松窗梦语·异域服饰与器物织造
书名:《松窗梦语》,明·张瀚撰
分类:异域服饰与器物织造 —— 琉球服饰、北虏皮服、丝织产地、百工器用
一、琉球服饰(东倭纪)
1. 国王平居服饰(第150行)
国王平居以鸟羽为冠,饰以珠贝,缠身以锦绮。
按:琉球国王日常服饰以鸟羽为冠、珠贝为饰、锦绮缠身。鸟羽冠为太平洋岛国常见头饰,锦绮当为中国赐予或贸易所得。
2. 册封时加衮冕袍服(第150行)
天使至,加衮冕、被袍服,强衣冠而相接,待以客礼。
按:琉球国王受中国册封时方着衮冕袍服,此为中华服饰制度向外输出之典型。衮冕为帝王礼服最高等级,赐琉球王用之,体现"怀柔远人"之意。
3. 群臣冠冕拜龙亭(第150行)
岁元旦、圣节、长至,君臣冠冕拜龙亭,奉正朔也。
按:琉球君臣于元旦、圣节、冬至着冠冕拜龙亭,此为完全仿照明朝礼制。龙亭奉正朔,服饰随礼制而行。
4. 平民男子羽冠毛衣(第150行)
男子去髭黥首,羽冠毛衣,妇女皆以纻绳缠发,从头盘绕至额。
按:琉球平民男子去胡须、黥面(刺青),着羽冠毛衣。"毛衣"非今之毛线衣,当为兽毛或羽制之衣。妇女以纻绳(苎麻绳)缠发盘绕至额,为南岛语族典型发饰。
5. 死者缠以布帛裹以苇草(第150行)
人死,以中元前后日浴尸溪中,缠以布帛,裹以苇草,葬埋于土。王亲贵族盛以木匣……
按:琉球丧葬服饰——平民缠布帛裹苇草,贵族盛以木匣。布帛为丧服基本材料。
二、北虏(蒙古)服饰
6. 衣其皮食其肉(卷三·北虏纪,第137行)
其地不产五谷,惟牧驼马牛羊,食其肉,衣其皮……
按:蒙古游牧民族以畜牧为生,衣兽皮。此为游牧服饰之基本特征——以皮毛为主,无丝织棉布。
7. 女童皆朱衣(卷三·北虏纪,第139行)
有数骑同妇人童子牧马,我军出其不意,纵兵杀之,得其尸。女童皆朱衣……
按:蒙古女童着朱衣(红衣),反映其服饰用色偏好。此条出自仇鸾所述,揭示军中冒功之弊。
8. 叛卒为僧道乞丐(卷三·北虏纪,第139行)
叛卒尽走虏中,虏择便捷辈,多与牛羊帐幙,令为僧道乞丐……
按:叛卒伪装为僧道乞丐以刺探情报。僧道有特定服饰标识(僧衣、道袍),此为服饰之情报用途。
9. 金冠龙袍称王海岛(卷三·东倭纪,第157行)
中有狡猾如王五峯、徐碧峯、麻叶之徒,皆我华人,金冠龙袍,称王海岛。
按:华人海盗着金冠龙袍称王,此为僭越帝服之极端案例。金冠龙袍本为帝王专用,海盗着之,既反映其势力之大,亦反映明末服饰等级之崩坏。
三、丝织产地与品类
10. 三吴罗绮绢纻(第201行)
大都东南之利,莫大于罗绮绢纻,而三吴为最。
按:罗(轻软丝织品)、绮(花纹丝织品)、绢(生丝织品)、纻(苎麻织品)为东南四大织物品类。三吴为最,涵盖苏州、松江、常州等地。
11. 浙江茧丝绵苎(第200行)
然而桑麻遍野,茧丝绵苎之所出,四方咸取给焉。
按:浙江盛产茧丝(蚕丝)、绵(丝绵)、苎(苎麻),四方取给,为全国丝织原料供应地。
12. 保宁丝绫文锦(第200行)
而保宁则有丝绫文锦之饶。
按:四川保宁产丝绫文锦。绫为斜纹丝织品,文锦为有花纹之锦。
13. 互市纻币金帛(第201行)
夫九边互市之初,始以纻币,今以金帛,而虏酋之交易惟马。余以纻币而易疲马,其利犹在中国……今但售以金帛,是金入一去不返之虏,而以中国所衣之帛,易无用之驽骀也。
按:九边互市初期以纻币(苎麻织品)交易,后改金帛。张瀚反对以中国衣用之帛易无用之马,此为服饰经济与边防政策之交叉论述。
14. 山东丝绵布帛(第200行)
产多丝绵布帛,济南其都会也。
按:山东产丝绵布帛,济南为集散中心。
15. 漆絺枲纻纤纩(第200行)
地饶漆絺枲纻纤纩锡蜡皮张。
按:河南产絺(细葛布)、枲(大麻)、纻(苎麻)、纤纩(细丝绵),皆为服饰原料。
16. 珠翠牙玳(卷二·南游记,第112行)
其俗贱五谷而贵异物,然珠翠牙玳与五金诸香皆产自交南海岛,非中国所有。
按:广东一带珍视珠翠牙玳(珍珠、翠羽、象牙、玳瑁),为服饰装饰品之贵重原料,多来自南海。
四、百工与服饰器用
17. 雕文刻镂伤农事(卷四·百工纪,第196行)
故曰:「雕文刻镂,伤农事者也。刺绣组锦,伤蚕事者也。」
按:此引古语批评服饰工艺过度精致——雕文刻镂与刺绣组锦分别为器物与服饰之高端工艺,伤农伤蚕。
18. 工于织者终岁纂组(卷四·百工纪,第196行)
工于织者,终岁纂组,币不盈寸,而锱铢之缣,胜于寻丈。
按:纂组为编织工艺,缣为细绢。织工终岁所织不过寸许,而价值超过寻常丝织数倍,反映高端丝织品之精贵。
19. 灯市绮靡甲于天下(卷四·百工纪,第196行)
因思吾浙之俗,灯市绮靡,甲于天下……
按:浙江灯市以绮靡著称,灯饰亦属广义服饰器用范畴。
20. 陈友谅镂金床(卷四·百工纪,第195行)
时江西守臣以陈友谅镂金床进,上谓侍臣曰:「此与孟昶七宝溺器何异?以一床榻,工巧若此,其余可知。」
按:镂金床为极致奢华之器用,朱元璋命毁之。此为明初抑奢政策之典型案例。
五、朝贡与服饰贸易
21. 琉球赐闽人三十六姓(第149行)
上喜,礼遇独优,赐闽人三十六姓善操舟者,令往来朝贡。
按:闽人三十六姓入琉球,不仅传航海术,亦当传入福建丝织服饰文化。
22. 琉球遣使入贡赐文绮(第149行)
遣使入贡,各赐镀金银印、文绮。
按:文绮为明朝赐琉球之物,为服饰制度输出之物质载体。
23. 蜀锦与道途之费(卷七·忠廉纪,第320行)
故事,三司以下有公私赆,如川箑、蜀锦与道途之费,不下数百金。时左辖持箑、锦前献,郭惊走退避……
按:蜀锦为四川名产丝织品,为官场馈赠之物。御史郭敬一无所取,反映清廉与蜀锦价值之高。
24. 西域贡狮子(卷三·西番纪,第167行)
嘉靖时,西域回回贡狮子,不远千里来投。
按:虽非服饰,但西域朝贡体系与服饰贸易并行——互市以纻币、金帛交易,朝贡以赐文绮等物回赏。
25. 赐茶而还(卷三·西番纪,第165行)
阐化王贡使癿藏等还,以赐物易茶,至临洮没入官……上命释之,赐茶而还。
按:番僧以赐物(含服饰织物)易茶,反映朝贡赐物之流通——赐物可转为商品。
六、梦境服饰
26. 两朝衣上公引至御前(卷六·梦寐纪,第300行)
忽梦入都下,奉传宣,有两朝衣上公引余至御前。
按:朝衣为上朝礼服。张瀚梦入京师,由着朝衣之上公引见,为仕途之梦境投射。朝衣在此象征朝廷与权力。
27. 白俨衣冠俟于中庭(卷六·方术纪,第258行)
余择日斋戒以往,白俨衣冠俟于中庭。
按:占卜者白俨着衣冠等候,反映民间术士亦重视服饰仪容。
审核笔记
| 序号 | 原文行号 | 关键词 | 分类 | 核验 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 150 | 鸟羽冠、锦绮 | 琉球服饰 | ✓ |
| 2 | 150 | 衮冕、袍服 | 册封赐服 | ✓ |
| 3 | 150 | 冠冕 | 朝仪 | ✓ |
| 4 | 150 | 羽冠毛衣、纻绳 | 琉球平民 | ✓ |
| 5 | 150 | 布帛 | 琉球丧服 | ✓ |
| 6 | 137 | 衣其皮 | 北虏皮服 | ✓ |
| 7 | 139 | 朱衣 | 蒙古女童 | ✓ |
| 8 | 139 | 僧道 | 情报伪装 | ✓ |
| 9 | 157 | 金冠龙袍 | 海盗僭越 | ✓ |
| 10 | 201 | 罗绮绢纻 | 丝织品类 | ✓ |
| 11 | 200 | 茧丝绵苎 | 浙江原料 | ✓ |
| 12 | 200 | 丝绫文锦 | 四川丝织 | ✓ |
| 13 | 201 | 纻币、金帛 | 互市交易 | ✓ |
| 14 | 200 | 丝绵布帛 | 山东织品 | ✓ |
| 15 | 200 | 絺枲纻纤纩 | 河南原料 | ✓ |
| 16 | 112 | 珠翠牙玳 | 南海饰物 | ✓ |
| 17 | 196 | 雕文刻镂、刺绣组锦 | 工艺批评 | ✓ |
| 18 | 196 | 纂组、缣 | 高端丝织 | ✓ |
| 19 | 196 | 绮靡 | 灯饰 | ✓ |
| 20 | 195 | 镂金床 | 奢华器用 | ✓ |
| 21 | 149 | 赐闽人 | 文化输出 | ✓ |
| 22 | 149 | 文绮 | 朝贡赐物 | ✓ |
| 23 | 320 | 蜀锦 | 官场馈赠 | ✓ |
| 24 | 167 | 贡狮子 | 朝贡体系 | ✓ |
| 25 | 165 | 赐物易茶 | 赐物流通 | ✓ |
| 26 | 300 | 朝衣 | 梦境服饰 | ✓ |
| 27 | 258 | 衣冠 | 术士仪容 | ✓ |
本卷命中:27条 | 估计大小:约14KB