《方言》服饰内容提取整理

来源：本地文件 · 小学/方言.txt 方法：grep -n + sed 提取原文上下文，人工分类整理 时间：2026-05-01

一、关于《方言》

本书为汉·扬雄撰，晋·郭璞注。全称《輶轩使者绝代语释别国方言》，十三卷。记录汉代各地方言词汇的异同，是中国最早的方言学著作。服饰词汇占相当比重，反映汉代各地服饰名称的差异。

二、服饰相关内容（166条匹配，按类别整理）

2.1 衣物名称的方言差异

【襌衣（单衣）】

襌衣，江淮南楚之闲谓之褋。闗之东西谓之襌衣。有袌者，赵魏之闲谓之袏衣。无袌者谓之裎衣。古谓之深衣。

• 深衣=襌衣的古称
• 褋=江淮南楚方言
• 袏衣=有前襟囊的单衣

【襜褕（直裾衣）】

襜褕，江淮南楚谓之禢褣。自闗而西谓之襜褕。其短者谓之裋褕。以布而无缘，敝而紩之谓之褴褛。自闗而西谓之緻緻。其敝者谓之致。

• 襜褕=直裾禅衣
• 裋褕=短襜褕（短褐）
• 褴褛=敝败的襜褕

【汗襦（汗衫）】

汗襦，江淮南楚之闲谓之防。自闗而西或谓之袛裯。自闗而东谓之甲襦。陈魏宋楚之闲谓之襜襦或谓之襌襦。

• 汗襦=内衣/汗衫
• 各地名称差异显著

【帬（裙）】

帬，陈魏之闲谓之帔。自闗而东或谓之摆。

【蔽厀（蔽膝）】

蔽厀，江淮之闲谓之袆。或谓之袚。魏宋南楚之闲谓之大巾。自闗东西谓之蔽厀。齐鲁之郊谓之袡。

• 蔽厀=蔽膝，各地名称差异
• 袚=齐鲁方言的蔽膝

【襦（短衣）】

襦，西南蜀汉谓之曲领或谓之襦。

【袴（裤）】

絝，齐人谓之褰。

【袖】

褕，谓之袖。

2.2 裁缝工艺的方言

【裁·防·摫】

防（劈历），摫（音规），裁也。梁益之闲裁木为器曰防，裂帛为衣曰摫。防又斲也。

• 防=裁木为器（梁益方言）
• 摫=裂帛为衣（梁益方言）
• 裁=裁剪布帛

2.3 衣料·织物的方言

【纤·绫·靡】

纤……缯帛之细者谓之纤。东齐言布帛之细者曰绫。秦晋曰靡（靡靡细好也）。

• 纤/绫/靡=细薄织物的方言名称
• "靡靡细好也"——形容织物细密精美

【叶褕（短度绢）】

叶褕，燕之北郊、朝鲜洌水之闲曰叶褕。今名短度绢为叶褕也。

• 叶褕=短幅绢布

2.4 服饰形容词的方言

【好·美】

好……秦曰娥。宋魏之闲谓之防。秦晋之闲凡好而轻者谓之娥。自关而东河济之闲谓之媌。或谓之姣。魏燕代之闲曰姝。或曰妦。自关而西秦晋之故都曰妍。

• 各地形容女子美貌的服饰词汇

【小】

纤、私、策……小也。缯帛之细者谓之纤。东齐言布帛之细者曰绫。秦晋曰靡。

2.5 其他服饰关联

【敝败】

褴褛，南楚凡人贫衣被丑敝谓之须捷。或谓之褛裂。或谓之褴褛。故左传曰"筚路褴褛以启山林"。

【臧获·奴婢服饰】

臧、甬、侮、获……奴婢贱称也。荆淮海岱杂齐之闲，骂奴曰臧，骂婢曰获。

三、对抗式学术审查

已知局限

• 《方言》服饰内容为方言词汇记录，非服饰制度论述
• 部分方言区域名称需结合汉代地理理解
• txt版本可能存在OCR或数字化过程中的字符问题

四、引文出处索引