《东归日记》服饰相关原文提取
说明
以下为《东归日记》中与服饰相关的原文提取。经10轮关键词检索及3轮补充检索,确认有效服饰信息仅2条。同时附录全部疑似命中原文(含误报),以备查证。
一、确认有效服饰原文
条目1:衣线(第5行)
原文:
伊犁有草生石面上,红花,娇艳可爱,家家用衣线悬于窗槅间,见水则萎,名曰"湿死干活"。
上下文(第3—7行):
道光戊子[按:即道光八年,公元1828年]三月十五日未时,自伊犁惠远城起身。三十里,住绥定城。如苍崖镇军(柏)留住署中。天阴无风,树木才见新绿。三十里流水潺湲,冰雪初消,沙土带润。送行者色司马拉(本)、前山西令吕明府(鹤)龄。
伊犁西南卡伦外、那林河草地,群山围绕,中有大海,海沿有碑,相传汉张骞立。松湘圃相国(筠)遣人摹拓,字在有无间,不可辨识。昔有笔帖式某,随大员经过,见一石矗立,略具人形,遂用笔戏写眉目鼻口,有顷,暴风大雨,人马难行,大员望山祷祭。有心者潜往看石,则墨戏已被雨淋净如拭矣,奇哉!
伊犁有草生石面上,红花,娇艳可爱,家家用衣线悬于窗槅间,见水则萎,名曰"湿死干活"。
札义烈公[按:即纳穆札尔,蒙古正白旗人,图伯特氏。乾隆二十三年授参赞大臣、靖逆将军,赴新疆讨霍集占,战殁。追封三等义烈公。《清史稿》卷312有传],伊犁将军保文端公之父[按:保文端公,即纳穆札尔之子保宁,乾隆五十二年调伊犁将军,卒于嘉庆十四年。谥文端公。],乾隆间叶尔羌殉烈。至今城门上时现公像。伊犁南门外龙王庙,相传龙神像确似义烈公。
如苍崖镇军款留一日,谒金将军(固),拜各处客。
服饰学分析:
- "衣线"即缝纫衣物所用之线
- 此处"衣线"非描述服饰本身,而是说明伊犁民间用缝衣线悬挂石上草作为窗饰
- 反映伊犁民间缝纫线材的日常使用,间接证明当地存在缝衣制衣活动
- 未涉及衣物形制、款式、材质等服饰学核心信息
条目2:披裘(第40行)
原文:
二十二日,大雨,尽山路。山不高,而冈峦重复,弥望无边。自此至巴里坤以西,皆天山背面,故气候寒冷,终岁披裘。过南山口,则山之阳。至哈密,气候温暖矣。是日,雨后,沙路净无尘,但荒凉世界耳。七十里,住乌土水。山沟之中,孤馆寂寂,房屋不堪,非复入境。
上下文(第38—43行):
二十日,九十里住三个泉。中间腰站,山沟一道,颇难行,高高下下,层峦起伏,皆铁板沙也,满目荒凉。回首奇台以西,真有天壤之别。又九十里住沙窝头。三十里大石头。
二十一日,九十里北山子,大风,尽山路。又三十里至噶顺沟,千岩万壑,山产铁,石尽黑。有山无水,风冷之至。沟边设卡汛以防奸宄。又二十里住吉吉台,店好。
二十二日,大雨,尽山路。山不高,而冈峦重复,弥望无边。自此至巴里坤以西,皆天山背面,故气候寒冷,终岁披裘。过南山口,则山之阳。至哈密,气候温暖矣。是日,雨后,沙路净无尘,但荒凉世界耳。七十里,住乌土水。山沟之中,孤馆寂寂,房屋不堪,非复入境。
二十二日,一百八十里住孤拐泉,店可。大雪。
二十四日,七十里巴里坤,汉之月支也,本系蒙古游牧地。居天山之阴,冬夏冰雪不化。山逼城垣,居民、商贾皆在城外,府、县、总兵在城中,满城相距不远。一大都会也。气候寒冷异常,山之夹套,皆蒙古也。……
服饰学分析:
- "裘"为皮衣,是清代北方及西北寒冷地区的基本御寒服饰
- "终岁披裘"说明天山北麓地区全年需着皮裘,侧面反映该地区极端寒冷的气候
- "披"字用法值得关注:不同于"穿""著"等字,"披"暗示裘衣为披搭式穿着,与北方游牧民族皮衣的典型穿着方式一致
- 此条可与以下文献互证:
- 七十一《西域闻见录》载新疆北路"冬皆衣皮"
- 椿园《回疆风土记》载回人"冬衣皮裘"
- 《清稗类钞》载"蒙古人皆衣皮裘"
- 作者以天山南北为分界,以北"终岁披裘",以南至哈密"气候温暖",构成着裘与不着裘的地理分界线,具有服饰地理学参考价值
二、误报原文附录(备查)
以下为检索命中但经语境分析确认为非服饰含义的原文,附录以备复核。
误报1:"员弁"(第13行)
二十二口,八十里住精河(有城,有文武员弁)。碱土地,盐池出盐。
- "员弁"为清代官称,泛指文武官员,"弁"非指弁冠
误报2:"员弁"(第22行)
四月初一日,七十里住呼图壁,有城,有文武员弁。署巡检王冈之,安庆人,留住一日,索书"景义园"方丈大字。
- 同误报1
误报3:"带润"(第3行)
三十里流水潺湲,冰雪初消,沙土带润。
- "带"为动词,"带有湿气"之意
误报4:"带绿营兵"(第42行)
总兵带绿营兵三千镇守之,专管牧养马厂。
- "带"为动词,"统领、率领"之意
误报5:"带兵"(第43行)
相传我朝岳大将军带兵过此迷路
- "带"为动词,"率领"之意
误报6:"带甜水"(第51行)
路尽沙戈壁,带甜水。
- "带"为动词,"携带"之意
误报7:"麦麻被野"(第79行)
六月初一日,七十里红城,红树黄花,麦麻被野,风景不减高台、张掖,且近黄河。
- "麻"指麻类农作物,非指麻布服饰
误报8:"千章"(第44行)
苍崖绝壁,树木千章,飞泉瀑布
- "章"为树木量词,非指章服纹饰
误报9:"领队大臣"(第45行)
伊犁领队大臣某过此
- "领"为职衔用语,"统领"之意,非指衣领
误报10:"领兵"(第48行)
杨提军(芳)亦领兵经过
- "领"为动词,"率领"之意,非指衣领
三、间接关联原文(虽非服饰描写,但涉及服饰可能相关的社会场景)
关联1:回城、回王(第48行)
二十八日,八十里住哈密。城小而固,关外热闹。另有回城,回王住之。
- 哈密回王为维吾尔族世袭首领,其服饰必有民族特色,但原文未涉
关联2:满城(第42行)
府、县、总兵在城中,满城相距不远。
- 巴里坤驻防八旗满城,旗人服饰制度未涉及
关联3:蒙古游牧地(第42行)
本系蒙古游牧地。……山之夹套,皆蒙古也。
- 蒙古族服饰未描写
关联4:绿营兵(第42行)
总兵带绿营兵三千镇守之
- 绿营兵服饰制度未涉及
关联5:口内商贾与蒙古交易(第36行)
口内人商贾聚集,与蒙古人交易,利极厚。
- 汉蒙贸易场景中可能涉及织物、皮货交易,但原文未涉服饰商品
四、检索覆盖度声明
本文提取基于以下检索策略,已达到充分覆盖:
- 10轮预设关键词:涵盖衣裳、冠帽、织物、佩饰、足衣、服制、纹绣、衫裙、冠制、衣件共10大类约60个关键词
- 3轮补充检索:
- 穿着动词(装/饰/披/穿/着/戴/裹)
- 皮毛织物(毛/皮/绒/氆/氇/毡/毯)
- 颜色服饰及民族服饰(红衣/满服/汉服/回服/旗装/旗袍/缎/布/纱/绸)
- 零命中类别:第2、5、6、8、9轮及补充B、C轮均为零命中,说明本文献在巾帽、足衣、服制、衫裙、冠制、皮毛织物、颜色服饰、民族服饰等方面完全空白