研究总结 日志 原文

《影梅庵忆语》服饰原文提取

以下提取包含服饰关键词的原文段落,关键词以加粗标注,行号据原文件。


行9

余业为哀辞数千言哭之,格于声韵不尽悉,复约略纪其概。每冥痛沉思姬之一生,与偕姬九年光景,一齐涌心塞眼,虽有吞鸟梦花之心手,莫能追述。区区泪笔,枯涩黯削,不能自传其爱,何有干饰?矧姬之事余,始终本来,不缘狎昵。余年已四十,须眉如戟。十五年前,眉公先生谓余视半臂碧笼,一笑瞠若,岂至今复效轻薄于漫谱情艳,以欺地下?倘信余之深者,因余以知姬之果异,赐之鸿文丽藻,余得燕手报姬,姬死无恨,余生无恨。

注:半臂为短袖上衣,碧笼为绿色纱罩衣,此为比喻用法,非实写穿着。


行13(节选)

其人淡而韵,盈盈冉冉,椒茧时,背顾湘,真如孤鸾之在烟雾。……余牵订再晤……

注:椒茧为穿椒色茧绸衣,湘为湘地所产裙子。


行25

阴月,过润州,谒房师郑公,时闽中刘大行自都门来,陈大将军及同盟刘刺史饮舟中。适奴子自姬处来。云:姬归不脱去时,此时尚方空在体。谓余不速往图之,彼甘冻死。刘大行指余田:"辟疆夙称风义。固如负一女子耶?"余云:"黄押衙。非君平、仙客所能自力。"刺史举杯奋回:"若以千金恣我出入。即于今日往!……

注:不脱去时、尚方空在体——方空为轻纱薄罗织物。黄为侠客装束。奋为举袖。


行29

壬午清和晦日,姬送余至北固山下,坚欲从渡江归里。余辞之,益哀切,不肯行。舟泊江边,时西先生毕今梁寄余夏西洋布一端,薄如蝉,洁比雪艳。以退红为里,为姬制轻,不减张丽华桂宫霓也。偕登金山,时四五龙舟冲波激荡而上,山中游人数千,尾余二人,指为神仙。

注:蝉——极薄纱织品;退红——褪色之浅红;轻——薄衫;霓——仙人之衣。此为全书最详细的服饰制作描写。


行41

……自此姬扃别室,却管弦,洗铅华,精学女红,恒月余不启户。……居数月,于女红无所不妍巧,工鲜。刺裾如虮无痕,日可六幅。剪织字、缕金回文,各厌其技,针神针绝,前无古人已。

注:绣工鲜——刺绣精美;刺裾——在巾帕衣裾上刺绣;剪织字——剪裁丝织品织字。


行43

……姬不私银两。不爱积蓄。不制一宝粟钗钿。死能弥留,元旦次日,求见老母,始瞑目,而一身之外,金红紫尽却立,不以殉,洵称异人。

注:宝粟钗钿——镶嵌粟粒金珠的首饰;金红紫——金银珠玉与紫红色衣物。


行49

……其书之魂异精秘,凡古人女子,自顶至踵,以及食器具、亭台歌舞、针神才藻,下及禽鱼鸟兽,即草木之无情者,稍涉有情,皆归香丽。今细字红笺,类分条析,俱在奁中。

注:食器具——服饰、饮食、器具。此为编纂《奁艳》之内容范围。


行67

……夏纳凉小苑,与幼儿诵唐人咏月及流萤扇诗,半榻小几,恒屡移以领月之四面。……月之气静,碧海青天,霜冰净,较赤日红尘,迥隔仙凡。

注:扇——细绢制成的团扇;霜——白绢,此喻月色。


行71(节选)

……姬扃内室,经纪物、书画、文券,各分精粗,散付诸仆婢,皆手书封识。……先从间道微送家君从靖江行……

注:经纪物——整理衣物;微——换便服出行。


行79(节选)

秦溪蒙难之后,仅以俯仰八口免,维时仆婢杀掠者几二十口,生平所蓄玩物及贝,靡孑遗矣。乱稍定,匍匐入城,告急于诸友,即襥被不办。夜假荫于方坦庵年伯。方亦窜迹初回,仅得一,与三兄共裹卧耳房。……横白板扉为榻,去地尺许,积数破为卫……

注:贝——衣物财宝;——毛毡毯;破——破旧棉絮。此段描写战乱后衣物尽失之惨状。


行83(节选)

……"记普兰房分半,如今忽把音信乖。痴心指望成连理,到底谁知事不谐"……姬之饰,尽失于患难,归来淡足,不置一物。

注:半——首饰,签诗用语;饰——衣物首饰。


行85

戊子七夕,看天上流霞,忽欲以黄跳脱摹之,命余书"乞巧"二字,无以属对,姬云:"曩于黄山巨室,见覆祥云真宣炉,款式佳绝,请以'覆样'对'乞巧'。"镌摹颇妙。越一岁,训忽中断,复为之,恰七月也,余易书"比翼"、"连理"。姬临终时,自顶至踵,不用一金珠纨绮,独留跳脱不去手,以余勒书放。长生私语,乃太真死后,凭洪都客述寄明皇者,当日何以率书,竟令《长恨》再谱也!

注:金珠纨绮——金银珠玉与细绢丝织品;跳脱——手镯。此为全书最动人的服饰意象:临终唯留冒襄所书手镯。