《尔雅翼》服饰内容提取整理

来源：本地文件 · 小学/尔雅翼.txt 方法：grep -n + sed 提取原文上下文，人工分类整理 时间：2026-05-01

一、关于《尔雅翼》

本书为宋·罗愿（字端良，号鄂州）撰，元·洪焱祖音释。三十二卷，分释草（8卷120名）、释木（4卷60名）、释鸟（5卷58名）、释兽（6卷74名）、释虫（4卷40名）、释鱼（5卷55名）。王应麟序称其"即物精思，体用相涵，本末靡遗"。

罗愿自序核心观点："指毛命兽，见末知根"——古人命名动物以毛色为准（如马骊白杂毛曰駂），观察末端可知根本。

二、服饰相关内容

2.1 释草——服饰相关植物

【兰·佩芳之草】

兰是香草之最……古者之摰，天子鬯，诸侯蕙，大夫芝兰，士庶人艾。

• 兰为"王者香草"，天子至士庶各有等级
• 女子佩兰：左传"季兰尸之"，内则"妇或赐之茝兰，则受而献诸舅姑"
• 屈原"滋兰九畹"——种植芳草以明志

【蕳·兰草】

蕭毛氏曰蕳，兰也……其茎似药草泽兰，但广而长节，节中赤，高四五尺。

• 兰草（蕳）与泽兰的区别
• 用于三月上巳袚除："士女相与秉蕳而袚除"

【蕙·薰草】

蕙草晚莫知其说……盖即薰草，今之零陵香。

• 蕙=薰草=零陵香，古人用于熏衣除秽

【杜若·佩饰之草】

杜若苗似山姜……九歌湘君曰"采芳洲兮杜若，将以遗兮下女"。

• 杜若在楚辞中作为佩饰/赠物

【茝·白芷·佩芳】

茝今香白芷也……行清洁者佩芳。

• 白芷为重要佩饰香草
• 古者"浴兰汤兮沐芳"——以兰芷沐浴

【杜衡·带马之草】

杜衡……带之令人便马，或曰马得之而健走。 九歌山鬼章曰"被石兰兮带杜衡"。

• 杜衡既是佩饰（香人衣体），又可便马
• "被石兰兮带杜衡"——以香草为饰

【蘼芜·藏衣之草】

魏文帝以蕙草为香烧之，以蘼芜藏衣中。

• 蘼芜用于藏衣防虫增香

【菉·王刍·衣饰之草】

菉与竹……"终朝采绿，不盈一匊"。

• 菉（荩草）可染绿，用于衣饰

【蓝·染青之草】

蓝者，染青之草……"终朝采蓝，不盈一襜"。

• ⭐ 蓝草是最重要的染色植物
• 蓼蓝、菘蓝、马蓝等品种
• 染青色（靛蓝）
• "青出于蓝而青于蓝"——染色术语
• 月令"仲夏之月，令民毋刈蓝以染"——禁刈蓝以养阴气

【燕支·染色之草】

燕支，本非中国所有，盖出西方……染粉为妇人色，谓为燕支粉。

• ⭐ 燕支（胭脂）的起源
• 匈奴名妻"阏氏"，言可爱如燕支
• 红蓝花可染红，"种一顷者岁收绢三百疋"
• 崔豹古今注："今人以重绛为燕支，非燕支花所染"

【巵·染黄之草】

巵可染黄……汉世千畝巵茜，此其人与千户侯等。

• 巵子染黄色
• "巵茜千石，亦比千乘之家"——染料经济价值极高

【紫草·染紫之草】

释草云藐茈草……可以染紫。

• 紫草染紫色
• "紫间色，夺朱者也"——紫色的文化象征
• 齐桓公好服紫的典故

2.2 释草——服饰相关纤维

【麻·布衣之源】

麻实既可以养人，而其缕又可以为布，其利最广。

• ⭐ 麻是最广泛的衣料来源
• 有实者名苴，无实者名枲
• 苴绖（丧服）：麻之有蕡者
• 麻实（蕡）用于朝事之笾
• 麻华（瑶华）可赠远
• 槃（苘麻）：衣锦尚褧，恶其文之著

【苘·褧衣之布】

又有檾者，亦麻类……说文引诗"衣锦檾衣"，盖礼所谓"衣锦尚褧"。

• 槃麻制褧衣（罩衣），"恶其文之著"——礼仪性遮蔽

2.3 释草——其他服饰关联

【芍药·将离赠花】

芍药华之盛者，当春暮袚除之时……将离赠芍药。

• 古人离别时赠芍药

【萱草·忘忧之草】

焉得谖草，言树之背……妇人佩之必生男。

• 萱草又名"宜男草"，妇人佩之宜男

【薜荔·服饰意象】

被薜荔兮带女萝……山鬼亦奄忽无形，故衣之以为饰。

• 薜荔在楚辞中作为服饰意象

三、对抗式学术审查

已知局限

• 《尔雅翼》服饰内容集中在释草篇，释木、释鸟、释兽、释虫、释鱼中较少直接服饰内容
• txt版本可能存在OCR或数字化过程中的字符问题
• 部分注释（洪焱祖音释）与原文混合，需区分

四、引文出处索引