别雅 - 服饰相关内容总结
来源：殆知阁·儒藏·小学·别雅 方法：grep -n + sed 提取原文上下文，人工分类整理 时间：2026-05-01
一、文献概述
《别雅》五卷，清代吴玉搢撰。本书专门考证古籍中通假字、假借字的用法，对同一词语的不同写法进行辨析。书中保存了大量服饰相关通假字的考证，尤其在衣冠、织物、颜色等方面，揭示了古代服饰字词的通假关系。
二、服饰相关内容分类
2.1 服饰字词通假
| 通假关系 | 原文 | 释义 |
|---|---|---|
| 大红↔大功 | 大红小红大功小功也 | 大红=大功（丧服制度） |
| 女红↔女工 | 女红女工也 | 女红=女工（纺织工作） |
| 燕支↔焉支↔胭脂 | 燕支焉支燕脂胭脂也 | 燕支=焉支=胭脂（化妆品） |
| 牟追↔毋追 | 牟追毋追也 | 牟追=毋追（夏代冠名） |
| 罗紨↔罗敷 | 罗紨罗敷也 | 罗紨=罗敷（美人名） |
2.2 服饰通假字系统
| 古字 | 今字 | 释义 |
|---|---|---|
| 红 | 功 | 丧服制度 |
| 纨 | 工 | 纺织工作 |
| 燕支 | 胭脂 | 化妆品 |
| 牟追 | 毋追 | 夏代冠名 |
| 罗紨 | 罗敷 | 美人名 |
| 緷絻 | 衮冕 | 祭服 |
| 蓝缕 | 褴褛 | 破旧衣服 |
| 镜籨 | 镜奁 | 镜盒 |
2.3 服饰颜色通假
| 通假关系 | 原文 | 释义 |
|---|---|---|
| 燕支↔红蓝 | 燕支叶似蓟花似蒲公出西方土人以染名为燕支 | 燕支=红蓝（染料植物） |
| 流黄↔磂黄↔硫黄 | 流黄磂黄硫黄也 | 流黄=磂黄=硫黄（染料） |
| 素沙↔素纱 | 素沙素纱也 | 素沙=素纱（白色纱织品） |
2.4 服饰部位通假
| 通假关系 | 原文 | 释义 |
|---|---|---|
| 睫攡↔接篱 | 睫攡接防也 | 睫攡=接篱（白帽） |
| 防裳↔缞裳 | 防裳缞裳也 | 防裳=缞裳（丧服） |
| 卷握↔拳握 | 卷握拳握也 | 卷握=拳握（掌握） |
三、重要训释
3.1 胭脂的通假演变
燕支焉支燕脂胭脂也 古今注燕支叶似蓟花似蒲公出西方土人以染名为燕支中国人谓之红蓝
- 燕支→焉支→燕脂→胭脂
- 从植物名到化妆品名的演变
- 反映了服饰化妆文化的发展
3.2 丧服通假
大红小红大功小功也 汉书文帝纪服大红十五日小红十四日
- 大红=大功（重丧服）
- 小红=小功（轻丧服）
- 反映了古代丧服制度
3.3 冠名通假
牟追毋追也 礼记郊特牲毋追夏后氏之冠也释名作牟追
- 牟追=毋追（夏代冠名）
- 反映了古代冠制的演变
3.4 织物通假
素沙素纱也轻□轻纱也 周礼天官内司服素沙注今之白防也
- 素沙=素纱（白色纱织品）
- 轻□=轻纱（轻薄纱织品）
- 反映了古代织物名称的通假
四、对抗式学术审查
审查要点
- 通假判定准确性：通假关系的判定是否准确？
- 文献引用：引用文献是否可靠？
- 音韵依据：通假的音韵依据是否充分？
- 字形演变：字形演变的描述是否准确？
局限性
- 部分通假关系较为复杂，需要结合其他文献验证
- 某些通假字的使用范围和时代需要进一步考证
- 作为字书，对服饰实物的描述不够具体
学术争议
- 关于"大红"通"大功"，学者对具体含义有不同理解
- 关于"燕支"的来源，存在多种说法
五、研究价值
- 文字学价值：记录了大量服饰字词的通假现象
- 词汇学价值：整理了古代服饰词汇的通假系统
- 文化史价值：反映了服饰文化的演变过程
- 文献学价值：为校勘古代服饰文献提供了重要参考
六、引文出处索引
| 篇目 | 服饰核心内容 |
|---|---|
| 卷一 | 大红小功、女红、燕支 |
| 卷二 | 牟追毋追、罗紨罗敷 |
| 卷三 | 緷絻衮冕、蓝缕褴褛 |
| 卷四 | 镜籨镜奁、素沙素纱 |
| 卷五 | 胭脂通假系统 |