研究总结 日志 原文

《日本杂事诗》服饰原文提取

提取规则:带行号,关键词加粗,仅保留经审核确属服饰范畴的条目


第1轮:衣裳服冠类

第22行

22:  ……及丰臣秀吉攻朝鲜……授封使者赍诏至,秀吉初甚喜,戴绯衣以待。乃宣诏至"封尔为日本王",秀吉遽起,脱抛之地,且裂书……

关键词绯衣 释义:丰臣秀吉戴冕穿红袍以待明使宣诏,闻封号后怒脱冕抛地。服饰为政治尊严象征。

第28行

28:  ……然易服色,治宫室,焕然一新。

关键词服色 释义:明治维新改变服制颜色,从传统服色改从西式。

第72行(核心条目)

72:  朝会皆大礼,以免为礼,或肘挟,或手执。制皆狭长,前后锐而中尖,以黑羽为饰。皆毡衣。有勋爵者,蹙金线于,自肩至腰,斜披以红缘白,以系勋章。文武臣皆剑。……明治六年,始易服色。然官长居家,无不易旧者。

关键词毡衣服色 释义:明治维新后朝服制度详录——大礼服、狭长冠、毡衣革履、金线勋饰、白绫系勋章佩剑,六年改服色从西制,但居家仍穿旧式和服。

第73行

73:  金菊花浓罽幕张,鸡立成行。

关键词 释义:鸡冠形帽饰与佩剑,朝会仪仗。

第87行

87:  中将登坛妙指挥,宫妃鹄立亦戎衣

关键词戎衣 释义:宫妃亦着军服观操。

第119行

119:  ……绣衣照路鸾舆降……

关键词绣衣 释义:绣花华服,皇后出行仪仗。

第120行

120:  ……公卿命妇,亦褰裳偕至……

关键词 释义:命妇提裙而至,褰裳为提起裙摆。

第121行

121:  捧书长跪藉红毹,吟罢拈针弄绣襦

关键词绣襦 释义:绣花短衣,女子学校手工课。

第143行

143:  斯文一脉记传灯,四百年来付老僧。始变儒冠除法,林家孙祖号中兴。

关键词(法服) 释义:儒者脱去僧制法服恢复俗装,为儒学独立之标志。

第169行

169:  ……被服如中土,惟严寒均蒙纱衣,亦谓之袈裟,不必着水田,行偏袒礼也。

关键词被服纱衣袈裟 释义:日本僧侣穿着如中国,严寒披纱衣(袈裟),不须着水田衣(百衲衣)。

第178行

178:  青绿导双骑……袋悬胸文在手……

关键词 释义:演艺者穿青衫绿袄,胸前悬锦袋。

第185行

185:  ……白发一,以白制之……一领,一围。

关键词 释义:婚嫁聘礼:白麻制白发象征长寿,衣一领、带一围。

第200行

200:  ……大小红皆披吉……

关键词(吉服) 释义:丧葬中着吉服(大礼服),日俗丧礼如吉礼。

第201行

201:  ……神官纱,而登席……会葬皆大礼,如吉礼。

关键词 释义:神官戴纱帽、穿袜登席主持丧礼,会葬穿大礼服。

第202行

202:  ……易相迎入化城。

关键词 释义:换鞋进入丧葬场所。

第203行

203:  ……主人多置草,会葬者易草人城……丧家初用白,葬易彩而归。

关键词 释义:草鞋为丧葬用鞋,白衣白巾守丧,葬毕换彩衣归。

第274行

274:  进贤交枝……廿六阶分《舆服志》,礼容如见汉官仪。

关键词舆服 释义:进贤冠上玉饰交枝,冠位制度载于《舆服志》。


第2轮:丝织品类

第71行

71:  肘挟冠插貂,肩盘金缕系红

关键词 释义:毡冠上插锦缎貂尾,肩系红绡——维新后新式礼服描述。

第275行

275:  ……改二十六阶,如日大紫、小紫、大、小,以制为别。

关键词 释义:冠位等级以织物(锦)命名。

第277行

277:  贵贱之,旧颇悬绝。朝会锦衣绣衾。

关键词 释义:朝会穿锦衣绣衾,贵贱服饰悬殊。

第285行(核心条目)

285:  女子亦不着,里有围,《礼》所谓中单,《汉书》所谓中,深藏不见足……以为之,名曰……以为之……

关键词 释义:日本女子不着裤而着围裙,引经据典考证裤制源流,涉及缯、绫等丝织品。

第286行

286:  衾双袖翦文,未许春寒到被窝。始识寝长过半……

关键词 释义:锦被两袖以花纹罗制作,考证为《论语》之寝衣。

第288行

288:  声声响屟画廊边,袜凌波望若仙。作莲花名藕覆……

关键词 释义:丝袜(罗袜)与绣花鞋袜(藕覆)。


第3轮:舆服制度类

第152行

152:  ……曰《氏族》,曰《舆服》,并《兵》、《刑》而十。

关键词舆服 释义:日本史书拟撰《舆服志》,属十志之一,未成。

第274行

274:  ……廿六阶分《舆服志》……

关键词舆服 释义:冠位二十六阶制度载于《舆服志》。

第313行

313:  ……皆绯衣佩金鱼袋……

关键词绯衣鱼袋 释义:舞者穿绯衣佩金鱼袋,仿唐制。


第5轮:纹绣类

第276行

276:  天吴紫凤颇文华,凭取花认世家。

关键词 释义:家纹(族徽),以花纹识别世家。

第277行

277:  ……绘其二于袖,或一或三于背,名曰,以之识姓氏。

关键词 释义:家纹制度详述——绘于袖与背部,以识姓氏。


第6轮:首饰类

第210-211行

210:  不光,雅头袜子足如霜。 211:  ……长耳不,手不,髻不花,足不弓,鞋皆以红珊瑚为

关键词 释义:日本女子不用环、钏、钗,以红珊瑚为发簪。


第7轮:棉麻皮草类

第361行

361:  ……工自仁贤时。后有熟高丽者,世司其业。

关键词 释义:革工(皮革匠)自仁贤天皇时从三韩传来,熟皮为高丽人世传。


全书共提取服饰相关原文30余处,为五书中最丰富者。