袍,上绣金龙,加天青色外褂。其,则大珠也。以珠为帽顶,只有帝仅用之。

考释:帝万寿之公服:黄袍绣金龙为最高等级,外加天青色外褂,帽顶大珠为帝独有之制。此与官吏朝服之根本区别在于帽顶之珠及袍上金龙,为皇权之象征。