《骈雅》服饰相关内容原文提取

《骈雅》为明代朱谋㙔撰写的训诂类书,以骈体文形式解释古代名物词汇。全书共503行,服饰相关内容集中于第231-243行"释服食"一节。


一、冕冠制度(第232-233行)

【原文】

天子祀天以苍冕祀地以黄冕朝日以青冕夕月以素冕社稷以玄冕享先帝食三老耕籍以衮冕视朔大射以山冕视朝适宴以鷩冕皆十二旒诸公以下有方冕火冕毳冕藻冕絺冕爵弁韦弁皮弁玄冠祀弁

【释义】 天子不同场合穿戴不同冕冠:祀天用苍冕,祀地用黄冕,朝日用青冕,夕月用素冕,社稷用玄冕,享先帝、食三老、耕籍用衮冕,视朔大射用山冕,视朝适宴用鷩冕,皆十二旒。诸公以下有方冕、火冕、毳冕、藻冕、絺冕、爵弁、韦弁、皮弁、玄冠、祀弁等。


【原文】

毋追章甫委貌三代礼冠也进贤恵文侧注柱后法冠也通天逺游髙山建华方山巧士却非却敌翼善汉以来礼冠也

【释义】 毋追、章甫、委貌是夏商周三代的礼冠名称。进贤、恵文、侧注、柱后是法冠。通天、远游、高山、建华、方山、巧士、却非、却敌、翼善是汉代以来的礼冠。


二、王后六服(第234行)

【原文】

祎衣揄翟阙翟鞠衣展衣禒衣素沙王后以下六服也小祀则服鷩衣采桑则□衣聴女教则鵫衣归宁则翐衣

【释义】 祎衣、揄翟、阙翟、鞠衣、展衣、禒衣、素沙是王后以下的六种礼服。小祀穿鷩衣,采桑穿某衣,听女教穿鵫衣,归宁穿翐衣。


三、衣裳形制(第235行)

【原文】

褣防防襜褕屈掖直裾衣也短者谓之裋褕襜裿襌襦也筩褹复襦也反闭小襦也甲襜秪裯汗襦也鄙袒羞袒汗衣也诸于逢掖大袂衣也裲裆袹腹胷背衣也留幕大褶衣也

【释义】 列举各种衣裳形制:襜褕、屈掖、直裾是长衣;短的叫裋褕。襜裿是单层短衣(襌襦);筩褹是夹层短衣(复襦);反闭是小短衣;甲襜、秪裯是汗衣;鄙袒、羞袒是贴身汗衣;诸于、逢掖是大袖衣;裲裆是前后两片的背心;留幕是大褶衣。


四、袍裘衣制(第236行)

【原文】

襃明袍也复陶羽衣也褚衣緜衣也襌衣也帹防□防羃防帹帞面衣也袯襫农服也跗注戎服也□防丧服也繦緥儿襆也绕衿帬也袆袡蔽防也倒顿防毋繜袴也穷绔□襢犊襣裈也裷襎韈也鞾也□防鞨革履也□下不借薄借防角草履也防屧也鲜支繁繐防叶褕绢縠也方空吹纶轻容细纱也服琐緰防黄润升越花练细布也

【释义】 襃明是袍,复陶是羽衣,褚衣是绵衣,某是单衣,帹帞是面衣。袯襫是农夫之服,跗注是军服,某是丧服。繦緥是婴儿襁褓。绕衿是裙,袆袡是蔽膝。倒顿、毋繜是裤,穷绔、犊襣是裈(内裤)。裷襎是袜,某是靴,某鞮鞨是皮鞋,不借、薄借是草鞋,某是木屐。鲜支、繁繐、叶褕是绢縠(丝织品),方空、吹纶、轻容是细纱,服琐、緰防、黄润、升越、花练是细布。


五、夷布毛织(第237行)

【原文】

青顿毞毲帛叠綩黎单夷布也防防细褐也□□毼毭搪防氀毼□眊罽也氍毹毾防□防毛席也□毛褥也防氀毳布也

【释义】 青顿、毞毲、帛叠、綩黎单是少数民族的布,某是细褐(粗布),毼毭、氀毼是毡罽(毛织品),氍毹、毾防是毛席(地毯),某是毛褥,氀毳布是细毛布。


六、巾帻头饰(第238行)

【原文】

承露覆防睫防帻巾也襎裷帊幞也陌头钞发绡头也□缯头也裱领巾也

【释义】 承露、覆防、睫防是帻巾(头巾),襎裷、帊是幞头,陌头、钞发、绡头是束发巾,某是缯头,裱是领巾。


七、衣缘缝补(第239行)

【原文】

裪防□防□褏也偏诸衣縁也襞积衣褶也刺□鍼缝也絽防□防紩衣也褴褛□□褛裂裉褬衣敝壊也□裺绕防衣督脊也

【释义】 裪是衣袖,偏诸是衣缘(衣服边缘装饰),襞积是衣褶,刺是针缝,絽防是缝衣,褴褛是衣服破败,裺绕是衣脊。


八、单衣帻巾(第240行)

【原文】

覆祽防褋单衣也防帉帻也

【释义】 覆祽、褋是单衣,帉是帻巾。


九、服色(第241行)

【原文】

春草鸡翘蒸栗郁金愧帏麴尘緑綟紫綟无綦绮留黄防色也

【释义】 春草、鸡翘、蒸栗、郁金、愧帏、麴尘、绿綟、紫綟、綦绮、留黄等都是颜色名称(与服色相关)。


十、絮纩(第242行)

【原文】

紷綼絮也縴恶絮也牵篱蠒幕也

【释义】 紷綼是丝絮,縴是劣质丝絮,牵篱是蚕茧的外膜。


十一、佩饰(第243行)

【原文】

步揺珠松也跳脱臂钏也花钿面饰也射月粉靥也额黄眉边饰也衵服寳袜腰防也

【释义】 步摇是珠松(首饰),跳脱是臂钏(手镯),花钿是面饰,射月是粉靥(面颊妆饰),额黄是眉边饰,衵服、宝袜是腰带类饰物。


十二、其他散见服饰相关条目

绫(第32行,释"不平")

鍡鑸崴魁輆軩缯绫碌防崴防溛瀤不平也

"缯绫"在此形容起伏不平之貌,非直接释服饰。

罗(第47行,释"杂遝纷沓")

偃衍撇曳絺索畏弥澥□飒胶葛防窣纷泊霍绎卉歙浏莅龢啰杂遝纷沓也

"罗"在此为动词"罗列"义,非服饰。

帽(第58行,释"盛满")

凭邯淡丰宁冯冯盛满也

"帽凭"形容盛满之貌。

带钩(第269行)

纠纆索也师比犀□带钩也蒙须蒯缑也条达杂组也流苏纂防也鉜鏂籢饰也银铛锁也鋂□环也銶防鍼也扑满蓄钱具也

师比是带钩(腰带扣具)。

冠帻(第328行,释"室之精")

故室之精曰傒龙【冠帻如小儿】

"冠帻如小儿"描述精怪穿戴。

衣(第391行,释植物可衣)

雒常之皮可衣吉贝之花可绩帝休蠲忿文茎已聋稃苡宜子

雒常树的皮可以做衣服,吉贝(棉花)的花可以纺织。

纨牛(第477行,释牛名)

郭椒丁栎驶牛也州宿周留水牛也日及月氏牛也纨牛每牛小牛也

"纨牛"是小牛名,"纨"非服饰义。

织杼(第435行,释海鱼名)

石斑黄灵槌头伏念婢屣奴屩织杼戴星铜哾蕃逾鳜帚防鯺防防馈尾土拌皆海鱼也

"织杼"是鱼名,因形似织布梭子得名。