《淡水厅筑城案卷》服饰史料辑考·卷二：建筑工程用纺织材料

书名：淡水厅筑城案卷
作者：佚名（清代淡水厅公文汇编，主要涉及道光六年至十四年间淡水厅筑城事）
辑录原则：凡涉纺织材质（黄麻、纸巾、绸等）用于建筑工程之相关条目，逐一摘出，标注原书行号，附简要考释。

一、黄麻——筑城架料之纺织用材

1. 东门城楼用黄麻（行502）

一、东门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥灰、纸巾、稻草、锯糠一切小样等项，共银一十两四钱七分一厘。

考释："黄麻"为椴树科黄麻属植物之韧皮纤维，自古为重要纺织原料，亦广泛用于建筑绑扎、绳索制作。此处黄麻用于东门城楼之搭架工程，作为绑扎搭架之绳材，与稻草、锯糠等同列"小样"辅料。此条反映了清代台湾建筑工程中纺织材料之实际用途——黄麻并非用于服饰，而作为建筑辅料消耗。其所费银两虽仅十两余，却是城楼搭建不可或缺之物资。

2. 西门城楼用黄麻（行746）

一、西门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥灰、纸巾、稻草、锯糠一切小样等项，共银一十一两二钱二分。

考释：西门城楼黄麻用银十一两二钱二分，略多于东门，当与西门城楼工程规模或搭架难度有关。四门城楼黄麻用银均在十两至十一两余之间，用量相对稳定，说明黄麻作为标准建筑辅料在清代城工中有定额化使用之趋势。

3. 南门城楼用黄麻（行990）

一、南门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥灰、纸巾、稻草、锯糠一切小样等项，共银一十一两五钱。

考释：南门城楼黄麻用银十一两五钱，为四门中最高。此条与东、西、北三门城楼之工料清单格式一致，黄麻均列为搭架车料之附属耗材。

4. 北门城楼用黄麻（行1194）

一、北门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥纸巾、稻草、锯糠一切小料等项，共银一十两零二分四厘。

考释：北门城楼黄麻用银十两零二分四厘，为四门中最低。值得注意的是，此条将"和泥灰"与"纸巾"连写为"和泥纸巾"，与东、西、南三门分列"和泥灰、纸巾"略有差异，可能为书写省并。四门城楼黄麻用银总计约四十三两三钱，占全部城工费用（十五万余两）之极微比例，然其作为纺织材料在建筑中的应用实例，颇具史料价值。

二、纸巾——和泥灰之纺织辅助用材

5. 东门城楼用纸巾（行502）

一、东门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥灰、纸巾、稻草、锯糠一切小样等项，共银一十两四钱七分一厘。

考释："纸巾"此处并非今人所理解之生活用纸，而是指以纸浆或碎纸制成之纤维材料，掺入泥灰中用以增强灰浆之韧性和粘合力。此为传统建筑工艺之一，将纸纤维作为灰泥之掺合料，与黄麻、稻草并列，均为纤维类建材。从服饰史角度观之，纸巾之制作与造纸术同源，而造纸术又与纺织术（特别是麻、帛之处理）密切相关，体现了纺织技术在建筑领域的延伸应用。

6. 西门城楼用纸巾（行746）

一、西门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥灰、纸巾、稻草、锯糠一切小样等项，共银一十一两二钱二分。

考释：与东门格式一致，纸巾作为和泥灰之辅料使用。纸巾与黄麻、稻草同列，三者皆为纤维类材料，反映了清代建筑灰浆配方中纤维增强之技术传统。

7. 南门城楼用纸巾（行990）

一、南门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥灰、纸巾、稻草、锯糠一切小样等项，共银一十一两五钱。

考释：南门纸巾用银含于总计十一两五钱之"小样"项目中，与黄麻、稻草合并计费，未单独列项，说明纸巾用量不大但不可或缺。

8. 北门城楼用纸巾（行1194）

一、北门城楼，计用搭架车料、黄麻及和泥纸巾、稻草、锯糠一切小料等项，共银一十两零二分四厘。

考释：此条"和泥纸巾"连写，与前三分列不同。纸巾作为建筑用纤维材料，四门城楼均有使用，体现了清代台湾城工中对纤维增强灰浆技术的普遍运用。从纺织史视角看，纸巾之应用实为纺织纤维在非服饰领域之技术转移。

三、绸——典故中之丝织品意象

9. 彻桑绸牖（行8）

此曲突徙薪，倡斯谋者或致蹈杞人之笑；而彻桑绸牖，兴斯役者奚至来宋晰之讥也！

考释："彻桑绸牖"用典出《诗经·豳风·鸱鸮》"迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户"，意为趁天未阴雨，取桑树根皮缠缚门窗。"绸"本义为缠缚、紧密缠绕，后引申为丝织品之名（绸缎）。此处"绸"取缠缚之义，并非指丝织品实物，但该典故本身以桑皮（纺织原料）喻防备之材，与纺织文化渊源颇深。案卷引用此典，意在说明筑城之举犹如绸缪牖户，防患于未然。从服饰史料角度，此条虽非直接记载丝织品之使用，却反映了"绸"字从动词（缠缚）到名词（丝织品）之语义演变，及纺织文化在古典文献中的隐喻功能。

本卷共辑录建筑工程用纺织材料相关条目9条。