研究总结 日志 原文

《东瀛识略》服饰相关原文提取

提取原则:仅收录服饰本体记载,去除"荒服""弁兵""服食""纹银""织女"等非服饰用例。行号为原文行号,以便复核。


一、汉人服饰风俗

第109行 — 台俗华侈(核心段落)

台俗华侈相尚。其服食异于漳、泉者,漳、泉人畏风,恒以布缠首,而喜赤足;台人亦缠首,多易以蓝黑绉纱,长丈余,环绕五、六匝以为美观;有时着袜不系带,任其脱覆足面,曰凤点头,然未晚即除,性不耐也。男子短衣每过膝,襟多直下曰苏裾,其实苏人之衣不尔。领则不论颈之肥瘦,多上圆下尖,半露其胸,曰瓜子领。裤之露于衫外者,宽长约尺有半,曰龙摆尾。佣贩舆隶,衣裤率用纱绸。今惟澎湖、噶玛兰尚多布素。女子喜穿红,夏则黑。里衣之袖甚小,衫袖则宽几二尺。裹足者,手钏而外有脚镯,以银为之,重叠至三、四,行则丁当有声。琅峤妇女多以银练缠发,有至十余条者。

第199行 — 皂衣染色特性

台人尚皂衣,布帛之染于他处者,数浣即淡;就彰化所辖牛骂溪濯之,则黝黑如漆,历久色不退。

第108行 — 妇女纺织

大家妇女犹工刺绣,田家闲有助耕南亩者,中人之家惟知炊爨浣濯而已。

第77行 — 当铺衣物

当税者,开设当铺,质人衣物而取厚利,故税之,每铺征银五两。


二、原住民服饰

第184行 — 番人服饰全貌(核心段落)

诸番男妇咸以草箍缠首,以帽非帽;或用竹片缠以丝带,或以青布及纱为之。喜簪野花,围绕殆遍。男番之供役于官者,插鸡羽为识。腕带铜镯或铁环,或穿玛瑙珠为圈。足亦束以铜镯。衣以布及自织达戈纹为之,长不及脐,无袖,披其襟;女则前加以结。下体围布二幅,曰"抄阴",亦曰"突勿"。彰化内山番,止系尺布于前,风吹则全体皆现。炎天或结麻枲,缕缕绕垂下体,以为凉爽。冬以鹿皮披于身闲。有鹿皮蒙首,止露两目者,亦有披毡及以卓戈文蔽体者。皆赤足,不知有袜履。每年二月力田之候名"换年",男女俱披杂色绸苎,相聚会饮,联手顿足歌唱以为乐。土目多用优人蟒衣、皂靴,其帽箍外加金圈为饰,或插雉尾二。

第182行 — 文身与体饰

男多穴耳,实以竹,渐舒渐大如钱,以砗磲螺贝围圆二、三寸者塞之。剌其胸、臂,为花、草、虎、豹文,云遵祖制,不敢背也。北路番或文其面。噶玛兰番咸于额间刺一"王"字。番女鲜白皙;惟嘉义以北较妍净,乃绕唇吻刺之,点以黛,若塑罗汉髭须以为美。穿耳多至六、七孔。既婚,男女必断旁二齿,女之黥面者不断。古云,断发、文身、雕题、凿齿,今犹于生番见之。

第188行 — 熟番服饰汉化

今熟番多娶少赘,一姓相承;服食行为,大概与齐民无别。即归化各番,婚则行聘,死则另葬,食分美恶,女服裤襦,亦多习华风;止衣少襟袖、足鲜著履、未立姓氏、不知文字而已。

第186行 — 番俗丧服

父母死,号哭服皂衣,尸瘗室内;富者棺木,贫者用石片草席衬土而殡。


三、纺织物产

第164行 — 番锦、达戈纹、卓戈文、蕉布、鹿皮制品(核心段落)

人工所制者,有番锦,丝皆内地往,捻如线,方就经纬,仿佛滇之通海缎,止郡城一户能织,价极贵,表里两端,初需番银二十余圆,今昂至三十余,米色者最佳,闲以五采丝织为被褥面,价与袍褂同,亦有织成桌围、椅垫全堂者,价需百余圆,朱地锦纹,陆雕耀目,惜红色黄黯,不免微瑕。有番布名达戈纹,番妇合棉苎织成,或为斗方柳叶纹,长不逾五尺,短衣一需布三段,细者价至七、八圆,粗者一、二圆,可以代绤;张鹭州侍御湄瀛壖百咏,言以狗毛苎麻为线,染以茜草所织,殆讹以卓戈文为达戈纹也。卓戈文,番毡名,亦番妇所织,刮兽毛和树皮为之,错杂成文,质甚粗,不以出售,亦无往购者。有蕉布,系年久老蕉被风吹折,析其筋捻织如番布,色深黄兼淡灰,盛暑服之凉而爽,汗渍濯以水,当风吹之,不宜日曝,曝即裂。有麂鹿皮衣包、桌围、床炕围,去毛存鞟,白其地,外施五彩,绘狮、凤、花卉、翎毛,或布蓝靛、朱砂为地,烂然可观;亦有加紫黑漆者,滑不留手。

第165行 — 染料与纺织品

台湾物产,以米、油、糖为大宗,苎麻、靛青次之。……靛有两熟。苎有四收。……又有魁藤,可制器;薯榔,可染绛。

第187行 — 番女织布

番女以大木如拷栳凿孔其中,横穿以竹,使可转,缠经于上,刻木为轴,系于腰,辟阖穿梭,织而成布,颇坚致。


四、赐服与服饰制度

第189行 — 赐服

俗传卑南觅土官纹吉当朱一贵乱遵令擒贼,官奖以六品顶戴袍靴及幼子亦为土官,雄冠诸社。有献珊瑚顶珠者,遂自称卑南王。

第51行 — 生番习汉衣冠

生番亦渐化为熟番,以习汉人衣冠礼貌为荣。所谓"体不穿衣、专以杀人为强"者,乃岩居穴处,未经归化之野番耳。

第219行 — 军民服饰标识

密令鱼舟托言遭风漂泊,使壮士附船,用竹筒储告示,潜行登岸,遍谕城乡,有建大清旗写大清字贴缝衣帽者免诛戮。

第223行 — 以服饰取人

少贫,事樵采,负薪入市,力兼数人。某翁见而异之,劝以从戎,曰:"已再应募,皆被黀"。翁曰:"长官以服饰取人,子姑从我"。乃延至家,妻以女,为制冠服,戎装以往,遂入伍。


五、海外诸国服饰

第233行 — 琉球服饰

其人多黑而髯,官以金银簪为等差;首以布帛缠之,紫黄为贵,次红,绿青为下。屋地多铺板,簟洁不容尘。无贵贱,皆著屐,入室则脱之。妇人无粉黛,下裳折细而长,足不令显。

第234行 — 日本服饰

民多白晰,刚劲好勇。男子生,则授一利刃,出入佩之;有所争,辄以死相期。女美姿容,不施粉自白,鬓发如云,薰以沈、楠诸香,赤足著缺后朱履。屋地铺厚褥,入必脱履户外。服中国冠裳,习中国文字,而读以日音。

第235行 — 朝鲜服饰

制度文字如中华。衣皆大领广袖,色尚白。男女貌文雅,士好吟诗。

第236行 — 越南服饰

其官制、章服、文字,悉遵中国。人多矮黑,衣裳亦黎黑。

第237行 — 暹罗/缅甸服饰

女裙而不裤,不以苟合为辱,夏日多裸体。

第238行 — 南洋诸国

岛人皆短衣、蓬发、跣足;英、荷诸国人衣饰,各如其国;中华人之在彼者曰唐人,衣冠未改也。


六、蚕桑纺织议论

第166行 — 蚕桑织绸之议

蓝鹿洲集中,言台地宽旷,最宜桑,漳泉多木棉,俗谓之吉贝,可令台民植之。曹怀璞司马任淡水,购种至台,教以艺法,久之无应者。……又如昆明杨崇峰中丞名飏守汉中,谓南山多槲树,饲蚕织绸,可裕棚民生计,入觐时敷奏及之,进绸二端;不数年擢抚陕西,而茧终不成,至岁买东绸以贡。