述衣 服饰古籍 全量通识

俗书刋误 — 服饰相关内容提取总结

基本信息

服饰相关核心内容分类

一、衣物名称及用字辨正

条目 内容 行号
鞵/鞋 「鞵」俗作「鞋」为非 101
怀 从衣，俗作「懐」为非 102
襌/禅 襌为轻薄衣也，禅为禅律也，二字有别 144
袾襦 短衣之义 863
褓 衣衸曰袥，俗称袥肩 917
衣扣 衣领金束曰衣扣，从金；结带曰纽，刺绣亦曰某，从糸 910
衣缝绽 衣缝解曰绽（音奠，俗音栈） 916
衣宽 衣宽曰襱□（俱音笼桶） 908
裁衣余帛 裁衣余帛曰帵子（音剜） 911
补衣裳 补衣裳曰补帄，从巾 911

二、鞋履类

条目 内容 行号
靴 鞾俗作靴非 192
鞵/鞋 鞵俗作鞋非 101
靴里衬皮 靴里衬皮曰某（音邦） 909
鞋里衬布 鞋里衬布曰帮 910
靴履破补 靴履破而补空隙曰某子 911
靴项 靴项曰靿（音傲） 911
靴鞋之后 靴鞋之后曰鞎（音根） 911
补靴鞋 补靴鞋曰补靪，一从革 911
靴履模范 靴履模范曰楦 913
履中荐 苴（子旅切）履中荐也 904

三、冠帽类

条目 内容 行号
冠 俗作某非 134
鹖冠子 引鹖冠子论五声 630
盔 武人戎帽似盔，故称头盔 917

四、带饰类

条目 内容 行号
带 俗作某非 421
璧带/釭 釭音工，璧带也，以金为之 211
鞓/带革 带革曰鞓 916
大带 大带曰某带，又称舞风带 922

五、纺织材料与工艺

条目 内容 行号
绢 罥音绢，从网 460
丝滓 纸字注：氏下无防，别音丁兮切，丝滓也 283
布帛幅广 敦制注：敦，布帛幅广也 903
细布 细布曰绒 909
染 从水从九，俗从丸作某非 379
蓝汁染帛 蓝汁染帛曰淀，俗作靛 916
草可染红 茜，草可染红 913
染草 荩，染草也 639
绢帛洗涤 猪膜脂可洗绢帛 916
绉 任身佣作曰某（音绉） 916
刺绣 史记刺绣文亦音七迹切 643
絺绣 郗姓读如絺绣之絺 761
纨 □作纨非 136
移蚕 移蚕就宽曰某（音揥） 917
沤麻 以水浸渍麻枲曰沤，诗"可以沤麻" 921
鍼紩衣 以鍼紩衣曰鏒（音鍫） 923
鍼黹 女工曰鍼黹（音指） 924

六、服饰相关俗字辨正

条目 辨正内容 行号
禅/襌 让之禅作襌非，襌为禅衣 459
衰 三音三义：等衰、寖微、麤衰斩（丧服） 898
带 俗作某非 421
纯 驳，马色不纯也 580

对抗式学术审查

审查要点

  1. 文本可靠性：本底本为四库全书本，经四库馆臣校订，文字讹误相对较少，但四库全书本身存在改字、删削之弊，需注意。如"非衣小儿之谣"（667行）等涉及政治敏感处是否被改写，需与明刻本对勘。

  2. 匹配词的语义消歧：grep匹配存在大量假阳性。例如：

    • "十五麻"（185行）之"麻"为韵目名，非服饰用语
    • "服制"（667行）出现在董彦远谢启中，指礼制等级，非服饰实物
    • "扶服""蒲服"（839行）为"匍匐"之异文，非服饰
    • "布列"（918行）之"布"为动词分布义，非织物
    • "纯如也"（900行）之"纯"为音乐术语，非衣饰
    • "麻也"（904行）之"苴"注释中"麻"指枲麻植物，属纺织原料但非服饰成品

  3. 关键服饰学价值：

    • 本书保存了大量明代民间服饰俗语称谓（如衣扣、补帄、袥肩、帵子、补靪等），为服饰史研究提供珍贵的俗名资料
    • 鞋履类条目特别丰富（靴靿、鞎、帮、楦等），反映明代制鞋工艺的细致分工
    • 纺织染色条目（蓝汁染帛、草可染红、染草等）涉及染色工艺

  4. 缺失与不足：

    • 原文有大量缺字符号□，影响服饰相关条目的完整解读
    • 本书体裁为字书而非服饰专著，服饰内容散见于各字条注释中，需辑录整理
    • 缺乏对服饰形制的系统描述，仅零散涉及用字辨正

结论

《俗书刋误》中服饰相关内容虽数量有限（56行匹配中，实际与服饰直接相关者约30余条），但其价值在于保存了明代民间服饰俗语及用字习惯，特别是鞋履、缝补、染色等方面的俗名，可作为服饰史研究的补充材料。使用时需注意排除假阳性（韵目名、动词用法等），并以明刻本校勘四库本可能的改字。