台湾生熟番纪事——服饰相关原文提取
一、番族服饰——长诗(L48)
中有毛人聚赤族,群作鸟语攀云颠;黔面文身喜跳舞,唐人头颅汉人奸。……
何不招之隶户籍,女则学织男耕田?人生大欲先饮食,此辈喜见盛衣冠。
二、番族服饰——劝化文(L173,核心内容)
鸟兽有毛羽,人当有衣冠。番在边野中,苦无绵与丝;所以男与妇,科头并裸身。岂无羞耻心?岂无衣冠志?奈处荒僻地,官长难兼顾。……
赐尔衣与帛,开辟榛莽路;南北可相通,东西无阻碍。……
多植棉与麻,缉绩学纺纱。渐教机织布,不愁无衣裤。……
男宜薙头发,女学梳头髻。脸宜常洗净,日日不可间。身不宜刺纹,脚须穿袜履。雨宜戴箬笠,不可听淋漓。列日戴草帽,不可任晒曝。人有人装扮,岂可同禽兽?但须从俭朴,不可务华饰;华饰要钱财,徒动盗贼心。
按:此为清代番族服饰改良之系统性方案,从衣裤、发式、文身、鞋履、帽笠到装饰风格,全面覆盖。反映汉人视角下番族服饰之"缺陷"及改良方向。
三、女性服饰(L72)
闉闍一去女如云,翠带垂肩两鬓分;莫讶双莲弯似月,玉钩倒挂映霞裙。
四、番族喜好(L34)
番不用银钱,所好者红布、盐、酒……
按:红布为番人最喜爱之贸易品,反映红色布料在番族服饰文化中之重要地位。
五、气候与服饰(L65)
海内何如此地温,恒春树茂自成村;轻衫不怯秋风冷,终岁曾无雪到门。
全书服饰有效条目共7条,劝化文中之服饰改良方案为核心材料。