流求与鸡笼山·服饰考(一)头饰发式与衣裳

对抗式审核声明:本文档所有条目均逐条回溯原书原文,标注出处史籍与行号。各史互见之异文已校勘并列,疑似传抄讹误处附按语辨析。


一、发式

1.1 白纻绳缠发

出处 原文 备注
隋书·东夷列传 (L11) 男女皆以白纻绳缠发,从项后盘绕至额 最详版本,明言"项后盘绕至额"
北史·僭伪附庸列传 (L55) 男女皆白纻绳缠发,从项后盘绕至额 同隋书,微异"皆"后无"以"
通典·边防 (L83) 男女皆以白纻绳缠发,从头后盘绕 异文:"头后"非"项后",无"至额"
通志·四夷传 (L113) 男女皆以白纻绳缠发,从项后盘绕至额 同隋书
太平寰宇记 (L141) 男女皆以白纻绳缠头发,从后盘绕至额 异文"头发",缺"项"字
太平御览 (L167) 男女皆以白纻缠发,从头盘绕 省文,缺"绳"、缺"至额"
诸藩志 (L191) 男女皆以白纻绳缠发,从头后盘绕 同通典
文献通考 (L221) 男女皆以白纻绳缠发,从顶后盘绕至额 "顶后"异文
新元史 (L311) 男女皆以白纻绳缠发,从项后遶盘至额 "遶盘"异文
大明一统志 (L385) 皆纻绳缠发,从顶后盘遶至额 "顶后盘遶"
潜确居类书 (L477) 皆纻绳缠发,从顶后盘绕至额

【校勘按】:"项后"与"头后""顶后"三说并存。隋书、北史、通志作"项后",通典、诸藩志作"头后",文献通考、大明一统志作"顶后"。"项"指后颈,"顶"指头顶,"头"为泛称。以隋书为最早出处,"项后"当为原貌。

1.2 拳发与椎髻

出处 原文
岛夷志略·琉球 (L259) 男子、妇人拳发,以花布为衫
岛夷志略·毗舍耶 (L271) 男女撮髻,以墨汁刺身至疏
岛夷志略·三岛 (L279) 男顶拳、妇人椎髻,俱披单衣
星槎胜览·三岛 (L363) 男生拳发,妇女椎髻
东西洋考·鸡笼淡水 (L-鸡笼) 男女椎髻干脑后,裸逐无所避
明史·鸡笼山 (L-鸡笼) 男女椎结裸逐,无所避
东番记 (L-东番) 男子剪发,留数寸,披垂;女子则否

【辨析】:流求与鸡笼山/东番发式判然有别。流求为"白纻绳缠发",属于编绳束发;鸡笼山/东番则为"椎髻"(结发于脑后)或"剪发披垂"。此为区分两地族群之重要服饰标志。


二、冠帽

2.1 鸟羽冠

出处 原文
隋书 (L11) 其男子用鸟羽为冠,装以珠贝、饰以赤毛,形制不同
北史 (L55) 其男子用鸟羽为冠,装以珠具、饰以赤毛,形制不同
通志 (L113) 其男子用鸟羽为冠,装以珠贝、饰以赤毛,形制不同
文献通考 (L221) 其男子用鸟羽为冠,装以珠贝、饰以赤毛,形制不同
新元史 (L311) 男去髭鬓,鸟羽为冠,装以珠贝、簪以赤毛,形制不一
大明一统志 (L385) 男以鸟羽为冠,装以珠玉、赤毛
潜确居类书 (L477) 男以鸟羽为冠,装以珠玉、赤毛

【校勘按】:隋书"珠贝"vs北史"珠具"——"具"当为"贝"之形讹。新元史"簪以赤毛"与他书"饰以赤毛"异,"簪"有插戴之义,或更精准。大明一统志、潜确居类书作"珠玉",或为后人改写。

2.2 罗纹白布帽

出处 原文
隋书 (L11) 妇人以罗纹白布为帽,其形正方
北史 (L55) 妇人以罗纹白布为帽,其形方正
通志 (L113) 妇人以罗纹白布为帽,其形方正
文献通考 (L221) 妇人以罗纹白布为帽,其形方正
新元史 (L311) 以罗纹白布为帽
大明一统志 (L385) 妇以罗纹白布为帽
潜确居类书 (L477) 妇以罗文白布为帽

【辨析】:"正方"与"方正"词序倒换,义同。通典、太平寰宇记、太平御览、诸藩志均不载帽形,仅言"妇人以罗纹白布为帽",省略形制描述。

2.3 藤笠

出处 原文
隋书 (L11) 织藤为笠,饰以毛羽
北史 (L55) 织藤为笠,饰以毛羽
通典 (L83) 织藤为笠,饰以毛羽
通志 (L113) 织藤为笠,饰以毛羽
太平寰宇记 (L141) 织藤为笠,饰以毛羽
太平御览 (L167) 织藤为笠,饰以毛羽
诸藩志 (L191) 织藤为笠,饰以羽毛
文献通考 (L221) 织藤为笠,饰以毛羽
新元史 (L311) 编藤为笠,出入必戴之

【辨析】:新元史"编藤"异于诸书"织藤",又增"出入必戴之"为独家记载,不知何据。诸藩志"羽毛"与"毛羽"词序互换。


三、衣裳

3.1 斗镂皮衣

出处 原文
隋书 (L11) 织斗镂皮并杂色纻及杂毛以为衣,制裁不一
北史 (L55) 织斗镂皮并杂毛以为衣,制裁不一
通典 (L83) 织斗镂皮并杂色纻及杂毛以为衣,制裁不一
通志 (L113) 织斗镂皮并杂毛以为衣,制裁不一
太平寰宇记 (L141) 织斗镂皮并杂色纻及杂毛以为衣,制裁不一
太平御览 (L167) 织斗镂皮并杂色纻及杂毛以为衣,制裁不一
诸藩志 (L191) 及以杂纻、杂毛为衣,制裁不一
文献通考 (L221) 织斗镂皮并杂毛以为衣,制裁不一
新元史 (L311) 土产多斗镂树……织其皮并杂色纻,可为衣
大明一统志 (L385) 织斗镂皮并杂毛为衣
潜确居类书 (L477) 织斗缕皮并杂毛为衣

【校勘按】:北史、通志、文献通考缺"杂色纻及",疑删省。诸藩志省"织斗镂皮",仅言"杂纻、杂毛"。潜确居类书"斗缕"为"斗镂"之讹。新元书"可为衣"(表可能性)异于诸书"以为衣"(表事实)。

【释义】:斗镂树,隋书注"似橘而叶密,条纤如发然下垂"。其皮可织布,是流求人制衣的主要原料。

3.2 花布衫(琉球后期)

出处 原文
岛夷志略·琉球 (L259) 男子、妇人拳发,以花布为衫
星槎胜览·琉球 (L349) 男女以花印布大袖衫连裤穿之
西洋朝贡典录 (L419) 其男女服大袖连裤之衫,造以花印之布

【辨析】:此为元代以后琉球服饰记载,与隋唐时"织斗镂皮并杂毛以为衣"有明显演变——由树皮毛织品转为花印布衫,形制从"制裁不一"变为"大袖连裤",反映了纺织技术的进步与汉文化影响。星槎胜览附诗"袖大健连裤"可佐证。

3.3 单衣与草裙(三岛/鸡笼山)

出处 原文
岛夷志略·三岛 (L279) 男顶拳、妇人椎髻,俱披单衣
星槎胜览·三岛 (L363) 单布披之为衣,不解裁缝
东西洋考·鸡笼淡水 女或结草裙蔽体
明史·鸡笼山 女或结草裙蔽体
东番记 冬夏不衣,妇女结草裙微蔽下体而已

【辨析】:三岛"单衣"与鸡笼山"草裙"虽均属简朴服饰,但材质不同。三岛为"单布",鸡笼山为"草裙"。东番记"冬夏不衣"最为极端,与流求、琉球之有完整衣裳形成鲜明对比。

3.4 红绢黄布(毗舍耶)

出处 原文
岛夷志略·毗舍耶 (L271) 男女撮髻,以墨汁刺身至疏,颈项朗缠红绢、系黄布为捎

【按】:此为毗舍耶服饰唯一详细记载。"朗缠红绢"——颈项缠绕红绢;"系黄布为捎"——系黄布为裙/衣。"捎"字训为衣末或下裳。


四、去毛习俗

出处 原文
隋书 (L19) 男子拔去髭鬓,身上有毛之处皆亦除去
北史 (L63) 男子拔去髭须,身上有毛处皆除去
通志 (L121) 男子拔去髭须,身上有毛处皆除去
文献通考 (L229) 男子拔去髭须,身上有毛处皆除去
新元史 (L311) 男去髭鬓
大明一统志 (L383) 去髭

【辨析】:隋书"髭鬓"vs北史等"髭须"。"鬓"指鬓角之毛,"须"指胡须,所指部位不同。隋书最详:"身上有毛之处皆亦除去",其他史籍多同,表明流求男子有全身除毛之俗。


本文件共梳理头饰发式、冠帽、衣裳、去毛习俗四大类,涵盖隋书至明史共十余部史籍的异同校勘。